Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "buco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUCO

La palabra buco tiene su procedencia en el germánico *bukko; cónfer a. alemán medio boc, a. alemán antiguo bukk, alemán Bock; y también en el latín bucca 'boca'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BUCO IN SPAGNOLO

bu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Buco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BUCO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «buco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
buco

Puffbird

Bucconidae

I bucónidos sono una famiglia di neogomati uccelli dell'ordine Galbuliformes vulgarmente conosciuti come bufali, baffi, boobies, chacurúes, monache, monjillas e monache. Sono uccelli tropicali che vivono dal Messico all'America meridionale. La famiglia era precedentemente inclusa nell'ordine Piciformes. Los bucónidos son una familia de aves neognatas del orden Galbuliformes conocidas vulgarmente como bucos, bigotudos, bobos, chacurúes, monjas, monjillas y monjitas. Son aves tropicales que habitan desde México ae América del Sur. La familia se incluía antes en el orden Piciformes.

definizione di buco nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese buco significa bastardo. En el diccionario castellano buco significa cabrón.
Clicca per vedere la definizione originale di «buco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BUCO


bambuco
bam·bu·co
bejuco
be·ju·co
caduco
ca·du·co
conuco
co·nu·co
cuco
cu·co
duco
du·co
estuco
es·tu·co
farruco
fa·rru·co
luco
lu·co
maluco
ma·lu·co
mameluco
ma·me·lu·co
muco
mu·co
pachuco
pa·chu·co
pernambuco
per·nam·bu·co
rauco
rau·co
ruco
ru·co
suco
su·co
trabuco
tra·bu·co
truco
tru·co
tuco
tu·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BUCO

buche
bucheta
buchete
buchín
buchinche
buchipluma
buchón
buchona
bucinador
bucio
bucle
buclosa
bucloso
bucodental
bucofaríngeo
bucólica
bucólicamente
bucólico
bucolismo
bucráneo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BUCO

abejaruco
arcabuco
bazuco
cayuco
chamuco
eunuco
fuco
glauco
leuco
macuco
nuco
osobuco
ossobuco
peuco
pituco
retruco
seboruco
tabonuco
trauco
ventanuco

Sinonimi e antonimi di buco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BUCO»

buco cubiertas bucónidos familia aves neognatas orden galbuliformes conocidas vulgarmente como bucos bigotudos bobos chacurúes monjas monjillas monjitas tropicales habitan desde méxico américa incluía antes piciformes cabrón prótesis maxilo facial imágenes radiográficas patologías área diccionário lengua castellana explica buco efpácio interior baxel concavidad veces roma toda nave mismo buque aunque menos ufado quot navigii alveus cerv perfil saltaron algunos encima dixeron nbsp compuesto peto lejos tienen lila fértil hierro acéro qual minas sula botóa trahen malucos para forjar fiis campüatus unos alfanges pesados agudos ufan campillo baxél toma ilat problemática comunicaciones sinusales nasales

Traduzione di buco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUCO

Conosci la traduzione di buco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di buco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «buco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

BUCO
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

buco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Buco
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

buco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باكو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Буко
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

buco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

buco
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

buco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

buco
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

buco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

BUCO
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

BUCO
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

buco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Buco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Buco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

buco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

buco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Buco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

buco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Буко
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

buco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Buco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Buco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

buco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

buco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di buco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUCO»

Il termine «buco» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.088 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «buco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di buco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «buco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BUCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «buco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «buco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su buco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BUCO»

Scopri l'uso di buco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con buco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
BUCO. f.m. El efpácio interior del baxel,ó fu concavidad , que à veces fe roma por toda la nave. Lo mismo que Buque , aunque menos ufado. "lat.Navigii alveus. Cerv. Perfil. lib. i. cap. 2. Saltaron algunos encima del buco, y dixeron al Rey que  ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Peto no lejos tienen à Lam- buco , lila fértil de hierro y acéro , de la qual, y de fus minas de Sula, y Botóa , le trahen los Malucos para forjar, fiis campüatus. Son unos alfanges pesados , y agudos , de que ufan los Malucos. CAMPILLO, f. m. ...
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
BUCO. f.m. El efpácio interior del baxél,ò fu concavidad , que à veces fe toma por toda la nave. Lo mismo que Buque , aunque menos ufado. ILat.Navigii alveus. Cerv. Perfil, lib. 2. cap. 2. Saltaron algunos encima del buco , y dixeron al Rey ...
4
Vocabulario español e italiano, 1
Buccherattolo , cioè buco piccolo, agu- gen to , o Agugerico . Buccia parte íuperficiale delle piante □ albeii e frutli , che íerve loro quaíi "per verte, e fcorza , concia- Buccia , talvolta fignifica colore , o qua- lirà , cosí , fon tutti d' una buccia , todos ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
5
La presencia de material etrusco en la Península Ibérica
G. Matteucig, Poggio Buco, the Necropolis ofStatonia, Berkeley-Los Angeles 1959, da Poggio Buco, tomba G, p. 50, n. 44, tav. XXd. - G. Bartoloni, Le tambe da Poggio Buco nel Museo Archeologico di Firenze, Firenze 1972, da Poggio Buco...
José Remesal Rodríguez, Olimpio Musso, 1991
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
1. fol. 7. b. Y aunque dan otros nombres í estos (vientos) como regañón , descuernacabras , buchorno y cierzo negro , es confusión. BUCLE, s. m. El rizo del cabello en forma de anillo ó sortija. Cincinnus. BUCO. s. m. En las embarcaciones es ...
7
Los treynta libros de la Monarchia Ecclesiastica, o Historia ...
O íenor y quan gran traycionse nos hahechode vn malua- do que ha entregado tu gente en po- derdelos enemigos , a los quales des- Cubrio nuestros consejos, y no quifo ca minar en micompania: porque Geor- gio Buço es grande amigo ...
Juan de Pineda, 1588
8
PAISAJE RURAL Y EXPLOTACIÓN AGROPECUARIA Léxico de los ...
Junto a estos términos más corrientes, destaca buco, voz aragonesa para designar al 'macho cabrío'86: [. . .] bestia colluda assi como potro, guaranyon, mardano, buco, berraco ni encara alguna bestia squilada haviendo ende otros sines ...
Ángeles Líbano Zumalacárregui, Consuelo Villacorta Macho, 2013
9
Con la luz primera: Antología de verso y prosa (obra de 1920 ...
Mas el Buco desapareció de pronto. Una mañana lo busqué por toda la casa, asomándome a los tejados, muy inquieto — pues, a pesar de todo, lo quería — , pensando se había escapado no por la ventana de mi cuarto, sino por la puerta de ...
Rafael Alberti, María Asunción Mateo, 2002
10
Tratamiento buco-dental del bruxismo en ninos
Se realiza una revision bibliografica acerca del bruxismo, enfoncando desde el punto de vista psicologico-odontologico, se menciona diagnostico efecto y terapias a seguir para su correccion.
Evelyn Tovar Moreira, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino buco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dopo decenni, il buco dell'ozono sull'Antartide comincia a restringersi
ROMA - Dal 2000, quando aveva raggiunto il picco, finalmente il buco dell'ozono sull'Antartide comincia a ridursi. Lo indicano i dati, raccolti dalla ricerca ... «La Repubblica, giu 16»
2
Buco ropa bruja para vender
Ilícito. Autoridades de seguridad decomisaron mercancía falsificada y aprehendieron a una persona tras un allanamiento en una empresa ubicada en la ... «El Siglo Panamá, giu 16»
3
Cayeron con buco billete
Captura. Alcalde Díaz y Chilibre fueron visitados la madrugada de ayer por la Policía. Los resultados: tres sujetos detenidos vinculados al crimen organizado y ... «El Siglo Panamá, giu 16»
4
Fumarían buco hierba
Prendas. Dos personas entre 38 y 40 años, fueron aprehendidos por los 'Linces' de la Policía cuando trasladaban paquetes de presunta marihuana. «El Siglo Panamá, giu 16»
5
Despiden 'vacas' de la escuela con buco guaro
Las fiestas que hacía 'Fritanga' (narco colombiano que gastaba millones en las parrandas) se le quedan cortas al superparking que inventaron más de 150 ... «El Siglo Panamá, giu 16»
6
La soffice chioma del buco nero
Questa la definizione di buco nero nella Relatività generale e così fino ad oggi abbiamo immaginato questi temibili oggetti celesti: oscuri divoratori di materia, ... «Il sito dell'Agenzia Spaziale Italiana, giu 16»
7
Sul Sole è comparso un "buco" nero, fotografato ai raggi ultravioletti
ROMA - Sul Sole spunta un "buco" nero, ma niente paura: sono gli effetti di un buco coronale, un fenomeno ben noto dovuto alla presenza di una regione ... «La Repubblica, mag 16»
8
Cirugía buco-maxilofacial ¿quién debe hacérsela y cuáles son sus ...
El cirujano buco-maxilofacial trata estos casos moviendo los huesos y colocándolos en posición correcta en relación a la base del cráneo y al equilibrio facial ... «RunRun, mag 16»
9
Un buco nero 660 milioni di volte il Sole
Grazie a questo dato i ricercatori hanno misurato la massa del buco nero, che è anche 150 volte più massiccio del buco nero al centro della Via Lattea, cioè ... «Media Inaf, mag 16»
10
Banda del buco in azione a Chiaia: svaligiata la tabaccheria Sisimbro
Napoli. La banda del buco colpisce ancora. E questa volta a farne le spese è la tabaccheria Sisimbro a San Pasquale. All'apertura del negozio questa mattina, ... «Il Mattino, apr 16»

FOTO SU «BUCO»

buco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Buco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/buco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z