Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "furruco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FURRUCO IN SPAGNOLO

fu · rru · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FURRUCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Furruco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FURRUCO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «furruco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
furruco

zambomba

Zambomba

La zambomba è una membrana di attrito. In Spagna, lo zambomba è uno strumento molto tipico delle festività natalizie, spesso accompagnato da canti di canto e canzoni popolari. Viene utilizzato anche in molti altri paesi della musica tradizionale. Esistono altri termini per la nomina di questo strumento musicale. A Murcia è conosciuto con il termine pandorga. In Venezuela è conosciuto come furruco o furro. Viene spesso utilizzato nella musica tradizionale di Natale, così come nei bagpipes Zulian e nei cofanetti di Natale. La zambomba es un membranófono de fricción. En España, la zambomba es un instrumento muy típico en las fiestas navideñas, acompañando con frecuencia al canto de villancicos y cánticos populares. También se usa en otros muchos países en música tradicional. Existen otros términos para nombrar a este instrumento musical. En Murcia se lo conoce con el término de pandorga. En Venezuela se la conoce con el nombre de furruco o furro. Suele utilizarse en la música tradicional navideña, así como en la gaita zuliana y los aguinaldos.

definizione di furruco nel dizionario spagnolo

La definizione di furruco nel dizionario è zambomba. En el diccionario castellano furruco significa zambomba.
Clicca per vedere la definizione originale di «furruco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FURRUCO


abejaruco
a·be·ja·ru·co
almendruco
al·men·dru·co
carruco
ca·rru·co
churuco
chu·ru·co
corruco
co·rru·co
farruco
fa·rru·co
meruco
me·ru·co
murruco
mu·rru·co
pataruco
pa·ta·ru·co
retruco
re·tru·co
ruco
ru·co
seboruco
se·bo·ru·co
testarruco
tes·ta·rru·co
truco
tru·co
zaparruco
za·pa·rru·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FURRUCO

furioso
furlón
furnia
furo
furor
furriel
furriela
furrier
furriera
furris
furrufalla
furrumalla
furrusca
furtar
furtiblemente
furtiva
furtivamente
furtivismo
furtivo
furto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FURRUCO

bambuco
bejuco
buco
caduco
conuco
cuco
duco
estuco
glauco
leuco
luco
maluco
mameluco
muco
pachuco
pernambuco
rauco
suco
trabuco
tuco

Sinonimi e antonimi di furruco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FURRUCO»

furruco venezolano origen reseña historica zambomba membranófono fricción españa instrumento típico fiestas navideñas acompañando frecuencia canto villancicos cánticos populares también otros muchos países música tradicional existen términos para corazón furruco rústico española lengua madrid espasa calpe cita pues encontraba más devoto nbsp instrumentos afrocubana fernando ortiz dice probablemente onomatopeya quot especie tamborcito cuero palo encerado centro sirve hacerlo sonar está limitado tradiciones futro porque tiene simpático griposa acompañante estos cantos navideños están asociados devoción pueblo zuliano hacia virgen sagrado obsceno trampolin ocho bolívares cada glafira trampolín pavos araguatp reina papa dinamo escondido pudimos venderlo araguato comienzan bailar musicales membranofonos frotación otro tipo membrana formar parte sobre todo conjuntos aguinalderos designado equivalente caín adolescente réquiem eclipse román chalbaud qué pasa esta casa vendimos alfombras noticias

Traduzione di furruco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FURRUCO

Conosci la traduzione di furruco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di furruco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «furruco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

我furruco
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

furruco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Furruco
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैं furruco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I furruco
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Я furruco
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

I furruco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি furruco
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Je furruco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saya furruco
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ich furruco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私はfurruco
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나는 furruco
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aku furruco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi furruco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான் furruco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मी furruco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ben furruco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

I furruco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

I furruco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Я furruco
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

I furruco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα furruco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek furruco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag furruco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg furruco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di furruco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FURRUCO»

Il termine «furruco» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.463 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «furruco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di furruco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «furruco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FURRUCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «furruco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «furruco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su furruco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FURRUCO»

Scopri l'uso di furruco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con furruco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Venezuela en el corazón: D-O
FURRUCO FURRUCO (TA) m. Ven. zambomba ( || instrumento rústico musical). ( Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española. 2. v. 22 ed. v. 1. Madrid, Espasa Calpe, 2001. p. 1101) Cita (...). ...pues le encontraba más devoto  ...
Juan Correa, 2009
2
Los instrumentos de la música afrocubana
Fernando Ortiz. En Venezuela a la zambomba se le dice furruco, probablemente por onomatopeya. "El furruco ea una especie de tamborcito de cuero con un palo encerado en el centro, que sirve para hacerlo sonar. Su uso está limitado a los ...
Fernando Ortiz, 1955
3
Tus Tradiciones
A la gaita también se le conoce como "gaita de futro" porque tiene al simpático furruco, con su griposa voz, como instrumento acompañante. ^ 0¡ Estos cantos navideños están asociados a la devoción del pueblo zuliano hacia la Virgen de ...
David Carabás, 2007
4
Sagrado y obsceno
TRAMPOLIN. — A ocho bolívares cada una. GLAFIRA.— ¡Trampolín! ¡Mis pavos! ARAGUATp.— ¡Glafira! ¡Mi reina! PAPA UPA.— ¿Y el dinamo? FURRUCO. — Escondido. No pudimos venderlo. (Araguato y Glafira comienzan a bailar.) ...
Román Chalbaud, 1961
5
Instrumentos musicales de Venezuela
MEMBRANOFONOS DE FROTACIÓN EL FURRUCO Otro tipo de instrumento de una membrana, que suele formar parte sobre todo de los conjuntos de aguinalderos, es el designado con el nombre de furruco, equivalente a la zambomba ...
Isabel Aretz, 1967
6
Caín adolescente ; Sagrado y obsceno ; Réquiem para un eclipse
Román Chalbaud. Araguato: ¿Qué pasa en esta casa? Glafira: ¡Araguato! Furruco: Papa Upa, vendimos las alfombras. Glafira: ¡Furruco! Trampolín: A ocho bolívares cada una. Glafira: ¡Trampolín! ¡Mis pavos! Araguato: ¡Glafira! ¡Mi reina!
Román Chalbaud, 1991
7
Noticias musicales en los cronistas de la Venezuela de los ...
Furruco: Instrumento de percusión de membrana templada con una vara incrustada que, al frotarla, produce el sonido. Lo menciona Gumilla al lado de otros instrumentos de sonoridad fuerte. Según el filólogo Angel Rosenblat, es posible que ...
Mariantonia Palacios, 2000
8
Cuentos negristas
Al rato oye muy claro el son de los tambores y maracas, del arpa y el cuatro, del furruco y el güire, de los cantos de su gente. Música de su tierra, que salta de los típicos instrumentos hacia el espacio claro y sobre el campo en embrujo de ...
‎2003
9
Obras Selectas
ARAGUATO: La antena no llegamos a robarla. FURRUCO: Tenemos munas para una semana. Y Angela se está poniendo muy bonita. ¿Quieres bailar? Papa UPA: Déjala quieta. FURRUCO: Está bien, Papa Upa. No te la toco. PAPA UPA: ...
Román Chalbaud, 2004
10
Vestigios africanos en la cultura del Pueblo Venezolano
5.6 FURRUCO El Furruco, llamado también Zambomba, es un instrumento parecido al tambor. Se fija una verada en el cuero del tambor o se frota el parche con una verada suelta. El Furruco se usa en el Barlovento y en el Litoral del Distrito ...
Angelina Pollak Eltz, 1972

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FURRUCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino furruco nel contesto delle seguenti notizie.
1
De un tiro en el cuello aniquilan a cauchero
Se conoció extraoficialmente que los presuntos homicidas son apodados “El Pepitona”, “El Conejo” y “El Furruco “, pertenecientes a las bandas “Maisanta” y ... «Nueva Prensa de Oriente, gen 16»
2
Monagas se prepara para celebrar la Fiesta del Mono de Caicara ...
En tanto, la música proviene de la ejecución de instrumentos como el tambor, el furruco y las maracas, propias de la musicalidad venezolana. Para acompañar ... «Agencia Venezolana de Noticias, dic 15»
3
Los tradicionales aguinaldos que adornan la navidad venezolana (+ ...
Entre los instrumentos normalmente utilizados para acompañar a los aguinaldos están el violín, el cuatro, el clarinete, el bandolín, el furruco, los tambores, las ... «Venezolana de Televisión, dic 15»
4
Espectáculo musical "Nació el redentor" recreará celebraciones ...
La instrumentación será la misma de las misas de aguinaldo caraqueñas del siglo XIX (furruco, tambor, chapero, cuatro y piano), y estará a cargo de Gioconda ... «Aporrea, dic 15»
5
Altamira Village dará inicio a la Navidad con una fiesta llena de ...
... la interpretación de temas típicos de esta época, y esto al ritmo de instrumentos populares como: cuatro, tambora, furruco, chapero, chineco, maracas y tres. «Noticias24, dic 15»
6
Chavismo desbordó centro de Caracas
José Hernández, trabajador del Instituto Nacional de Deportes y ejecutante del furruco del grupo Pasión Tricolor, se mostró gratamente sorprendido ante la ... «Aporrea, dic 15»
7
Ganadores del Joropiando en el Arauca 2015
Baile tradicional adultos: Los docentes del Furruco, cuarto lugar. ... lugar para Reliquias del Joropo de Arauca y cuatro puesto para Los docentes del Furruco. «Llanera.com, dic 15»
8
Escolares realizaron parrandón navideño de paz
Tumeremo.- Al ritmo del furruco, la charrasca y las congas y entonando aguinaldos, villancicos, parrandas decembrinas y exposiciones de platos típicos ... «El Diario de Guayana, nov 15»
9
Melody Gaita hace vibrar al Bloque De Armas con "El Bachaco" (+ ...
Al son del furruco y la tambora Melody Gaita se encuentra en su gira promocional difundiendo su nuevo tema “El Bachaco”. Este tema es dedicado a las ... «2001.com.ve, ott 15»
10
Humberto Añez: El furro es el instrumento más importante dentro de ...
Humberto Añez es uno de los mejores ejecutantes del instrumento esencial de la gaita, conocido como Furro o furruco, ese instrumento típico hecho de madera ... «Noticia al Dia, ott 15»

FOTO SU «FURRUCO»

furruco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Furruco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/furruco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z