Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "empozar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMPOZAR IN SPAGNOLO

em · po · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPOZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empozar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo empozar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA EMPOZAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «empozar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di empozar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di empozar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di inserire o gettare un pozzo. Un altro significato di empozar nel dizionario è mettere la canapa o il lino in stagni o stagni per la sua macerazione. Empozar è anche detto dell'acqua: essere fermato nel terreno formando pozzanghere o pozzanghere. La primera definición de empozar en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter o echar en un pozo. Otro significado de empozar en el diccionario es poner el cáñamo o el lino en pozas o charcas para su maceración. Empozar es también dicho del agua: Quedar detenida en el terreno formando pozas o charcos.

Clicca per vedere la definizione originale di «empozar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EMPOZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empozo
empozas / empozás
él empoza
nos. empozamos
vos. empozáis / empozan
ellos empozan
Pretérito imperfecto
yo empozaba
empozabas
él empozaba
nos. empozábamos
vos. empozabais / empozaban
ellos empozaban
Pret. perfecto simple
yo empocé
empozaste
él empozó
nos. empozamos
vos. empozasteis / empozaron
ellos empozaron
Futuro simple
yo empozaré
empozarás
él empozará
nos. empozaremos
vos. empozaréis / empozarán
ellos empozarán
Condicional simple
yo empozaría
empozarías
él empozaría
nos. empozaríamos
vos. empozaríais / empozarían
ellos empozarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empozado
has empozado
él ha empozado
nos. hemos empozado
vos. habéis empozado
ellos han empozado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empozado
habías empozado
él había empozado
nos. habíamos empozado
vos. habíais empozado
ellos habían empozado
Pretérito Anterior
yo hube empozado
hubiste empozado
él hubo empozado
nos. hubimos empozado
vos. hubisteis empozado
ellos hubieron empozado
Futuro perfecto
yo habré empozado
habrás empozado
él habrá empozado
nos. habremos empozado
vos. habréis empozado
ellos habrán empozado
Condicional Perfecto
yo habría empozado
habrías empozado
él habría empozado
nos. habríamos empozado
vos. habríais empozado
ellos habrían empozado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empoce
empoces
él empoce
nos. empocemos
vos. empocéis / empocen
ellos empocen
Pretérito imperfecto
yo empozara o empozase
empozaras o empozases
él empozara o empozase
nos. empozáramos o empozásemos
vos. empozarais o empozaseis / empozaran o empozasen
ellos empozaran o empozasen
Futuro simple
yo empozare
empozares
él empozare
nos. empozáremos
vos. empozareis / empozaren
ellos empozaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empozado
hubiste empozado
él hubo empozado
nos. hubimos empozado
vos. hubisteis empozado
ellos hubieron empozado
Futuro Perfecto
yo habré empozado
habrás empozado
él habrá empozado
nos. habremos empozado
vos. habréis empozado
ellos habrán empozado
Condicional perfecto
yo habría empozado
habrías empozado
él habría empozado
nos. habríamos empozado
vos. habríais empozado
ellos habrían empozado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empoza (tú) / empozá (vos)
empozad (vosotros) / empocen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empozar
Participio
empozado
Gerundio
empozando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMPOZAR


alborozar
al·bo·ro·zar
apozar
a·po·zar
arrebozar
a·rre·bo·zar
brozar
bro·zar
carrozar
ca·rro·zar
desbrozar
des·bro·zar
descarozar
des·ca·ro·zar
desempozar
de·sem·po·zar
destrozar
des·tro·zar
encalabozar
en·ca·la·bo·zar
esbozar
es·bo·zar
gozar
go·zar
hozar
ho·zar
rebozar
re·bo·zar
remozar
re·mo·zar
retozar
re·to·zar
rozar
ro·zar
sollozar
so·llo·zar
tozar
to·zar
trozar
tro·zar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMPOZAR

emponzoñamiento
emponzoñar
empopada
empopar
emporar
emporcar
emporio
emporitana
emporitano
emporrado
emporrar
empós
empotar
empotrado
empotrador
empotramiento
empotrar
empotrerar
empotría
empradizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMPOZAR

actualizar
alcanzar
allozar
analizar
comenzar
corrozar
desarrebozar
desembozar
desembrozar
embozar
empezar
encorozar
enferozar
enlozar
escozar
estozar
garantizar
organizar
realizar
utilizar

Sinonimi e antonimi di empozar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMPOZAR»

empozar primera lengua española meter echar pozo otro poner cáñamo lino pozas charcas para maceración empozar también dicho agua quedar detenida terreno formando charcos fenestra castellana explica fábrica como empotrar tinajas fulcris aliquid firmare empotrado part país afsi assegurado afianzado firmatus alguna cofa formado nbsp preposición nombre puteum demit tere conjicere

Traduzione di empozar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPOZAR

Conosci la traduzione di empozar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di empozar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empozar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

empozar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

empozar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To emancipate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

empozar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

empozar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

empozar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

empozar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

empozar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

empozar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

empozar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

empozar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

empozar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

empozar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

empozar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

empozar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

empozar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

empozar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

empozar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

empozar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

empozar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

empozar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

empozar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

empozar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

empozar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

empozar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

empozar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empozar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPOZAR»

Il termine «empozar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 78.451 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «empozar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empozar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «empozar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMPOZAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «empozar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «empozar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su empozar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMPOZAR»

Scopri l'uso di empozar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empozar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ma fábrica : como Empotrar las tinajas. Lat. Fulcris aliquid firmare. EMPOTRADO, DA. part. país, del verbo Empotrar. Lo afsi assegurado y afianzado. Lat. Fulcris firmatus. EMPOZAR, v. a. Meter ò echar en el pozo alguna cofa. Es formado de la  ...
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
EMPOZAR, v. a. Meter ò echar en el pozo alguna cofa. Es formado de la preposición En, y del nombre Pozo. Lat./« puteum demit- tere, conjicere. Guev. Menospr. deCort. cap. 20. En que cada dia empozan traidores, arrastran salteadores , &c.
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
TELEEFONOJ (1) N. (Esp teléfono). teleefonoj (la) n1a. teléfono. A teleefonoj pech-a'an y-ok' a' meesaj-ej. El teléfono está puesto sobre la mesa. (1992.7/ 23.10). TEM (1) Af. P. T. empozar. 'vi(celer). cfr. temtal. tetemkij. tetemnak; ajtema' an ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
4
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
instrument for pooling. A p'uul-u uy-etz'-l-eeb'-al a ja'—a. El ca'ntaro sirve para empozar agua. The pitcher serves for pooling water. etz'leeb'al ja' psdnp (instn of nI). lugar donde se empoza el agua. place where water pools, comes together.
Charles A Hofling, 2012
5
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Lat. Fulcris aliquid firmare. EMPOTRADO, DA. part. pass. del verbo Empotrar. Lo assi assegurado y afianzado. Lat. Fulcris firmas tu. EMPOZAR, v. a. Meter ò echar en el pozo .alguna cola. Es formado de la preposición En, y del nombre Pozo.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
6
Diccionario de la lengua castellana
empozar, t. Meter en un pozo. empradizar t. Convertir en prado un terreno. Ú. t. c. pml. emprendedor, ra. adj. Que emprende resueltamente cosas arduas. Sin. Activo, resuelto. emprender t Comenzar algo || fam. Acometer a alguien para ...
Rodolfo Oroz, 1999
7
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana
Appozgart. Empozar. jfpprecciare , t apreciar, Apprendcre. Tomar, aprender. Apprendcre, Entender. Aprenderé, t aprender. Aprehenderé, .¡.aprenderé. Apprenfiua. La potencia que apre« hende. jfpprefentare, Reprefentare, AprcJJàre, t allegar ...
Cristóbal de las Casas, Diego Nuñez ((Sevilla)), 1583
8
Informaciones Comerciales
SE RESUELVE: Autorizase a don Carlos Montón Alfaro, para que pueda actuar como Agente de Aduana en el Puerto de Pisco, debiendo el recurrente empozar en el Banco de la Nación, la suma de cincueiita mil soles oro (Sj. 50,000.00), ...
9
Ordinaciones reales de la ciudad de Tarazona ...
Otrosi,que ninguná perfona pueda empozar canamos,nili- nos en poza agena sin licencia de su dueno, cn pena ... y a mas de dicha penaaya de pagar el are cho de empozar ; y luego que huviere' dc(empozado,aya de sacar el cànamo, d el ...
Joseph de Leyza y Erasso, 1675
10
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
... calizas y duras conviene elegir el modo de curar por el rocío , y al contrario en los con^rnos donde las aguas son blandas se debe preferir el empozar : consiguientemente es menester dexar en ti de- 201 bas alguna vez con cañas solas, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPOZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino empozar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aduana subastará por Internet 1.047 lotes de mercancías ...
Cuando la persona se adjudique determinado lote, debe apersonarse a la Aduana Nacional para retirarlo y empozar el importe ofertado. "En el caso que la ... «Diario Pagina Siete, giu 16»
2
Peligro de contagiarse por virus Zika, chikungunya o dengue sigue ...
... reiteran a la ciudadanía la importancia de eliminar los criaderos de mosquito, de revisar su casa y descartar envases en que se pueda empozar agua. «TVN Panamá, giu 16»
3
Huánuco: Diresa reduce casos de dengue a nivel regional
... plazo por lo que instó a la población a continuar con la eliminación de los criaderos del zancudo, a no empozar el agua, entre otras medidas de seguridad. «INFOREGION, giu 16»
4
Moyobamba: intensas lluvias dejaron 12 viviendas afectadas
... viene coordinando con la red de Salud, para tomar acciones de prevención para evitar cualquier enfermedad al empozar las aguas de lluvias en las huertas. «RPP Noticias, mag 16»
5
Municipio tarapotino veta uso de estadio Carlos Vidaurre a Unión ...
... de arreglo, señaló. Como información adicional se supo que los unionistas se acercaron al SAT a tratar de empozar una cierta cantidad, pero fue rechazada. «Diario Voces, mag 16»
6
Pucallpa: padres de familia reclaman por instalaciones inundadas ...
... estancadas hace mucho tiempo y por más que intentan retirarla con motobombas, se vuelven a empozar por las lluvias convirtiéndose en un foco infeccioso y ... «América Televisión, mag 16»
7
Dragar embalse Guri causaría severos daños a las turbinas
... allí se meterá el agua, es decir que el efecto será empozar aún más el agua, lo que dificultará que fluya hasta la casa de máquina II donde están las turbinas”. «El Impulso, apr 16»
8
El pozo de la nieve de Alba de Tormes
Orientada al norte y a media altura se abre una ventana que servía para empozar la nieve recogida en la explanada que rodea la nevera. Bajo ella un caño o ... «Gaceta de Salamanca, feb 16»
9
¿Cómo prevenir el virus del Zika?
... sino solo por el mosquito transmisor; además, recalcó que si una familia no tiene cuidados -como no empozar agua o acumular la basura-, puede atraer esta ... «Diario Ojo, feb 16»
10
Gobierno y Alcaldía trabajan sin descanso en prevención de Zika ...
Es importante que los vecinos tomen medidas y no tengas sitios donde se pueda empozar aguas blancas y tratara de sacar los escombros”. Subrayó que se ... «El Informador.com.ve, feb 16»

FOTO SU «EMPOZAR»

empozar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empozar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/empozar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z