Scarica l'app
educalingo
gabela

Significato di "gabela" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GABELA

La palabra gabela procede del italiano gabella, la cual a su vez procede del árabe qabála.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GABELA IN SPAGNOLO

ga · be · la


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GABELA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gabela è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GABELA IN SPAGNOLO

Gabela

Il gabela è un tributo pagato al feudatario nel Medioevo. Nella storia economica è registrato molto spesso, a causa della sua facilità di raccolta contro altri tipi di tasse. La gabella sul sale era una tassa molto importante del Vecchio Regime in Francia. Tasse simili esistevano in Spagna e in altri paesi. Sono stati criticati per essere regressivi perché hanno colpito i poveri più dei ricchi, che sono stati spesso esenti per il loro status privilegiato o hanno la propria produzione del consumatore bene in questione; Anche se nel caso del sale, in quanto è più strano avere un accesso privato ad esso, è stata un'imposta più universale. In alcuni casi, sale e saline sono state sigillate o monopolizzate, come altre royalties, a beneficio della corona, che potrebbe anche cedere in contratto o concessione ad un privato, o concedere una certa nobiltà ecclesiastica.

definizione di gabela nel dizionario spagnolo

La prima definizione di gabela nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è tributo, tassa o contributo versato allo Stato. Un altro significato di gabela nel dizionario è onere, servitù, ingombro. Gabela è anche profitto, vantaggio.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GABELA

bela · carabela · cascabela · chabela · chirumbela · churumbela · corbela · libela · sabela · umbela

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GABELA

gabarra · gabarrero · gabarro · gabarse · gabasa · gábata · gabata · gabato · gabazo · gabejo · gabijón · gábilos · gabina · gabinete · gabita · gablete · gabonense · gabonés · gabonesa · gabote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GABELA

abuela · aquela · cancela · candela · canela · carmela · compostela · duela · escuela · estela · marcela · novela · pamela · parcela · pasarela · pela · tela · telenovela · vela · venezuela

Sinonimi e antonimi di gabela sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GABELA»

gabela · tributo · pagaba · señor · feudal · edad · media · historia · económica · registra · gran · frecuencia · facilidad · cobro · frente · otro · tipo · impuestos · gabelle · sobre · impuesto · importante · antiguo · régimen · francia · existieron · semejantes · primera · lengua · española · contribución · paga · estado · carga · servidumbre · gravamen · gabela · provecho · ventaja · caballos · paraiso · memorias · converso · truhanes · últimas · devociones · liturgia · tiempo · vida · agravios · antología · poética · ciudad · lenguajes · paisajes · oscuros · alba · otoño · caminos · hacia · mediados · siglo · produjo · insurrección · sangrienta · contra · angoumois · guyana · tuvo · ceder · aceptó · esas · provincias · territorios · limítrofes · quedaran · exonerados · nbsp · manejo · calibracion · aspersoras · para · herbicidas ·

Traduzione di gabela in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GABELA

Conosci la traduzione di gabela in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di gabela verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gabela» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

gabela
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

gabela
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Gabela
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

gabela
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غابيلا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Габела
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Gabela
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

gabela
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Gabela
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Gabela
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gabela
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

gabela
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

gabela
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Gabela
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gabela
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

gabela
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

gabela
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Gabela
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gabela
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Gabela
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Габелія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gabela
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Γκαμπέλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Gabela
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Gabela
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Gabela
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gabela

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GABELA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gabela
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gabela».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gabela

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GABELA»

Scopri l'uso di gabela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gabela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los caminos de la sal
Hacia mediados del siglo xvi, en 1548, se produjo una insurrección sangrienta en contra de la gabela en Angoumois y Guyana. El rey de Francia tuvo que ceder y aceptó que esas provincias y los territorios limítrofes quedaran exonerados ...
Pierre Laszlo, 2001
2
Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...
Ninguna do las gabelas excederá del cinco por ciento Limitacion, del capital en acciones de la corporacion, y no se impondrá ninguna mientras que cualquiera porcion de cualquiera gabela anterior permaneciese sin ser pagada ó colectada,  ...
California, 1864
3
Enciclopedia moderna, 20: diccionario universal de ...
GABELA. Es voz genérica con que se designa cualquier tributo, impuesto ó contribucion, y no el nombre particular de un tributo determinado. El origen de esta palabra ha sido muy controvertido. Algunos etimologistas la hacen derivar del ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
4
Leyes del estado de California, decretadas durante la decima ...
Ninguna de las gabelas excederá del cinco por ciento del capital en acciones de la corporacion, y no se impondrá ninguna mientras que cualquiera porcion de cualquiera gabela anterior permaneciese sin ser pagada ó eolectada, excepto en ...
California, 1864
5
Historia de la economia política en Europa
flora. , lt Gabela de puertos, ó derecho de entrada y salida en las ñicrca'ncias y VÍvérfes; arrendado cu' .' . .' '.'J . ' i ''. ... robre predios' ritsfito* . 3o. too Gabela de la sal (; /,o sueldo» por, fanega á lps. ciudadano*) y¡ 20 sueldos i los aldqapo&j.
Jerôme Adolphe Blanqui, 1839
6
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Y algunas veces el comprador está obligado a pagar la mitad de la gabela, pero regularmente la paga el vendedor. Y nadie queda eximido de pagarla, aunque esté protegido por una costumbre inmemorial, a no ser que tenga privilegio ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
7
Manifiesto universal de los males ... que España
67 Y mucfio menos huviera procedido dicho Reyfenftuel , quando fobrei el precio faleel de la Gabela, á la quajftion que trata al num 246. Utrum Princeps jpofstt faceré bona taliter tributaria ut tributum tranfeat ad Ecclefia/licoi ; afirmando en ...
Francisco M. Moya, 1727
8
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
veinte y cinco granos, y con la renta de la gabela de los cuatro picciolos por cuartucho , que la ciudad tiene. Pero si la renta de la dicha gabela sobrase, como podría ser, por ej tiempo de los otros diez y ocho meses que no reside la corte en ...
Martín Fernández de Navarrete, 1864
9
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
veinte ycinco granos, y con la renta de la gabela de los cuatro picciolos por cuartucho , que la ciudad tiene. Pero si la renta de la dicha gabela sobrase, como podría ser, por el tiempo de los otros diez y ocho meses que no reside la corte en ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1864
10
Colección de documentos inéditos para la historia de España
veinte y cinco granos, y con la renta de la gabela de los cuatro picciolos por cuartucho , que la ciudad tiene. Pero si la renta de la dicha gabela sobrase, como podría ser, por el tiempo de los otros diez y ocho meses que no reside la corte en ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GABELA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gabela nel contesto delle seguenti notizie.
1
Información sobre el caso Gabela reposa en el archivo del Comité ...
Ramiro Román, abogado de Patricia Ochoa viuda de Jorge Gabela, excomandante de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE), asesinado en diciembre de 2010, ... «La Hora, ago 16»
2
Habrá pedido de levantar reserva de actas por caso Gabela
Que se levante la reserva de las actas que formaron parte del trabajo del Comité Interinstitucional, que investigó la muerte del excomandante de la Fuerza ... «El Universo, lug 16»
3
La gallina, gabela agrícola en la huerta y el campo
En ocasiones se consideró una gabela de obligado cumplimiento a todos los vecinos. Si bien esta 'gallina' no era una gran carga, si, para algunos, era ... «La Opinión de Murcia, giu 16»
4
Danilo Medina afirma oposición no supo aprovechar la “gabela” que ...
“Dije a mis rivales que les estaba dando una gabela en la campaña electoral, que la aprovecharan porque me iba a ajustar a lo que establece la Ley Electoral; ... «El Dia.com.do, mag 16»
5
Fiscalía: el caso Gabela es un acto criminal
Esas transacciones se detectaron en la investigación que el perito argentino Roberto Meza realizó por la muerte del excomandante de la FAE Jorge Gabela, en ... «El Comercio, apr 16»
6
Gabela, señalado por negarse a comprar Dhruv
Gabela, señalado por negarse a comprar Dhruv. 1906 ... Bohórquez aseguró ayer que Gabela le sugirió que había otra compañía con una mejor oferta. “Textual ... «El Comercio, mar 16»
7
Quejas por general Jorge Gabela en audiencias en la Asamblea de ...
Él contó que Gabela cuestionó la descalificación del concurso a la empresa Israel Aerospace Industries (IAI) y porque dichos helicópteros habían reportado ... «El Universo, mar 16»
8
Caso sobre Gabela se lleva a la Contraloría
La familia del excomandante de la Fuerza Aérea (FAE) Jorge Gabela ahora busca acciones en la Contraloría General del Estado que permitan aclarar la ... «El Universo, mar 16»
9
'Un tercer informe no fue entregado a familia de Gabela'
El abogado y la familia del excomandante de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE) Jorge Gabela, asesinado cerca de su domicilio en diciembre de 2010, ... «La Hora, mar 16»
10
Viuda del general Gabela pide que Contraloría revise el informe ...
Patricia Ochoa de Gabela, viuda del general Jorge Gabela, en una fotografía difundida por El Universo, el 6 de febrero de 2015. «La República Ecuador, mar 16»

FOTO SU «GABELA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gabela [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gabela>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT