Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tinturar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TINTURAR

La palabra tinturar procede de tintura.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TINTURAR IN SPAGNOLO

tin · tu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TINTURAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tinturar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo tinturar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA TINTURAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tinturar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tinturar nel dizionario spagnolo

La definizione di tinturar nel dizionario è di dare qualcosa di diverso dal colore che aveva. Un altro significato di tintura nel dizionario è anche istruire brevemente o riferire qualcosa. La definición de tinturar en el diccionario castellano es dar a algo color distinto del que tenía. Otro significado de tinturar en el diccionario es también instruir o informar sumariamente de algo.

Clicca per vedere la definizione originale di «tinturar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TINTURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tinturo
tinturas / tinturás
él tintura
nos. tinturamos
vos. tinturáis / tinturan
ellos tinturan
Pretérito imperfecto
yo tinturaba
tinturabas
él tinturaba
nos. tinturábamos
vos. tinturabais / tinturaban
ellos tinturaban
Pret. perfecto simple
yo tinturé
tinturaste
él tinturó
nos. tinturamos
vos. tinturasteis / tinturaron
ellos tinturaron
Futuro simple
yo tinturaré
tinturarás
él tinturará
nos. tinturaremos
vos. tinturaréis / tinturarán
ellos tinturarán
Condicional simple
yo tinturaría
tinturarías
él tinturaría
nos. tinturaríamos
vos. tinturaríais / tinturarían
ellos tinturarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tinturado
has tinturado
él ha tinturado
nos. hemos tinturado
vos. habéis tinturado
ellos han tinturado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tinturado
habías tinturado
él había tinturado
nos. habíamos tinturado
vos. habíais tinturado
ellos habían tinturado
Pretérito Anterior
yo hube tinturado
hubiste tinturado
él hubo tinturado
nos. hubimos tinturado
vos. hubisteis tinturado
ellos hubieron tinturado
Futuro perfecto
yo habré tinturado
habrás tinturado
él habrá tinturado
nos. habremos tinturado
vos. habréis tinturado
ellos habrán tinturado
Condicional Perfecto
yo habría tinturado
habrías tinturado
él habría tinturado
nos. habríamos tinturado
vos. habríais tinturado
ellos habrían tinturado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tinture
tintures
él tinture
nos. tinturemos
vos. tinturéis / tinturen
ellos tinturen
Pretérito imperfecto
yo tinturara o tinturase
tinturaras o tinturases
él tinturara o tinturase
nos. tinturáramos o tinturásemos
vos. tinturarais o tinturaseis / tinturaran o tinturasen
ellos tinturaran o tinturasen
Futuro simple
yo tinturare
tinturares
él tinturare
nos. tinturáremos
vos. tinturareis / tinturaren
ellos tinturaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tinturado
hubiste tinturado
él hubo tinturado
nos. hubimos tinturado
vos. hubisteis tinturado
ellos hubieron tinturado
Futuro Perfecto
yo habré tinturado
habrás tinturado
él habrá tinturado
nos. habremos tinturado
vos. habréis tinturado
ellos habrán tinturado
Condicional perfecto
yo habría tinturado
habrías tinturado
él habría tinturado
nos. habríamos tinturado
vos. habríais tinturado
ellos habrían tinturado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tintura (tú) / tinturá (vos)
tinturad (vosotros) / tinturen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
tinturar
Participio
tinturado
Gerundio
tinturando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TINTURAR


aturar
a·tu·rar
aventurar
a·ven·tu·rar
capturar
cap·tu·rar
caricaturar
ca·ri·ca·tu·rar
conjeturar
con·je·tu·rar
costurar
cos·tu·rar
escriturar
es·cri·tu·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
fracturar
frac·tu·rar
manufacturar
ma·nu·fac·tu·rar
misturar
mis·tu·rar
mixturar
mix·tu·rar
obturar
ob·tu·rar
reestructurar
re·es·truc·tu·rar
roturar
ro·tu·rar
saturar
sa·tu·rar
suturar
su·tu·rar
torturar
tor·tu·rar
triturar
tri·tu·rar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TINTURAR

tintillo
tintín
tintinar
tintineante
tintinear
tintineo
tintirintín
tinto
tintoco
tintolio
tintor
tintórea
tintorear
tintóreo
tintorera
tintorería
tintorero
tintorro
tintura
tiña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TINTURAR

acalenturar
acinturar
aculturar
apasturar
apurar
asegurar
bienaventurar
configurar
culturar
curar
desnaturar
durar
enturar
esturar
inaugurar
mesturar
molturar
pasturar
restaurar
turar

Sinonimi e antonimi di tinturar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TINTURAR»

tinturar algo color distinto tenía otro también instruir informar sumariamente neuman baretti spanish over estañar completamente cosa cubrirla toda estaüo tíucal tincar afincar borrax erudo tincánister cajita hoja lata tinct teñir manchar colorar gustillo dejo nbsp nuevo completo lenguas española mineral atincar tííícar stain colour spot imbue with taste tinturar tintura tabor alguna tinte mancha pocket languages timeserving contempori zante timid tiniido termcroso timidity timidez temor timonéer timonero timorous medroso estaño plates hojas estaiiar то tinet tincture infusión imbuir tinder yesca tínderbox yesquero tine púa rastrillo tinge tingle rtúnir resonar reflexiones torno artesanía diseño colombia además estaban hartas cansadas acarreo

Traduzione di tinturar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TINTURAR

Conosci la traduzione di tinturar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tinturar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tinturar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

tinturar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tinturar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tincture
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tinturar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tinturar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tinturar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tinturar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tinturar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tinturar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tinturar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tinturar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tinturar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tinturar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tinturar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tinturar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tinturar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tinturar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tinturar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tinturar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tinturar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tinturar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tinturar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tinturar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tinturar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tinturar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tinturar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tinturar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TINTURAR»

Il termine «tinturar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.672 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tinturar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tinturar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tinturar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TINTURAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tinturar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tinturar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tinturar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TINTURAR»

Scopri l'uso di tinturar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tinturar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To tin over, Estañar completamente una cosa ó cubrirla toda con estaüo. Tíucal, Tincar, s. Afincar ó borrax erudo. Tincánister, *. Cajita de estaüo ó de hoja de lata . To Tinct, va. 1. Teñir, manchar, colorar, tinturar. 2. Dar un gustillo, un dejo ó un ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
2
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
A mineral. Atincar, TÍÍÍCAR.V borrax. TO TINCT. v. a. To stain , to colour , to spot , to dye. Teñir, manchar. to TiNCT. To Imbue with a taste. Tinturar , dar tintura 6 tabor á alguna cosa. TINCT. s. Colour , stain , spot. Tinte, 6 tintura, color 6 mancha.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Timeserving, a. Contempori- . zante. Timid, a. Tiniido, termcroso. Timidity, s. Timidez, temor. Timonéer,«. Timonero. Timorous, a. Medroso. Tin, s. Estaño. Tin- plates, s. pl. Hojas de lata. To Tin, г. о. Estaiiar. То Tinct, v. a. Teñir, manchar ; tinturar.
4
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
To Tinet, v.a. Teñir, manchar; tinturar. Tinct, *. Tinte, tintura. Tincture, f. Tintura, infusión. To Tincture, v. a. Tinturar, imbuir. Tinder, #. Yesca. Tínderbox, s. Yesquero. Tine. g. Púa de rastrillo. To Tinge, v. a. Tinturar. To Tingle, v. n. Rtúnir, resonar ...
Mariano Cubi y Soler, 1823
5
Reflexiones en torno a la artesanía y el diseño en Colombia
Además, estaban hartas y cansadas del acarreo de leña, de la molestia del humo en los ojos y los pulmones, la incomodidad, la demora y todos los inconvenientes que ocasionaba el tinturar hilaza en fogones de leña de tres piedras.
‎2003
6
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
Timidamente, con temor. TI'MOROUSNESS,/ Timidez, temor. TIN, f. Eftaño. TIN- PLATES, / pl. Hojas de lata. TO TIN, V.a. Eftañar, cubrir ó bañar con eftaño. TI' NCAL,/ Afincar. TO TINCT, v.t. , 1. Teñir, manchar. 2. Tinturar, dar tintura 6 labor.
Henry Neuman, 1802
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
A mineral. Afincar, TÍNCAR.V borrar. TO TINCT. v. a. To stain , to colour , to spot , to dye. Teñir, manchar. to TINCT. To imbue with a taste. Tinturar , dar tintura 6 labor á alguna cosa. TINCT. s. Colour . stain , spot. Tinte, 6 tintura, color ó mancha.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Tinturar , dar tintura ó sabor á alguna cosa. TINCT. s. Colour , ftain , spot. Tinte, ó tintura , color 6 mancha. TÍNCTED. prêt, y part. pas. del verbo to tinct. TÍNCTURE. s. Colour or taste su- peradded by somcthing. Tintura, color 6 sabor que se ...
Thomas Connelly, 1797
9
Diccionario valenciano-castellano
Tinturánt. Tinturando. Tinturar. Tinturar , eu dos acepciones , y en una de ellas se usa regularmente como reciproco. Tinturál , ra , da Tinturado , da. Tinlurejar. V. Tinturar, y derivados. Tintures, plur. Tinturas, en algunas acep. ciones. Tintúrela.
José Escrig, 1851
10
Diccionario valenciano-castellano
Tinluránt. Tinturando. Tinturar. Tinturar , en dos acepciones , y cu una de olbs se usa regularmente como re - cipioco. Tinlurát , rá , da Tinturado, da. Tinturejar. V. Tinturar , y derivados. Tintures, plur. Tinturas, en algunas acepciones. Tintúrela.
José Escrig y Martínez, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TINTURAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tinturar nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Las cartillas de diversidad de género no vuelven homosexual a ...
''Adoro mi cabello largo, me lo quiero tinturar y todo pero no me dejan. ¿Por qué? Si el que va a estudiar soy yo, no mi cabello, no mi jean entubado, o el tatuaje ... «Las2orillas, set 16»
2
¡Cambio total! Hermana de Kim Kardashian quedó 'irreconocible ...
Hermana de Kim Kardashian quedó 'irreconocible' tras tinturar su cabello. Septiembre 07 de 2016. Kylie Jenner sorprendió a sus seguidores esta semana con ... «Caracol TV.com, set 16»
3
¿Conviene teñir el cabello con Henna?
Entre las ventajas de tinturar el cabello con este producto se encuentran que, al ser un producto natural, efectivamente no daña el pelo ni el cuero cabelludo, ... «La Tendencia, mag 16»
4
Cambiar de look sin dañar tu cabello sí es posible, ¡sigue los ...
Lina, por su parte, recomienda el uso de Beplex, un producto único en Colombia que “que permite tinturar, decolorar y aplicar keratina sin damnificar, partir o ... «Minuto30.com, apr 16»
5
Cuidado del pelo: mitos y verdades
No se puede tinturar en el embarazo. FALSO. Realmente no hay evidencias científicas significativas que comprueben esto. Sin embargo, mi consejo personal ... «Cromos.com.co, feb 16»
6
El cambio empieza en la cabeza
El camino para ser única y tener un gran estilo está lleno de temores acerca de cortar y tinturar el cabello. Vale la pena arriesgarse pero no de cualquier ... «ElTiempo.com, feb 16»
7
¿Debemos lavar nuestra ropa antes de estrenarla?
Para tinturar varias prendas se utilizan sustancias que pueden causar reacciones alérgicas en algunas personas. “Incluso cuando tengan la etiqueta 'Hecho ... «Fucsia, gen 16»
8
Pintan mojarra y la venden como pargo rojo
Según los denunciantes, algunos comerciantes inescrupulosos están usando achiote para 'tinturar' el alimento y cambiarle el color a la especie para venderlo ... «Vanguardia Liberal, gen 16»
9
Ronze: Conoce una nueva tendencia capilar para tinturar tu cabello
Es por ello que para aquellas que no lograron satisfacer su gusto con el tinturado Bronde, las pasarelas traen una nueva coloración que deja atrás a los rubios ... «BioBioChile, dic 15»
10
Tonalidades de rubio que son tendencia
Otra de las tendencias al utilizar rubio es mezclar varias técnicas hasta conseguir el resultado más adecuado. En muchos casos, hay que tinturar, matizar y dar ... «El Nuevo Diario, set 15»

FOTO SU «TINTURAR»

tinturar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tinturar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tinturar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z