Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estuco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTUCO

La palabra estuco procede del italiano stucco.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESTUCO IN SPAGNOLO

es · tu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTUCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estuco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTUCO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «estuco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
estuco

stucco

Estuco

Lo stucco è una pasta a grana fatta composta da calce scremata, marmo in polvere, intonaco, pigmenti naturali, ecc. Viene curato dalla reazione chimica quando l'idrossido di calcio di calce entra in contatto con l'anidride carbonica e viene utilizzato principalmente per intonacare pareti e soffitti. Stucco supporta numerosi trattamenti, tra i quali la modellazione e per le forme ornamentali scolpite, lucidate per dare un aspetto simile al marmo e scopi decorativi dipinti policromi. Un'altra forma di stucco è quella realizzata con gesso, code e pigmenti animali; È noto come stucco in marmo per la sua somiglianza nell'estetica, tocco e lucentezza a queste pietre naturali. Il termine stucco deriva dallo stucco italiano; È una forma di finitura o decorazione di pareti e soffitti, interni o esterni, basati su dipinti e diversi tipi di mortai che consentono l'ottenimento di diverse texture. Data la sua versatilità, si adatta a qualsiasi tipo di costruzione o epoca. Oltre alla funzione decorativa, rafforza la parete e lo impermeabilizza, permettendo la naturale traspirazione. El estuco es una pasta de grano fino compuesta de cal apagada, mármol pulverizado, yeso, pigmentos naturales, etc. Que se endurece por reacción química al entrar en contacto el hidróxido de calcio de la cal con el dióxido de carbono y se utiliza sobre todo para enlucir paredes y techos. El estuco admite numerosos tratamientos, entre los que destacan el modelado y tallado para obtener formas ornamentales, el pulido para darle una apariencia similar al mármol y el pintado polícromo con fines decorativos. Otra forma de estuco es el que se hace con yeso, colas animales y pigmentos; se le conoce como estuco mármol por su similitud en estética, tacto y brillo a estas piedras naturales. El término estuco proviene del italiano stucco; es una forma de terminación o decoración de paredes y techos, interiores o exteriores, basada en pinturas y diferentes tipos de morteros que permite la obtención de diversas texturas. Dada su versatilidad, se adapta a cualquier tipo de construcción o época. Además de la función decorativa, refuerza el muro y lo impermeabiliza, permitiendo la transpiración natural.

definizione di estuco nel dizionario spagnolo

La definizione di stucco nel dizionario spagnolo è massa di intonaco bianco e acqua di coda, con la quale molti oggetti sono fatti e preparati e poi dorati o dipinti. Un altro significato di stucco nel dizionario è anche la pasta di calce spalmata e il marmo polverizzato, con cui le camere da letto e le altre stanze vengono spatolate, che vengono poi verniciate con trementina e cera. La definición de estuco en el diccionario castellano es masa de yeso blanco y agua de cola, con la cual se hacen y preparan muchos objetos que después se doran o pintan. Otro significado de estuco en el diccionario es también pasta de cal apagada y mármol pulverizado, con que se da de llana a las alcobas y otras habitaciones, que se barnizan después con aguarrás y cera.
Clicca per vedere la definizione originale di «estuco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTUCO


butuco
bu·tu·co
cutuco
cu·tu·co
patuco
pa·tu·co
pituco
pi·tu·co
tuco
tu·co
tucu tuco
tu·cu tu·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTUCO

estuario
estucado
estucador
estucadora
estucar
estuchado
estuchar
estuche
estuchería
estuchista
estucurú
estudiado
estudiador
estudiadora
estudiantado
estudiante
estudiantil
estudiantina
estudiantino
estudiantón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTUCO

bambuco
bejuco
buco
caduco
conuco
cuco
duco
farruco
glauco
luco
maluco
mameluco
muco
pachuco
pernambuco
rauco
ruco
suco
trabuco
truco

Sinonimi e antonimi di estuco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTUCO»

estuco rendimiento maya plastico tipos precio crest termico pasta grano fino compuesta apagada mármol pulverizado yeso pigmentos naturales endurece reacción química entrar masa blanco agua cola cual hacen preparan muchos objetos después doran pintan otro también llana alcobas otras habitaciones barnizan aguarrás cera arte hacer jaspeado imitar jaspes construcción tradicional tierra estrada sust latín strata pavimento vizcaya camino tapias estragal mase stratus estrado santander portal vestíbulo casa estrellada bóveda estribadero restauración pintura contemporánea tendencias estucado estuco creta reentelado adhesivo caliente nivelado soporte ninguno ausencia injertos exige aplicación capa más gruesa acentúa fragilidad provoca puedan nbsp mural prehispánica méxico leticia staines cicero unam introducción diversos elementos arquitectónicos construcciones mayas muros

Traduzione di estuco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTUCO

Conosci la traduzione di estuco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di estuco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estuco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

灰泥
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

estuco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stucco
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्लास्टर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

алебастр
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estuque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্লেস্তার লেপন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

stuc
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

stuko
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stuck
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スタッコ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

치장 용 벽토
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stucco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xi măng tô tường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்டக்கோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भिंत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıva
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stucco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stiuk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

алебастр
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stuc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στόκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pleisterwerk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stuckatur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stukk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estuco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTUCO»

Il termine «estuco» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.519 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estuco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estuco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estuco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESTUCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «estuco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «estuco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estuco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTUCO»

Scopri l'uso di estuco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estuco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de construcción tradicional: tierra
estrada - estuco estrada: sust. fem. (< latín strata, 'pavimento'). En Vizcaya: camino entre dos tapias. estragal: sust. mase. (< latín stratus, 'estrado'). En Santander: portal o vestíbulo de una casa. estrellada: adj. Vid 'bóveda'. estribadero: sust.
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
2
Restauración de pintura contemporánea: tendencias, ...
87) II Estucado: Estuco de creta - Reentelado. Adhesivo: cola caliente. Nivelado del soporte: ninguno. La ausencia de injertos exige la aplicación de una capa más gruesa de estuco de creta, lo que acentúa su fragilidad y provoca que puedan ...
Heinz Althöfer (ed.), 2003
3
La pintura mural prehispánica en México
Leticia Staines Cicero iie-unam Introducción Los diversos elementos arquitectónicos de las construcciones mayas — muros, dinteles, cornisas, o jambas — por lo general se recubrían con estuco y después se pintaban con una capa ...
‎1996
4
La química en la restauración: los materiales del arte pictórico
El estuco, en efecto (por estar constituido por material poroso y que se adhiere íntimamente a la estructura original de la obra), puede afectar sensiblemente, con sus variaciones de volumen, a los materiales entre los cuales ha sido injertado ...
Mauro Matteini, Arcangelo Moles, 2001
5
La pintura sobre tela II: alteraciones, materiales y ...
Cuando se quieren estucar faltas en telas de trama algo abierta, o cuando se va a utilizar un estuco de color, es mejor sellar la superficie con el mismo aglutinante pero diluido, para evitar un exceso de absorción por parte del soporte (cola en ...
Ana Villarquide Jevenois, Ana Villarquide, 2005
6
Iniciación a la conservación y restauración de objetos cerámicos
Los tipos de estuco que podemos emplear dentro del campo de la restauración cerámica, de entre las muchas variantes de productos comerciales que existen a nuestra disposición, destacaremos los estucos de escayola (de dureza blanda, ...
Begoña Carrascosa Moliner, 2006
7
Introducción general al arte: arquitectura, escultura, ...
En España, el uso del estuco en lo religioso adquiere una mayor preponderancia hacia el último tercio del siglo xvm (se había usado ya como preparación sobre la escultura en madera y para los relieves, en la pintura sobre tabla). El Tratado ...
Juan Francisco Esteban Lorente, Gonzalo M. Borrás Gualis, María Isabel Alvaro Zamora, 1980
8
La Guia Completa sobre Albanileria y Mamposteria: Incluye ...
Tanto el estuco como el chapado tienen un carácter y encanto individual, pero cuando se combina, como en el ejemplo de esta foto, una chimenea exterior cubierta con estuco con una pared chapada de ladrillo, el resultado es un diseño de ...
‎2010
9
Historia y sociedad en Tlaxcala: memorias del 4o. y 5o. ...
En el pozo 2 apareció, a una profundidad de 1 m, un piso estucado y el desplante de un muro de adobes con aplanados de estuco, así como el filo de una banqueta. Al ir extendiendo la excavación, para liberar estos elementos, fueron ...
‎1991
10
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Tonalidad cromática del estuco Cuando se ha ejecutado un nuevo dorado brillante, en determinadas circunstancias hay que entonarlo con colores a la acuarela para evitar un efecto excesivamente chillón del dorado sobre la tonalidad ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTUCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estuco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marmorino, especialista en el revestimiento de paredes con estuco
Una vivienda dice mucho de sus propietarios, como si se tratase del vivo reflejo de la personalidad, creando entre sí un espacio exclusivo. El diseño, por mucho ... «La Verdad, lug 16»
2
Irregular. En Apolo entregan estuco para obra fina en viviendas a ...
Un grupo de beneficiarios del Plan Vivienda Solidaria en Apolo recibió con sorpresa estuco en bolsas de harina de Emapa, para trabajados la obra fina en ... «eju.tv, giu 16»
3
Homo Faber lanza de nuevo sus cursos de oficios para el verano
Desde Mansilla de las Mulas el colectivo ofrece formación sobre oficios impartidos por maestros de larga trayectoria profesional. Entre ellos, el de estuco ... «ileon.com - Información de León, mag 16»
4
Micropisos y Estuco Veneciano
Por su parte, el Estuco Veneciano es un sistema de última tecnología que combina un pack de productos, diseñados para cubrir y embellecer paredes, ... «La Voz del Interior, mar 16»
5
El regalo del papa Francisco al presidente Peña Nieto
Los esmaltes polícromos fueron aplicados con estuco oleoso sobre una base metálica. El estuco a base de lino y polvo de mármol tiene la misma composición ... «López Dóriga Digital, feb 16»
6
50 lesionados durante carnavales en Santander de Quilichao, Cauca
Por lo menos 50 personas habrían resultado afectadas luego de que desconocidos les lanzaran estuco durante la noche del sábado, cuando se cumplía la ... «El Pais - Cali Colombia, gen 16»
7
Manos a la obra
Preparación de estuco tradicional. Temple de pigmento al huevo sobre oro y acuarela sobre pergamino imprimado al estuco. Reproduciremos una iluminación ... «masdearte.com, dic 15»
8
ALHAMBRA RESTAURACIÓN La Alhambra patenta un mortero ...
... propiedades fluorescentes, visible únicamente con la radiación de luz ultravioleta, que presenta preparado en diferentes bases de yeso, cal, y estuco. EFE. «EFE, ott 15»
9
Estuco de mármol rosa en La Soledat
El humilde entorno de casas desvencijadas que la rodean contrasta con el abigarrado estuco de mármol con el que decoraba todas y cada una de sus ... «Diario de Mallorca, giu 15»
10
Adjudicada la restauración del balcón del arquillo del Ayuntamiento ...
El Patronato del Real Alcázar y de la Casa Consistorial de Sevilla ha adjudicado a la sociedad limitada Estuco y Decoración Marve S.L., por 241.568 euros IVA ... «20minutos.es, mag 15»

FOTO SU «ESTUCO»

estuco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estuco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estuco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z