Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fodolí" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FODOLÍ

La palabra fodolí procede del árabe hispánico fuḍulí, la cual a su vez procede del árabe clásico fuḍūlī.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FODOLÍ IN SPAGNOLO

fo · do ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FODOLÍ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fodolí è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FODOLÍ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fodolí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fodolí nel dizionario spagnolo

La definizione di fodolí nel dizionario è intesa come entremetido, hablador, che finge di consigliare, di inviare o di intervenire laddove non lo chiamano. En el diccionario castellano fodolí significa entremetido, hablador, que pretende aconsejar, mandar o intervenir donde no lo llaman.

Clicca per vedere la definizione originale di «fodolí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FODOLÍ


ajonjolí
a·jon·jo·
alfolí
al·fo·
alholí
al·ho·
aljonjolí
al·jon·jo·
caracolí
ca·ra·co·
chacolí
cha·co·
choncholí
chon·cho·
genolí
ge·no·
jonjolí
jon·jo·
nerolí
ne·ro·
nolí
no·
resolí
re·so·
rosolí
ro·so·

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FODOLÍ

focalización
focalizar
foceifiza
focense
focha
focia
focino
focio
foco
culo
fodongo
fodonguería
foete
fofa
fofo
fogaje
fogarada
fogarata
fogarear
fogaril

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FODOLÍ

ale
alhe
al
benga
capu
caraba
chantil
cuchuf
gi
israe
jaba
ma
marbel
pachu
piru
quinchama
rau
soma
taha
va

Sinonimi e antonimi di fodolí sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FODOLÍ»

fodolí entremetido hablador pretende aconsejar mandar intervenir donde llaman lengua castellana tjoa quot fofo fonje esponjoso blando poca consistencia fogaje fuego sentido hogar casa nbsp prontuario medieval flabello abanico berceo flandi oresto flavio recesvinto flecha alzar ceremonia hacerse moro turco algún cristiano cervantes come entrem schev bonilla fodolí

Traduzione di fodolí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FODOLÍ

Conosci la traduzione di fodolí in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fodolí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fodolí» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

好事者
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fodolí
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fodolí
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुगंधित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فضولي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пронырливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intrometido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দীর্ঘনাসা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fouineur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Nosy
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

neugierig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

御節介
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

코가 큰
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Langkawi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tọc mạch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கரும்புகளிலிருந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नसत्या चौकशी करणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meraklı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ficcanaso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wścibski
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пронирливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

băgăcios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περίεργος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Nosy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Nosy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nyskjerrig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fodolí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FODOLÍ»

Il termine «fodolí» si utilizza appena e occupa la posizione 100.239 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
6
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fodolí» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fodolí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fodolí».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FODOLÍ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fodolí» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fodolí» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fodolí

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FODOLÍ»

Scopri l'uso di fodolí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fodolí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
^tJoa, fodolí, entremetido.) adj. Entremetido, "hablador; que pretende aconsejar, mandar ó intervenir donde no le llaman. Fofo, fa. UDe fonje?) adj. Esponjoso blando y de poca consistencia. Fogaje. (De fuego, en el sentido de hogar ó casa. ) ...
Real Academia Española, 1809
2
Prontuario medieval
FLABELLO = Abanico (Berceo, Mi., 324). FLANDI ORESTO = Flavio Recesvinto ( A.). FLECHA (alzar la) = Ceremonia de hacerse moro o turco algún cristiano ( Cervantes, Come. y entrem., Schev. y Bonilla, V, 43) (C. F.). FODOLÍ ...
Julio Barthe, 1979
3
Anales de la Universidad de Murcia: Derecho
Fodolí = (árab., fodolí = entrometido) hablador, que pretende aconsejar, mandar e intervenir donde no le llaman. «... e vergüenza no me tuviese como dizen por fodolí e atrevudo en las cosas que no me es dado hablar de ellas...» (Alonso del  ...
4
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Habita en la America meridional. Tiene el espádice al modu que el fruto del Ciprés dividido en florecitas. Cyca- a. ZAMl A frondibus pin-X Zamia de frondes pinna- Jis- natis , fodolí s lanceolatisXAzs , con hojuelas lanceola- acuto-spinosis .
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
5
Mercurio de España
La sedería ha estado á muy alto precio. Los paños finos han tenido mucha salida : el azul tiene en el dia poco despacho respecto del verde» botella y castafiav . ¡ ni r, :iJ'. y, tt iznv,tni .no?, fodolí «ífosm o, ,j.hí b*h ¡ > . ,J ¡.wq *n países-bajos. i ...
6
Escuela de trabaios: en quatro libros dividida : primero, el ...
certKsimo»quequando fodolí gaÖ o que l.e ha hecho en las Redempcíoueí , y el que fe» Injiere hafia ci -fia del m undo , no huuicraov íado mas , que la pre- > fernacioa de que vno folo rio huoief a renegado , ni -falcado en ra Fè Católica ...
Gabriel Gomez de Losada ((O. de M.)), 1670
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
FODOLÍ , lo mifmo que entrometido , V. Oud. Dice. pero no eftá en ufo. FOE, un ídolo mui celebrado en Oriente por los Bon- zos Hocbans , predicadores del error de la tranfmi- gracion de las almas. Fr. Idole. Lat. Idólum. It. Idolo. FOFE , Fr. Fofe ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
8
Madrid patria verdadera del diamante de la fe ..., de San ...
Ef- y ana principalmente guarda, y conferva la Fe libre> Jtvrlos méritos., y Patrocinio del Santísimo A fodolí. Porque qu al es tener en 1.4 Corte Celeftial tal í ^^ iraní Y aunque alguna vezóla ajan ocupado los /#- fieleS)píro£ue blertada con fu ...
Melchor de Cabrera Núñez de Guzmán, 1678
9
Interdependencia/ Interdependence
Estudios en memoria del profesor José "fodolí Duque, Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid, Salamanca, Editorial S. Esteban, 2000, pp. 403-4 17. 1 Para Baudrillard «la simulación [...] es la generación por 424 ...
Txetxu Ausín, Roberto R. Aramayo, 2008
10
Obras. [Followed by] Vida, por L. Muñoz
Entre fodolí los que en nuestros tiempos han escrito col materia de devocion , y a proposito del aprovechamiento de las conciencias del Pueblo (de que yo he tenido noticia) se puede decir sin encarecimiento , y con verdad , que entre todos  ...
Luis (de Granada.), 1786

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FODOLÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fodolí nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chat con David Leo García
Favoritas tengo cientos, casi todos los días descubro una que me llama la atención: fodolí (entrometido), jinglar (moverse como un columpio), ¡ciegayernos! «La Opinión de Málaga, mag 16»

FOTO SU «FODOLÍ»

fodolí

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fodolí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fodoli>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z