Scarica l'app
educalingo
furgón

Significato di "furgón" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FURGÓN

La palabra furgón procede del francés fourgon.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FURGÓN IN SPAGNOLO

fur · gón


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FURGÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Furgón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FURGÓN IN SPAGNOLO

Boxcar

Un furgone è un veicolo ferroviario che accompagna un treno. Essa ha una funzione diversa rispetto al resto dei veicoli del treno, per esempio, per trasportare pacchi in treni di passeggeri o persone in treni merci. È uno dei tre tipi di rimorchi ferroviari, accanto alla vettura e all'auto.

definizione di furgón nel dizionario spagnolo

La definizione di vagone nel dizionario è un vagone ferroviario principalmente destinato al trasporto di posta, bagagli e merci. Un altro significato di vagone nel dizionario è anche una carrozza chiusa, con quattro ruote, con gruetta coperta, che era usata per il trasporto nelle città.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FURGÓN

amargón · argón · gorgón · hurgón · jergón · mergón · morgón · murgón · vergón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FURGÓN

fura · furcia · furcio · fúrcula · furente · furfurácea · furfuráceo · furgoneta · furia · furibunda · furibundo · fúrico · furiente · furierismo · furierista · furiosa · furiosamente · furioso · furlón · furnia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FURGÓN

apagón · aragón · barrigón · bodegón · cagón · chingón · dragón · espigón · estragón · fisgón · fogón · hormigón · ligón · madrugón · obregón · parangón · perdigón · pregón · rasgón · vagón

Sinonimi e antonimi di furgón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FURGÓN»

furgón · celular · cola · vehículo · ferroviario · acompaña · tren · tiene · función · diferente · resto · vehículos · ejemplo · transportar · paquetería · trenes · pasajeros · personas · mercancías · tres · tipos · remolques · ferroviarios · junto · principalmente · destinado · transporte · correspondencia · equipajes · otro · también · carruaje · cerrado · cuatro · ruedas · pescante · cubierto · usaba · para · poblaciones · furgón · locos · corazón · tecnología · ferroviaria · furgone · blindato · vagáo · blindado · caja · blindada · medidas · segurídad · especiales · trasporte · calefacción · correo · véase · postal · schlusspackwagen · nbsp · vocabulario · términos · cable · tractor · accionado · máquina · fija · electrificación · denomina · así · superior · constituyen · conjunto · suspensión · denominado · pórtico · funicular ·

Traduzione di furgón in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FURGÓN

Conosci la traduzione di furgón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di furgón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «furgón» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

棚车
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

furgón
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

van
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मालगाड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عربة النقل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грузовой вагон
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vagão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ওয়াগনের
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

boxcar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gerabak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Güterwagen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ボックスカー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

유개 화차
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

boxcar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

toa chở súc vật
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாக்ஸ்கார்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आगागाडीचा झाकलेला डबा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yük vagonu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Boxcar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Wagon towarowy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вантажний вагон
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vagon de marfă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλειστό φορτηγό βαγόνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wagon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

boxcar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Boxcar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di furgón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FURGÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di furgón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «furgón».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su furgón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FURGÓN»

Scopri l'uso di furgón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con furgón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de tecnología ferroviaria
furgone m blindato; P: vagáo m blindado} | furgón con caja blindada y medidas de segurídad especiales para el trasporte ... a la calefacción del tren 5142 furgón m correo | véase: furgón postal 5143 furgón m de cola {A: Schlusspackwagen m;  ...
Mario León, 2005
2
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... un cable tractor accionado por una máquina fija; en electrificación se denomina así al cable superior de los tres que constituyen el conjunto de suspensión denominado pórtico funicular 5111 furgón m [A: Gepackwagen m, Kastenwagen m; ...
Mario León, 1999
3
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... accionado por una máquina fija; en electrificación se denomina así al cable superior de los tres que constituyen el conjunto de suspensión denominado pórtico funicular furgón m {A: Gepackwagen m, Kastenwagen m; C: furgó m; E: furgoi; ...
Mario León, 1997
4
El afgano
Minutos después, el furgón se alejaba seguido por el camión que transportaba a los soldados de las Fuerzas Especiales. Enfiló la carretera en dirección sur, hacia Kabul. Era ya noche cerrada cuando el furgón y el camión se separaron en lo ...
Frederick Forsyth, 2010
5
En ruta
do del furgón y pescando la plataforma de un vagón que no sea “ciego”. Cuando el tren alcanza una velocidad que comienza a parecerle excesiva, el guardafrenos salta del tren, deja pasar varios vagones y vuelve a subir. De modo que el ...
Jack London, 2009
6
Recompensa de Amor
Ralston liberó las esposas de la mesa y esposó a Arlen con las manos en la espalda. Lo escoltó hasta la zona de transportes y lo colocó junto al vehículo designado para llevarlo ala cárcel del condado. Wilson subió al furgón y Ralston cerró ...
Scotty Cade, 2013
7
Rebelión en la granja
¿No veis lo que está escrito en el costado del furgón? Eso hizo vacilar a los animales, que se quedaron callados. Muriel empezó a deletrear las palabras. Pero Benjamín la apartó y en medio de un silencio sepulcral leyó: —«Alfred Simmonds ...
George Orwell, 2013
8
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
Furgon Furgon Furgon Furgon (“свете 1ЦПеЬге“) Furgón ("ooneigna"ì Furgón ( oorreol Furgón {postal} Furgón Correo Furgón de oola Furgón de oorreoe Furgón de eguipajee Furgdn* de oola Furgoneta Furgoneta Furgoneta Furgoneta ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
9
José Trigo
y que le gritaba y entonces se asustó y sin acordarse de los zapatos saltó del tren, dio algunas maromas, se paró, y se metió al primer furgón que vio: el furgón que fue verde en los tiempos en que lo estrenaron si entendemos estrenaron no  ...
Fernando del Paso, 1982
10
Todos los cuentos
—¡Hala deprisa, al furgón de equipajes!». Jyp protestaron violentamente, incluso tocaron el claxon con fuerza para demostrar que no se dejaban amilanar, y sus argumentos eran que ellos dos eran personas —como podíamos ver— y por ...
Manuel Derqui, Isabel Carabantes de las Heras, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FURGÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino furgón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Puerto Rico: Roban un furgón cargado de chocolate valorado en ...
Tres hombres enmascarados han robado este miércoles un furgón cargado de chocolates de la compañía Hershey's en la zona industrial de Luchetti, en la ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
2
Muere una octogenaria atropellada por un furgón de la Policía de ...
Una mujer de 86 años murió el lunes atropellada por un furgón de atestados de la Policía Local de Lugo. El accidente ocurrió en la Rúa do Freixo, en la zona ... «El Progreso, ago 16»
3
Ocultos en furgón encuentran en Honduras a 12 paquistaníes
En el punto de control de la aduana de Guasaule, en la frontera de Honduras con Nicaragua, fueron encontrados en el interior de un furgón 12 paquistaníes. «La Prensa de Honduras, ago 16»
4
La colisión de un turismo con un furgón blindado deja un muerto y ...
La colisión frontal entre un turismo y un furgón blindado de seguridad en la A-384, que une Campillos con Antequera, ha dejado esta mañana un fallecido y tres ... «Sur Digital, lug 16»
5
Niño quedó encerrado en furgón escolar tras ser olvidado
Un niño quedó encerrado en el furgón escolar que supuestamente lo llevaría a su casa, tras ser olvidado en el interior del vehículo. El estudiante estuvo más de ... «Chilevision, lug 16»
6
Ocho menores muertos en un choque entre un tren y un furgón ...
El furgón pertenecía al Colegio Tenderheart y transportaba a menores de hasta diez años de edad cuando fue arrollado por un tren que cubría un trayecto entre ... «Lainformacion.com, lug 16»
7
Choque entre camión y furgón deja 15 muertos y 13 heridos en ...
Quince personas muertas y 14 heridas fue el resultado de un accidente de tránsito ocurrido la noche del sábado en el tramo carretero Sánchez-Nagua. «El Caribe, lug 16»
8
El nuevo Toyota PROACE Furgón ya se comercializa en España
Toyota ha iniciado la comercialización en España de su furgón PROACE, la propuesta de la marca para el segmento de los vehículos comerciales ligeros, ... «ABC.es, lug 16»
9
Robo de un furgón policial en Concepción inicia sumario interno de ...
En horas de la mañana de este sábado, tres personas robaron un furgón de Carabineros que estaba estacionado en la Plaza España, ubicado en la ciudad de ... «Teletrece, giu 16»
10
Carabineros asisten parto a bordo de furgón policial
Carabineros asisten parto a bordo de furgón policial. La mujer comenzó el trabajo de parto en el trayecto al hospital, siendo asistida por los sargentos gracias a ... «Teletrece, giu 16»

FOTO SU «FURGÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Furgón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/furgon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT