Scarica l'app
educalingo
fumar

Significato di "fumar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUMAR

La palabra fumar procede del latín fumāre, humear, arrojar humo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FUMAR IN SPAGNOLO

fu · mar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUMAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fumar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo fumar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA FUMAR IN SPAGNOLO

fumo

Il fumo è una pratica in cui una sostanza viene bruciata e viene successivamente testata o inalata principalmente perché la combustione rilasciata dalle sostanze attive di "farmaci" come la nicotina, che viene assorbita dal corpo attraverso i polmoni. L'atto di fumare può essere parte di diversi riti, provocare qualche trance o ottenere "illuminazione spirituale", a seconda del tipo di droga.

definizione di fumar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fumo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di gettare o sparare del fumo. Un altro significato del fumo nel dizionario è quello di aspirare e respingere fumo di tabacco, oppio, anice, ecc. Anche fumare è stuzzicante.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO FUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fumo
fumas / fumás
él fuma
nos. fumamos
vos. fumáis / fuman
ellos fuman
Pretérito imperfecto
yo fumaba
fumabas
él fumaba
nos. fumábamos
vos. fumabais / fumaban
ellos fumaban
Pret. perfecto simple
yo fumé
fumaste
él fumó
nos. fumamos
vos. fumasteis / fumaron
ellos fumaron
Futuro simple
yo fumaré
fumarás
él fumará
nos. fumaremos
vos. fumaréis / fumarán
ellos fumarán
Condicional simple
yo fumaría
fumarías
él fumaría
nos. fumaríamos
vos. fumaríais / fumarían
ellos fumarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fumado
has fumado
él ha fumado
nos. hemos fumado
vos. habéis fumado
ellos han fumado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fumado
habías fumado
él había fumado
nos. habíamos fumado
vos. habíais fumado
ellos habían fumado
Pretérito Anterior
yo hube fumado
hubiste fumado
él hubo fumado
nos. hubimos fumado
vos. hubisteis fumado
ellos hubieron fumado
Futuro perfecto
yo habré fumado
habrás fumado
él habrá fumado
nos. habremos fumado
vos. habréis fumado
ellos habrán fumado
Condicional Perfecto
yo habría fumado
habrías fumado
él habría fumado
nos. habríamos fumado
vos. habríais fumado
ellos habrían fumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fume
fumes
él fume
nos. fumemos
vos. fuméis / fumen
ellos fumen
Pretérito imperfecto
yo fumara o fumase
fumaras o fumases
él fumara o fumase
nos. fumáramos o fumásemos
vos. fumarais o fumaseis / fumaran o fumasen
ellos fumaran o fumasen
Futuro simple
yo fumare
fumares
él fumare
nos. fumáremos
vos. fumareis / fumaren
ellos fumaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fumado
hubiste fumado
él hubo fumado
nos. hubimos fumado
vos. hubisteis fumado
ellos hubieron fumado
Futuro Perfecto
yo habré fumado
habrás fumado
él habrá fumado
nos. habremos fumado
vos. habréis fumado
ellos habrán fumado
Condicional perfecto
yo habría fumado
habrías fumado
él habría fumado
nos. habríamos fumado
vos. habríais fumado
ellos habrían fumado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fuma (tú) / fumá (vos)
fumad (vosotros) / fumen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fumar
Participio
fumado
Gerundio
fumando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FUMAR

abrumar · ahumar · arrumar · chumar · consumar · desarrumar · desplumar · deszumar · emplumar · esfumar · espumar · exhumar · humar · inhumar · jumar · perfumar · rezumar · sahumar · sumar · traumar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FUMAR

fuma · fumable · fumada · fumadero · fumado · fumador · fumadora · fumante · fumarada · fumarel · fumaria · fumarola · fumata · fumífera · fumífero · fumífugo · fumigación · fumigador · fumigadora · fumigar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FUMAR

afumar · agrumar · ajumar · amar · brumar · confirmar · desahumar · descerrumar · desespumar · despumar · difumar · disfumar · embalumar · enjumar · formar · llamar · mar · tomar · trashumar · trazumar

Sinonimi e antonimi di fumar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUMAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «fumar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FUMAR»

fumar · aspirar · chupar · consumir · dilapidar · eludir · espirar · fundir · hacer · humear · malgastar · pulir · papel · fumar · práctica · donde · sustancia · quemada · acto · seguido · prueba · primera · lengua · española · echar · despedir · humo · otro · tabaco · opio · anís · también · tomar · pelo · deja · para · siempre · cómo · abandonar · fácilmente · éxito · hábito · evitar · recaídastabaquismo · programa · dejar · indice · introducción · historia · composición · formas · efectos · organismo · datos · consumo · repercusiones · sanitarias · modelo · teórico · adicción · fácil · sabes · allen · carr · escribió · este · libro · ayudar · fumadores · podían · acudir · exitosa · charla · easyway · guia · método · quit · ayuda · cada · año · medio · millón · personas · más · años · antigüedad · día · todavía · sigue · funcionando · usted · placer · nunca · además · necesidad · anhelo · compartido ·

Traduzione di fumar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FUMAR

Conosci la traduzione di fumar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fumar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fumar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

fumar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

smoke
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धुआं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دخان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дым
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fumaça
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধোঁয়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fumée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

asap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rauch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

연기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kumelun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khói
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புகை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धूर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

duman
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fumo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dym
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дим
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καπνός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rook
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rök
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

røyk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fumar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUMAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fumar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fumar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fumar

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FUMAR»

Citazioni e frasi famose con la parola fumar.
1
Umberto Eco
Yo siempre me pongo a dieta, igual que todas las semanas dejo de fumar.
2
Mark Twain
Al cumplir los setenta años me he impuesto la siguiente regla de vida: No fumar mientras duermo, no dejar de fumar mientras estoy despierto, y no fumar más de un solo tabaco a la vez.
3
Mark Twain
Dejar de fumar es fácil. Yo ya lo dejé unas cien veces.
4
Frank Lloyd Wright
No me importaría que la opera desapareciera. Desde que era un niño, me pareció un pesado anacronismo, casi el equivalente de fumar.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «FUMAR»

Jugar, fumar y beber, no es cosa de jovencita ni de mujer.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FUMAR»

Scopri l'uso di fumar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fumar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deja de fumar para siempre
Cómo abandonar fácilmente y con éxito el hábito de fumar, y evitar las recaídas
Otmar Carewicz, Daniel B. Carewicz, 2005
2
Tabaquismo. Programa para dejar de fumar
INDICE: Introducción. El tabaco: historia, composición, formas de fumar. Efectos del tabaco en el organismo. Datos de consumo y repercusiones sanitarias. Modelo teórico de adicción al tabaco.
‎2002
3
Es fácil dejar de fumar, si sabes cómo
Allen Carr escribió este libro para ayudar a los fumadores que no podían acudir a su exitosa charla EASYWAY.
Allen Carr, 2011
4
Guia para dejar de fumar
El método QUIT ayuda cada año a medio millón de personas a dejar de fumar. Método con más de 80 años de antigüedad, y que a día de hoy, todavía sigue funcionando.
‎2011
5
El placer de no fumar... nunca más
Además de ser una necesidad, dejar de fumar es un anhelo compartido por la mayoría de los fumadores.
Carola Sainz, Susana Reznik, 2011
6
QUIERO DEJAR DE FUMAR PARA SIEMPRE
Este libro es un método que ayuda a liberarte de las cadenas del tabaco.
Adriana Ortemberg, 2001
7
Cuando fumar era un placer/When Smoking Was A Pleasure
"Hoy por hoy, cuando el fumar ya no es un vicio sino casi un pecado, Cristina Peri Rossi -excelente poeta y ex fumadora empedernida- da un repaso a lo que fue su vida en compania de la cajetilla de cigarrillos.
Cristina Peri Rossi, 2003
8
El Tabaco, Sugerencias Para Dejar de Fumar... y Algo Mas
Soy Gangulero - El Oficio Congo Este libro del Oficio Congo marca en mí una trayectoria de medio siglo los pasos de la enseñanza; el ayer que no muere.
Jose Daniel Santana Jaime, 2012
9
Tecnicas y consejos para dejar de fumar / Techniques and ...
Fumar cigarrillos light es continuar con el hábito de fumar. Si los cigarrillos light actúan como un peldaño para dejar de fumar definitivamente, bienvenidos sean. Pero si usted fuma estos cigarrillos para sentirse tranquilo pensando que se ...
Carlos F. Rothmann, 2003
10
El placer de dejar de fumar: Origen, esplendor y muerte de ...
Por ello, pocas experiencias son tan gratificantes como dejar de fumar: es el último placer que reserva el tabaco al fumador. Las páginas de este libro suministran los elementos de juicio sobre los que se basa la decisión definitiva.
Miquel Masgrau, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fumar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dejar de fumar ¿una meta posible?
En nuestro país, donde las estimaciones de la Tercera Encuesta Nacional de Factores de Riesgo del año 2013 indican que fuma el 25,1% de los mayores de ... «LA NACION, mag 16»
2
Los neumólogos plantean que fumar delante de los niños se ...
La Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR) recuerda que el tabaquismo pasivo puede causar múltiples enfermedades respiratorias y ... «20minutos.es, mag 16»
3
California eleva a los 21 años la edad legal para fumar
El gobierno estatal de California (EE UU) elevó este jueves de 18 a 21 años la edad legal para poder fumar, en el marco de un conjunto de medidas legislativas ... «20minutos.es, mag 16»
4
El Parlamento vasco aprueba que no se pueda fumar en estadios y ...
El Parlamento Vasco ha aprobado este jueves la nueva Ley de Adicciones y Drogodependencias que, entre otras cuestiones, impide fumar en lugares abiertos ... «EL PAÍS, apr 16»
5
Fumar durante el embarazo altera el ADN de los fetos
Desde hace años, muchos estudios han confirmado los efectos negativos del tabaco en la salud, en la mayoría de los casos asociados a los fumadores de ... «SINC, mar 16»
6
Uno de cada 3 adolescentes empieza a fumar por el cine
Las que muestren escenas con fumadores o productos con tabaco serían sólo para adultos. “Las películas exponen a millones de adolescentes a seguir ... «Clarín.com, feb 16»
7
Cruyff, el fumador empedernido que se echaba un pitillo hasta en ...
"En mi vida he tenido dos grandes vicios: fumar y jugar a fútbol. El fútbol ... Cuando a Cruyff le pidieron su opinión sobre los futbolistas fumadores a su cargo, ... «MARCA.com, ott 15»
8
Fumar podría aumentar el riesgo de padecer esquizofrenia
En primer lugar, el 57% de los esquizofrénicos fumaban cuando experimentaron el primer brote psicótico. En segundo lugar, los fumadores habituales tienen, ... «MUY INTERESANTE - España, lug 15»
9
Revelan cinco beneficios que tiene fumar cigarrillo
Todos hablan de los múltiples daños que provoca fumar, y es verdad, son incontables los perjuicios que el tabaquismo puede provocar en tu persona, ... «Vanguardia Liberal, giu 15»
10
China, más dura contra el tabaco: en Pekín ya no se puede fumar ...
A partir de hoy, no se puede fumar en los lugares públicos de Pekín, según establece una ambiciosa ley que quiere acabar con el cigarrillo, en un país donde ... «lanacion.com, giu 15»

FOTO SU «FUMAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fumar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fumar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT