Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gabata" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GABATA

La palabra gabata procede de origen incierto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GABATA IN SPAGNOLO

ga · ba · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GABATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gabata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GABATA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gabata» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Gabbatà

Gábata

Gábata termine aramaico di un luogo a Gerusalemme, designato anche sotto il nome greco di Lithostròtos. Appare solo in Giovanni 19:13, dove l'evangelista osserva che Pontius Pilate "ha portato fuori Gesù e sedette in tribunale, in un luogo chiamato Lithostrotos, in ebraico Gabbatà." Il nome "Gabbatà" è certamente un termine aramaico come "ebreo" a San Juan, come in altri autori del Nuovo Testamento, si riferisce alla lingua aramaica, che è stato poi comunemente parlato in Giudea. Non è una semplice traduzione di "Litòstroto" che designa più propriamente pavimento a mosaico che era in tribunale o smaltata, ma anche esteso alla parte anteriore della sala di giudizio di Pilato, dove fu posta come pavimentazione. Ciò è dimostrato dalla consuetudine di John, che dà altrove nomi Siri a siti specifici, che non sono semplici traduzioni dal greco. Questo è anche dimostrato dal fatto che "Gabbatha" deriva da una radice, che non si riferisce al tipo di pavimentazione, ma al "elevazione" del sito in questione. Gábata Término arameo de un lugar en Jerusalén, designado también bajo el nombre griego de Lithostrōtos. Aparece solamente en Juan 19:13, donde el evangelista señala que Poncio Pilato: "hizo salir a Jesús, y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado Lithostrotos, en hebreo Gábata." El nombre "Gábata" es sin duda un término arameo, ya que "hebreo" en San Juan, como en otros autores neotestamentarios, se refiere a la lengua aramea, que era la comúnmente hablada entonces en Judea. No se trata de una simple traducción de "Lithostrotos", que más propiamente designa el pavimento enlozado o de mosaico que se encontraba en el tribunal, sino que se extendía también al frente del pretorio de Pilato, donde tal pavimento había sido puesto. Esto se demuestra por la costumbre de Juan, que en otras partes da nombres arameos a sitios específicos, que no son meras traducciones del griego. Esto también se comprueba por el hecho de que "Gábata" se deriva de una raíz, que se refiere no al tipo de pavimento, sino a la "elevación" del sitio en cuestión.

definizione di gabata nel dizionario spagnolo

La definizione di gabata nel dizionario gabata significa cervo femmina o lepre di meno di un anno. En el diccionario castellano gabata significa cría hembra menor de un año de los ciervos o de las liebres.
Clicca per vedere la definizione originale di «gabata» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GABATA


ata
a·ta
bachata
ba·cha·ta
barata
ba·ra·ta
bata
ba·ta
candidata
can·di·da·ta
contrata
con·tra·ta
corbata
cor·ba·ta
cubata
cu·ba·ta
data
da·ta
gata
ga·ta
inmediata
in·me·dia·ta
jabata
ja·ba·ta
lata
la·ta
mata
ma·ta
nefelibata
ne·fe·li·ba·ta
pata
pa·ta
pirata
pi·ra·ta
plata
pla·ta
trata
tra·ta
zapata
za·pa·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GABATA

gabacha
gabachada
gabacho
gabán
gabaonita
gabar
gabarda
gabardina
gabarra
gabarrero
gabarro
gabarse
gabasa
gábata
gabato
gabazo
gabejo
gabela
gabijón
gábilos

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GABATA

acróbata
anata
andábata
azafata
cabalgata
caminata
cata
croata
culata
demócrata
errata
gábata
grata
isóbata
nata
patata
rata
serenata
sonata
tata

Sinonimi e antonimi di gabata sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GABATA»

gabata gábata término arameo lugar jerusalén designado también bajo nombre griego lithostrōtos aparece solamente juan donde evangelista señala poncio pilato hizo salir jesús sentó cría hembra menor año ciervos liebres cbmh tomo cuando oyó estas palabras llevó afuera enlosado gabata día preparación pascua hora sexta dijo judíos nbsp catálogo tipológico cuento folklórico cuentos ella metía pues cabo poco tiempo estuvieron así hubo unos torneos decían antes tuvo marchar dice madre pedir revista

Traduzione di gabata in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GABATA

Conosci la traduzione di gabata in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gabata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gabata» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Gabata
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gabata
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gabata
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Gabata
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Gabata
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Gabata
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Gabata
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Gabata
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Gabata
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gabata
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gabata
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Gabata
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Gabata
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gabata
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Gabata
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Gabata
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Gabata
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Gabata
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Gabata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Gabata
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Gabata
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Gabata
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Gabata
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Gabata
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Gabata
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Gabata
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gabata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GABATA»

Il termine «gabata» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 67.329 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gabata» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gabata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gabata».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GABATA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gabata» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gabata» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gabata

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GABATA»

Scopri l'uso di gabata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gabata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
CBMH - Tomo 17 - Juan
13 Cuando Pilato oyó estas palabras, llevó a Jesús afuera y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado El Enlosado, y en hebreo Gabata. 14 Era el día de la Preparación de la Pascua, y como la hora sexta*. Entonces dijo a los judíos: ...
‎2005
2
Catálogo tipológico del cuento folklórico español: Cuentos - ...
ella no se metía en la gabata. Pues ya, al cabo de un poco de tiempo que estuvieron así, hubo unos torneos, como decían antes, y se tuvo que marchar a los torneos: él, a los torneos. Y entonces le dice a la madre: —Madre, le voy a pedir un ...
Julio Camarena Laucirica, Maxime Chevalier, 2003
3
Revista de Buenos Aires: Historia Americana, literatura, ...
Dice pues que en Gabata hay un árbol que 'llaman musa 6 nnusi los naturales, y según su pintura y descripción es el pHita.no, es á modo de palma y ele un fruto taoi gustoso que á no ser tan común fuera estimadísimo. Cotovilcto dice que es ...
Miguel Navarro Viola, Vicente Gregorio Quesada, 1869
4
BOSQUEJOS PARA PREDICADORES-Tomo 04
En Juan 19:13 leemos: «Entonces Pilato, oyendo esto, llevó fuera a Jesús, y se sentó en el tribunal en el_lugar llamado el Enlosado, y en hebreo Gabata.» Los que hemos podido visitar Jerusalén somos testigos de que todavía el Gabata da  ...
SILVA, Kittim
5
La Revista de Buenos Aires: historia Americana, literatura y ...
Diee pues que en Gabata hay un árbol que illamar musa ó maisi los naturales, y segun su pintura y deseripeion es eii plátano, i.s á modo de palma y de un fruto tan gustoso que á no ser tan eomun fuera estimadisimo. Cotovileto diee que es ...
Miguel Navarro Viola, Vicente Gregorio Quesada, 1869
6
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
GABATA. «La escudilla u hortera en que se echa la comida que se reparte á cada soldado ó galeote». Aunque asi lo da Dice. Acad. , la voz es más bien de mar que de tierra. GABESINA. Dice. Acad. da: «Arma defensiva de que se usaba  ...
José Almirante y Torroella, 1869
7
Revista de Buenos Aires: Historia americana, literatura y ...
Dice pues queen Gabata ai un árbol que llaman 'musa ó musi los naturales, y segun su pintura y descripción es el plátano, es á modo de palma y da un fruto tan gustoso que a no ser tan comun fuera estimadisimo. Cotovicto dice que es ...
Miguel Navarro Viola, Vicente Gregorio Quesada, 1869
8
Revista de Buenos Aires: Historia Americana, literatura, ...
Diee pues que en Gabata hay un árbol que llamar muvi ó nmvi los naturales, y segun su pintura y deseripeion es el pllitano, es á modo de palma y de un fruto tan gustoso que á no .-er tan eomun fuera estimadisimo. Cotovieto diee que es ...
9
Resonancia magnética: tórax, abdomen y pelvis, aplicaciones ...
AJR Am J Roentgenol 1999;173:1031-1036. 429. Ito K, Mitchell DG, Hann HW, et al. Progressive viral-induced cirrhosis: serial MR imaging findings and clinical correlation. Radiology 1998;207:729-735. 430. Ito K. Mitchell DG. Gabata T.
Evan S. Siegelman, 2007
10
Diccionario de la lengua castellana
GABATA. s. f. Cierto género de escudilla , ó ortera de palo , ó otra materia en que se recibe el manjar , ó potage que se reparte á cada soldado , ó galeote. Gabata. GABAZO, s. m. En los ingenios de azúcar es la cascara, ó cibera de la caña ...
Real Academia Española (Madrid), 1791

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GABATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gabata nel contesto delle seguenti notizie.
1
An yankewa mutane 13 hukuncin zaman yari na shekaru 15
... da laifin haddasa tarzoma yayin gudanar da wata zanga zanga a kasar cikin watan Yunin da ya gabata kamar yadda masu gabatar da kara suka bayyana. «RFI, ago 16»
2
Man City sun saye wani dan Schalke 04
Haka ma dai a kakar wasannin da ta gabata dan wasan ya zura kwallaye 13 a cikin wasanni 57 da ya bugawa kungiyar tasa sannan kuma kasar sa ta Germany ... «NAIJ.COM, ago 16»
3
Gasar Rio olympics: Mikel ya ba yan kwallo kyautar N10m
Haka ma dai mai horarwar Siasia ya bayyana cewa rabon sa da karbar albashin sa daga gwamnati tun watan Fabrairun da ta gabata. Mikel dai shine aka nada ... «NAIJ.COM, lug 16»
4
An cire Shugaban kungiyar kwadagon Jihar Kebbi
... a wajen aikinshi , kamfanin raba wutan latarkin Jihar Kaduna a watan yulin da gabata. Yace : “Saboda haka, bai da hurumin zama shugaban NLC na jihar. «NAIJ.COM, lug 16»
5
Dalilina na zabar Juventus akan Arsenal -Conzalo Higuain
Shi dai dan wasan Higuain ya kammala komawar sa kungiyar ta Juventus ne daga tsohon kulob din sa na Napoli akan kudi £75m a ranar talatar da ta gabata. «NAIJ.COM, lug 16»
6
An kama wata mata da laifin kashe danta dan sati 6
A ranar Asabar din da ta gabata ne a garin North Carolina aka ga wata mata mai shekaru 24 dauke da dan ta mai sati 6 a duniya kusa da wani tafki tana kokarin ... «NAIJ.COM, lug 16»
7
Yaro ya aika abokin wasan sa lahira a filin kwallo
Ya kasance maraya ne ,wanda yazo zama da yayansa a jihar legas shekaran da ya gabata. Yayan nasa ya shiga cikin rudu da labarin ta isa wurinsa. An samu ... «NAIJ.COM, lug 16»
8
Renieri ya bayyana makomar Riyad Mahrez
A kakar wasannin da ta gabata dai Mahrez ya zura kwallaye 17 yayin kuma da ya taimaka wajen zura wasu 11 wanda hakan ne ya taimaka ma kungiyar tasa ta ... «NAIJ.COM, lug 16»
9
Ronaldo da Messi zasu sake fuskantar juna
A kakar wasannin da ta gabata, mai karatu zai iya tuna cewa wasan El clasico din da aka buga ya kare ne da Barcelona inda ta casa Real Madrid da ci 4 – 0 a ... «NAIJ.COM, lug 16»
10
Kasar Amuruka ta fayyace zargin da ake ma Matar shugaba Buhari
Shidai gwamnan na Ekiti a ranar wata Litinin 20 ga watan da ya gabata ya rarrabawa manema labarai wani kundin wanda ya ke dauke da sunan Aisha Buhari a ... «NAIJ.COM, lug 16»

FOTO SU «GABATA»

gabata

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gabata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gabata-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z