Significato di "gabarra" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GABARRA

La palabra gabarra procede del vasco kabarra.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GABARRA IN SPAGNOLO

ga · ba · rra

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GABARRA

Gabarra è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GABARRA IN SPAGNOLO

chiatta

Gabarra

Una barca o una chiatta è una barca a terra piatta costruita principalmente per il trasporto di merci pesanti lungo fiumi e canali. Di solito le chiatte non sono autoeffettuate e devono essere spostate da un rimorchiatore che li tira o li spinge. Le chiatte cominciarono ad essere utilizzate nei canali, trainate da bobine che andavano da una strada adiacente. I canali delimitati da una ferrovia erano comuni all'inizio della rivoluzione industriale; Una situazione che ha causato le barche da superare dalla ferrovia nel caricamento di oggetti di valore a causa della maggiore velocità, diminuendo i costi e la flessibilità delle rotte ferroviarie. Attualmente, le barche sono ancora utilizzate per il trasporto di oggetti di grandi dimensioni o molto pesanti, in quanto il costo del trasporto di merci con chiatta è molto basso. Una tipica barga misura 59,4 m × 10,7 m, e può caricare fino a 1500 t. Le chiatte a propulsione possono essere utilizzate per la mobilità e il trasporto fluviale in acque calme, essendo utilizzate come barca disabilitata con l'assistenza di una barca a vela quando si viaggia a monte o in acqua più veloce.

Una gabarra o barcaza es un barco de suelo plano construido principalmente para el transporte de bienes pesados a lo largo de ríos y canales. Habitualmente las gabarras no son autopropulsadas y necesitan ser movidas por un bote remolcador que tire de ellas o las empuje. Las gabarras comenzaron utilizándose en canales, siendo remolcadas por animales de tiro que iban por un camino adyacente. Los canales bordeados con una ferrovía eran comunes a principios de la revolución industrial; situación que provocó que las gabarras fueran superadas por el ferrocarril en la carga de objetos de valor debido a la mayor velocidad, los costos decrecientes y la flexibilidad de las rutas ferroviarias. En la actualidad, las gabarras siguen siendo utilizadas para el transporte de objetos de gran tamaño o muy pesados, ya que el costo de llevar bienes por barcaza es muy bajo. Una barcaza típica mide 59,4 m × 10,7 m, y puede cargar hasta 1500 t. Las gabarras autopropulsadas pueden ser utilizadas para movilidad y transporte fluvial en aguas tranquilas, siendo operadas como una barcaza desenergizada con la asistencia de un bote remolcador al viajar aguas arriba o en aguas más rápidas.

definizione di gabarra nel dizionario spagnolo

La definizione di chiatta nel dizionario spagnolo è più grande della barca, con albero e topmast, e solitamente con coperchio. Solitamente viene rimorchiato e, quando no, viene utilizzato con la vela e il remo e viene utilizzato sulle coste per i trasporti. Un altro significato di chiatta nel dizionario è anche una barca piccola e piatta destinata al carico e allo scarico nei porti.

La definición de gabarra en el diccionario castellano es embarcación mayor que la lancha, con árbol y mastelero, y generalmente con cubierta. Suele ir remolcada, y cuando no, se maneja con vela y remo, y se usa en las costas para transportes. Otro significado de gabarra en el diccionario es también barco pequeño y chato destinado a la carga y descarga en los puertos.

SINONIMI DI «GABARRA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «gabarra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di gabarra

barcaza · embarcación · lancha · pontón

TRADUZIONE DI GABARRA

Conosci la traduzione di gabarra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di gabarra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gabarra» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 驳船
• spagnolo: gabarra
• Traduttore italiano - inglese: barge
• Traduttore italiano - hindi: बजरा
• Traduttore italiano - arabo: البارجة
• Traduttore italiano - russo: баржа
• Traduttore italiano - portoghese: barcaça
• Traduttore italiano - bengalese: কিশতি
• Traduttore italiano - francese: péniche
• Traduttore italiano - malese: tongkang
• Traduttore italiano - tedesco: Lastkahn
• Traduttore italiano - giapponese: はしけ
• Traduttore italiano - coreano: 짐배
• Traduttore italiano - giavanese: barge
• Traduttore italiano - vietnamita: chen lấn
• Traduttore italiano - tamil: தெப்பம்
• Traduttore italiano - marathi: घुसणे
• Traduttore italiano - turco: mavna
• Traduttore italiano - italiano: chiatta
• Traduttore italiano - polacco: barka
• Traduttore italiano - ucraino: баржа
• Traduttore italiano - rumeno: șlep
• Traduttore italiano - greco: φορτηγίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: vaar
• Traduttore italiano - svedese: pråm
• Traduttore italiano - norvegese: lekter

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GABARRA»

Scopri l'uso di gabarra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gabarra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...

... chaland, barge - barcaza; chalana; gabarra barge master - capitaine de barge - patrón de gabarra barge tow; barge train - convoi - tren de gabarras a remolque canal barge; river barge - chaland fluvial; péniche fluviale - gabarra de canal; ...

‎2011

La recerca científica i tecnològica a Catalunya, 1990

IRTA Col-laboradora d'investigació. IRTA, Centre de Cabrils, Unitat d' Entomologia Aplicada, Ctra. de Cabrils, s/n, 08348 Cabrils, Tel. [phone] Collaboradors Dra. Rosa Gabarra i Ambert; Óscar Alomar i Kurtz; Dr. Ramon Albajes i García.

Petróleo nuestro y ajeno: (la ilusión de modernidad)

Luego se decidió colocar la caldera en una gabarra anclada cerca de los pozos y los tubos de perforación en otra gabarra ubicada en el sitio apropiado. Había nacido en la práctica la idea de la gabarra de perforación; el próximo paso no ...

‎2005

IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 Spanish Edition

7.6.4 Embarque de carga en la gabarra 7.6.4.1 Se deberán examinar los bultos, y no se deberá cargar en ninguna gabarra de buque bulto alguno en el que se observen deterioros, fugas o filtraciones. Se deberá cuidar de que de la ...

Organización Marítima Internacional

Ingenier¡a de organizaci¢n en la empresa: Direcci¢n de ...

Las estadísticas de las colas de espera revelaron que la media del tiempo de espera hasta que una gabarra era cargada en la cantera era de 0,57 horas, mientras que el tiempo de espera para que una gabarra tuviese acceso a la grúa de ...

David de la Fuente García, 2008

Diccionario de Geografía (Ed. Económica)

Gabarra Embarcación utilizada para los transportes fluviales. Los tipos de gabarras se corresponden con las posibilidades de navegación sobre diversas redes fluviales: la gabarra flamenca, la gabarra del Sena, de 300 Tn de carga, ...

‎2004

Transporte de mercancías peligrosas: explosivos

En una gabarra de buque podrán construirse pañoles fijos de explosivos. Los pañoles portátiles de explosivos y los contenedores también podrán utilizarse como pañoles de explosivos en el interior de este tipo de gabarra. 2. Las gabarras ...

Francisco Carmona Pastor, 2002

RECOMENDACIONES REVISADAS SOBRE EL TRANSPORTE SIN RIESGOS DE ...

Anexo 5 - Precauciones relativas a ¡a toma de combustible Lista de comprobaciones para la toma de combustible, que se efectuarán antes del trasvase Nombre de la gabarra Nombre del buque que de aprovisionamiento toma combustible ...

Organización Marítima Internacional, 2008

¿Modelo o mito?: tecnología de punta y normas ...

Por ejemplo, en 1997, un trabajador murió en una gabarra operada por un subcontratista de Occidental que proveía transporte de una orilla a otra del río Napo. La gabarra se enredó en un cable que atravesaba el río y cuando el trabajador, ...

Judith Kimerling, 2006

La intervención francesa en España, 1835-1839

Navio Ville de Marseille, de 80 cañones Poul ídem. Navio Duquesne, de 80 cañones Casy ídem. Gabarra Fortuna, de 10 cañones Rouse ídem. Gabarra Agaíhe, de 10 cañones Yonglas Gabarra Lamproie, de 10 cañones ídem. Le Frosterre ...

Emilio Condado Madera, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GABARRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gabarra nel contesto delle seguenti notizie.

Muere Aurtenetxe, el presidente del Athletic que sacó la gabarra

Pero siempre será recordado como el presidente que sacó la gabarra, tras lograr el título liguero en 1983. La idea de surcar la ría a bordo de una embarcación ... «Athletic El Correo, lug 16»

Viajaba con 848 kilos de cocaína por la vía Tibú-La Gabarra

Viajaba con 848 kilos de cocaína por la vía Tibú-La Gabarra ... incautaran 848 kilos de cocaína que eran transportados en un camión en la vía Tibú-La Gabarra. «Diario La Opinión Cúcuta, giu 16»

Presentan en Ibaigane 30.000 firmas en favor de la gabarra para el ...

Txema Olleta ha presentado este miércoles en Ibaigane 30.000 firmas que ha recogido a través de la plataforma charge.org en favor de que el Athletic hubiera ... «Athletic El Correo, giu 16»

Ortuzar pide apoyar más al femenino y no solo sacar la gabarra

Andoni Ortuzar, ha dicho que está «muy bien» pedir que se saque la gabarra para celebrar que el Athletic femenino ha ganado la Liga, pero hay que ser ... «Athletic El Correo, giu 16»

Clamor social y político para que el Athletic saque la gabarra

La gabarra se convirtió en un símbolo del Athletic desde que el equipo rojiblanco celebrara sobre esa embarcación los títulos de Liga y Copa conseguidos en ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, giu 16»

La Diputación evita pronunciarse con la 'gabarra' para las leonas

Una calculada estrategia para evitar pronunciarse públicamente sobre la polémica creada en torno a la utilización de la gabarra en la celebración de este ... «El Mundo, giu 16»

VIDEO: Saquean una gabarra con comida en Tucupita

Este miércoles el recóndito pueblo de Tucupita, en el estado Delta Amacuro es protagonista hoy en las redes sociales, y es que el pasado sábado una gabarra ... «El Impulso, giu 16»

Tanquetas, bolsas de arena y retenes militares: la zona de ...

La última gran población –todavía pequeña– de esta vía de tierra que conduce hacia el norte es La Gabarra. Su estación de policía está forrada en bolsas de ... «BBC Mundo, apr 16»

¿Quién desapareció a Henry Pérez en La Gabarra?

La cita, que casi no se concreta, era con una lideresa del corregimiento de La Gabarra (Tibú). El motivo, hablar de la desaparición de Henry Pérez, el líder de ... «Diario La Opinión Cúcuta, mar 16»

Frenan obras en el Megacolegio de La Gabarra por amenazas del Eln

Desde este jueves, a las 11:30 de la mañana, fueron suspendidas las obras en el Megacolegio de La Gabarra, ante la exigencia de 400 millones de pesos para ... «Diario La Opinión Cúcuta, mar 16»