Scarica l'app
educalingo
fracturar

Significato di "fracturar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRACTURAR

La palabra fracturar procede de fractura.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FRACTURAR IN SPAGNOLO

frac · tu · rar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRACTURAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fracturar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo fracturar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA FRACTURAR IN SPAGNOLO

definizione di fracturar nel dizionario spagnolo

La definizione di frattura nel dizionario è di rompere o rompere qualcosa violentemente.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO FRACTURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fracturo
fracturas / fracturás
él fractura
nos. fracturamos
vos. fracturáis / fracturan
ellos fracturan
Pretérito imperfecto
yo fracturaba
fracturabas
él fracturaba
nos. fracturábamos
vos. fracturabais / fracturaban
ellos fracturaban
Pret. perfecto simple
yo fracturé
fracturaste
él fracturó
nos. fracturamos
vos. fracturasteis / fracturaron
ellos fracturaron
Futuro simple
yo fracturaré
fracturarás
él fracturará
nos. fracturaremos
vos. fracturaréis / fracturarán
ellos fracturarán
Condicional simple
yo fracturaría
fracturarías
él fracturaría
nos. fracturaríamos
vos. fracturaríais / fracturarían
ellos fracturarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fracturado
has fracturado
él ha fracturado
nos. hemos fracturado
vos. habéis fracturado
ellos han fracturado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fracturado
habías fracturado
él había fracturado
nos. habíamos fracturado
vos. habíais fracturado
ellos habían fracturado
Pretérito Anterior
yo hube fracturado
hubiste fracturado
él hubo fracturado
nos. hubimos fracturado
vos. hubisteis fracturado
ellos hubieron fracturado
Futuro perfecto
yo habré fracturado
habrás fracturado
él habrá fracturado
nos. habremos fracturado
vos. habréis fracturado
ellos habrán fracturado
Condicional Perfecto
yo habría fracturado
habrías fracturado
él habría fracturado
nos. habríamos fracturado
vos. habríais fracturado
ellos habrían fracturado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fracture
fractures
él fracture
nos. fracturemos
vos. fracturéis / fracturen
ellos fracturen
Pretérito imperfecto
yo fracturara o fracturase
fracturaras o fracturases
él fracturara o fracturase
nos. fracturáramos o fracturásemos
vos. fracturarais o fracturaseis / fracturaran o fracturasen
ellos fracturaran o fracturasen
Futuro simple
yo fracturare
fracturares
él fracturare
nos. fracturáremos
vos. fracturareis / fracturaren
ellos fracturaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fracturado
hubiste fracturado
él hubo fracturado
nos. hubimos fracturado
vos. hubisteis fracturado
ellos hubieron fracturado
Futuro Perfecto
yo habré fracturado
habrás fracturado
él habrá fracturado
nos. habremos fracturado
vos. habréis fracturado
ellos habrán fracturado
Condicional perfecto
yo habría fracturado
habrías fracturado
él habría fracturado
nos. habríamos fracturado
vos. habríais fracturado
ellos habrían fracturado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fractura (tú) / fracturá (vos)
fracturad (vosotros) / fracturen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fracturar
Participio
fracturado
Gerundio
fracturando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FRACTURAR

aturar · aventurar · capturar · caricaturar · conjeturar · costurar · escriturar · estructurar · facturar · manufacturar · misturar · mixturar · obturar · reestructurar · roturar · saturar · suturar · tinturar · torturar · triturar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FRACTURAR

frac · fracasada · fracasado · fracasar · fracaso · fracatán · fracción · fraccionable · fraccionamiento · fraccionar · fraccionaria · fraccionario · fractal · fractura · frada · fradar · frade · fradear · fraga · fragancia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FRACTURAR

acalenturar · acinturar · aculturar · apasturar · apurar · asegurar · bienaventurar · configurar · culturar · curar · desnaturar · durar · enturar · esturar · inaugurar · mesturar · molturar · pasturar · restaurar · turar

Sinonimi e antonimi di fracturar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FRACTURAR»

fracturar · romper · quebrantar · violencia · algo · archivos · medicina · veterinaria · variables · respiratorias · controlaron · después · cada · costillas · muestras · gases · sangre · arterial · tomaron · fracturadas · metodología · estadística · realizó · estudio · preliminar · nbsp · tratado · anatomia · quirurjica · cirujia · esperimental · corre · mucho · ménos · peligro · diente · alvéolo · embargo · todavía · preciso · recordar · ciertos · dientes · tienen · raices · divergentes · orificio · seria · angosto · para · darles · paso · siendo · siempre · compilador · medico · difícil · dice · arrancar · alveolos · arraigada · añeja · nuestra · convicción · acerca · este · punto · mecánicamente · demostrable · imposibilidad · luvar · completo · epidermoides · gray · guía · fotográfica · disección · cuerpo · humano · objetivo · dirigir · fuerza · impacto · hoja · superficie · ósea · modo ·

Traduzione di fracturar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FRACTURAR

Conosci la traduzione di fracturar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fracturar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fracturar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

断裂
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

fracturar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fracture
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كسر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

перелом
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fratura
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফাটল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fracture
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

patah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bruch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

骨折
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

골절
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rengat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gãy xương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எலும்பு முறிவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फ्रॅक्चर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kırık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

frattura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

złamanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

перелом
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fractură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάταγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verbreking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fraktur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brudd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fracturar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRACTURAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fracturar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fracturar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fracturar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRACTURAR»

Scopri l'uso di fracturar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fracturar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archivos de Medicina Veterinaria
Las variables respiratorias se controlaron después de fracturar cada una de las costillas y las muestras de gases en sangre arterial se tomaron después de fracturadas las 5 costillas. Metodología estadística: se realizó un estudio preliminar ...
2
Tratado de anatomia quirurjica y de cirujia esperimental [sic.]
Asi se corre mucho ménos peligro de fracturar el diente ó el alvéolo , y, sin embargo, todavía es preciso recordar que ciertos dientes tienen raices tan divergentes, que el orificio del alvéolo seria muy angosto para darles paso, siendo siempre ...
Joseph François Malgaigne, 1861
3
El Compilador Medico
Es difícil, dice, arrancar ciertos dientes sin fracturar los alveolos y tan arraigada y añeja es nuestra convicción acerca este punto, que mecánicamente es demostrable la imposibilidad de luvar por completo ciertos epidermoides sin fracturar la ...
4
GRAY. Guía fotográfica de disección del cuerpo humano + ...
El objetivo es dirigir la fuerza del impacto de la hoja ala superficie ósea. De este modo, se consigue fracturar múltiples segmentos, pero protegiendo el tejido blando subyacente al hueso (p. ej., fractura de la lámina de la fosa craneal anterior ...
5
Expediente informativo formado por la seccion del Gran ...
Preguntado si creyó comprendidatn la órden la facultad 'de fracturar los escritorios en que estaban encerrados los expedientes, ó ai 'recibió del ministro alguna órden verbal, contestó: que no recibió del ministro ninguna órden verbal y que ...
Mexico. Congreso. Gran Jurado, 1868
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Acción ó efecto de fracturar. Fracturado. FRACTURADOR. s. y adj. El que fractura. Prac- turador. FRACTURAR, a. Romper con violencia alguna cosa, y especialmente un hueso. Fracturar. FRÁCURA. f. ant. FLAQUEZA. FRADE. m. anl. fraile.
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción ó efecto de fracturar. Fracturado. FRACTDRADOR. s. y adj. El que fractura. Frac- lurador. FRACTURAR, a. Romper con violencia alguna cosa, y especialmente un hueso. Fracturar. FRÁCURA. f. ant. FLAQUEZA. FRADE. ni. anl. fraile ...
Pedro LABERNIA, 1867
8
Sexo entre jóvenes
Sí, el pene se puede fracturar a pesar de ser una estructura que no tiene huesos. Esta fractura del pene, aunque no es tan común, se da principalmente debido a penetraciones vaginales o anales muy rápidas y agresivas, por ejemplo, ...
Hector Castillo, Héctor Castillo Ortiz, 2005
9
Diccionari UB: anglès-català
fractured his leg • el futbolista es va fracturar la cama 2) v intr fracturar- se: both of her arms fractured in the accident • es va fracturar els dos bra9os a l'accident fragile adj 1 (un objecte) fragil 2 (una persona, la salut) delicat: her condition is still ...
‎2008
10
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
La clavicula, como hemos dicho, se puede fracturar de dos maneras ; ó bien mediatamente por una causa que obrando sobre el hombro procure aumentar la corvadura natural de este hueso ; ó bien mediatamente por una causa , como una ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRACTURAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fracturar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sánchez se aferra al 'no' pese al riesgo de fracturar el PSOE
... es «infantil e interesado», avisan los socialistas de vieja hornada, temerosos de que el órdago «personal» de Sánchez provoque la «fractura» del partido. «El Mundo, ago 16»
2
Detenido por robar de un tirón una cadena de oro y fracturar la nariz ...
Los hechos se produjeron el pasado jueves cuando una mujer de 93 que paseaba por la ciudad sufrió el ataque de un varón que le tiró del colgante de oro que ... «20minutos.es, ago 16»
3
Buscan fracturar Mercosur
logo de Mercosur La organización Mercado Común del Sur (Mercosur) fue fundada en el 1991. Edificio del Mercosur: Los representantes de Argentina, Brasil y ... «Trabajadores de Cuba, ago 16»
4
Las presiones al PSOE para formar gobierno comienzan a fracturar ...
MADRID// Patxi López, secretario de Acción Política del PSOE, denunció la semana pasada en la Cadena Ser las presiones a las que se estaba viendo ... «La Marea, ago 16»
5
Liberaron al padre sospechado de golpear y fracturar a su beba
Liberaron al padre sospechado de golpear y fracturar a su beba ... partes del cuerpo y la pequeña sufrió la fractura de la tibia y el peroné de una de sus piernas. «InfoPico.com, lug 16»
6
Es error fracturar al PAN por presidir diputados: Madero
Gustavo Madero Muñoz, ex dirigente nacional del PAN y legislador federal, aceptó que sí es de su interés la presidencia de la Mesa Directiva de la Cámara de ... «El Tiempo de México, lug 16»
7
El Gobierno francés, a la defensiva, refuerza el control de las fronteras
... Valls ha alertado: “No permitamos que el ISIS logre su objetivo de fracturar a ... el ISIS [Estado Islámico] logre su objetivo, que es fracturar nuestra sociedad”. «EL PAÍS, lug 16»
8
Arrestado por supuestamente fracturar cráneo de hijo de 2 años de ...
Las autoridades de Highland, en el condado de San Bernardino, anunciaron el arresto de un hombre por supuestamente golpear al hijo de solo 2 años de su ... «La Opinión, lug 16»
9
Detienen a mamá acusada de fracturar a su bebé en Córdoba
05/07/2016 | 07:40 | Melina Vina, de 23 años fue trasladada a Bouwer, por orden del fiscal Griffi. El hecho ocurrió el viernes pasado en el barrio IPV Argüello. «Cadena 3, lug 16»
10
A 12 días de fracturar Europa, renuncia el operador del Brexit
Nigel Farage presentó su dimisión como líder del Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP) luego de alcanzar el objetivo que se había marcado ... «La Razon, lug 16»

FOTO SU «FRACTURAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fracturar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fracturar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT