Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gruyer" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRUYER

La palabra gruyer procede de Gruyère, región de Suiza.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRUYER IN SPAGNOLO

gru · yer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRUYER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gruyer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRUYER IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «gruyer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Gruyer

Gruyer

Un gruyer era, nel Medioevo, un ufficiale responsabile del giudizio, in primo luogo, dei reati riguardanti le foreste. Sotto il Vecchio Regime questa parola ha anche designato un nobile che aveva il diritto di usare le foreste di un vassallo. Questo titolo è stato particolarmente utilizzato dai duchi di Borgogna e Bretagna. Da questo titolo deriva il nome di gruyérie, che indica un vero o nobile privilegio sul bosco e sulle foreste. Un gruyer era, en la Edad Media, un oficial encargado de juzgar, en primera instancia, los delitos concernientes a los bosques. Bajo el Antiguo Régimen esta palabra designaba también a un noble que tenía derecho a utilizar los bosques de un vasallo. Este título fue especialmente utilizado por los duques de Borgoña y de Bretaña. De este título deriva el nombre de gruyérie, que designa un privilegio real o señorial sobre la madera y los bosques.

definizione di gruyer nel dizionario spagnolo

La definizione di gruyer nel dizionario è un formaggio a pasta molle di origine svizzera, prodotto con latte vaccino e caglio tritato. En el diccionario castellano gruyer significa queso suave, de origen suizo, fabricado con leche de vaca y cuajo triturado.
Clicca per vedere la definizione originale di «gruyer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GRUYER


anteanteayer
an·te·an·te·a·yer
anteayer
an·te·a·yer
ayer
yer
creyer
cre·yer
escuyer
es·cu·yer
trasanteayer
tra·san·te·a·yer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GRUYER

gruñidor
gruñidora
gruñimiento
gruñir
gruñón
gruñona
grupa
grupada
grupal
grupera
grupeto
gru
grupiento
grupo
grupuscular
grupúsculo
gruta
grutesca
grutesco
gua

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GRUYER

acceder
alquiler
aprender
comer
conocer
creer
cualquier
haber
hacer
her
leer
líder
mantener
mujer
poder
primer
ser
tener
ver
volver

Sinonimi e antonimi di gruyer sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GRUYER»

gruyer edad media oficial encargado juzgar primera instancia delitos concernientes bosques bajo antiguo régimen esta palabra designaba también noble tenía derecho utilizar vasallo este título especialmente utilizado duques borgoña bretaña deriva queso suave origen suizo fabricado leche vaca cuajo triturado cocina anti fatiga rico calcio mineral tiene gran incidencia solidez ósea pero actúa nivel tono general asegura regularidad ritmo díaco participa buen funcionamiento sistema nervioso nbsp vida beatos luis josé francisco juan maría gruyer tres islas epopeya napoleónica contra generales lefebvre desnouettes mayo títigand gilly junio primeros juzgados parís habian podid espatriarse arrestado drden

Traduzione di gruyer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRUYER

Conosci la traduzione di gruyer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di gruyer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gruyer» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

gruyer
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

gruyer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gruyer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

gruyer
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

gruyer
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

gruyer
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gruyer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

gruyer
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gruyer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gruyer
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gruyer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

gruyer
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

gruyer
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gruyer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gruyer
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

gruyer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

gruyer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gruyer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Gruyer
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Gruyer
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

gruyer
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gruyer
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

gruyer
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gruyer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gruyer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gruyer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gruyer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRUYER»

Il termine «gruyer» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.695 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gruyer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gruyer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «gruyer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRUYER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gruyer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gruyer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su gruyer

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GRUYER»

Scopri l'uso di gruyer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gruyer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mi cocina anti-fatiga
El gruyer también es rico en calcio. Este mineral tiene una gran incidencia en la solidez ósea, pero también actúa a nivel de tono general: asegura la regularidad del ritmo car díaco, participa en el buen funcionamiento del sistema nervioso e ...
Marie Borrel, 2010
2
3, y 4
contra los generales Lefebvre-Desnouettes (11 de mayo), Títigand (16 de mayo), Gilly (25 de junio), y Gruyer (17 de mayo). Los tres primeros, juzgados en París, habian podid -o espatriarse. El general Gruyer, arrestado por drden del duque ...
Aquiles de Vaulabelle, 1859
3
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Cojer, agarrar. gruyer, i. m. Juez, ó alcalde de heredades , que conocía en primera instancia en las causas de montes y bosques en Francia. gruyer, ere, adj . Grullero : lo perteneciente á la grulla. | Faisán gruyer : faisán' grullero , parecido á la ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Lo perteneciente a la grulla. + Faisán gruyer , faysan que se paiecc J la grulla. + Faircon gruyer , halcón gruero , adestrado d la cara ie las grullas. + Seiaueur gruyer , señor que tiene cienos derechos en tos bosques de sus vasallos. Gruyer  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
5
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Grupo : con gruyer: halcon grullero , cuya ralea es conjunto de varias figuras , ú 0bjetos,'en de las grullas. n Setgneur gruyer : señor que los unos sobresalen a' los otros , y for- que goza ciertos derechos en los montes y man como'una'sola ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Faisán gruyer : fay san grullero, parecido á la grulla. \\Faucon gruyer : halcón grullero , cuya ralea es de las grullas. || Seigneur gruyer : señor qua goza ciertos derechos en los montes y bosques de sus vasallos. GRUYER, s. m. Juez, ó alcalde ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Gruyer. s.pi. Juez, tí alcalde de heredades, que conocía en primera instancia en las causas de montes y bosques en Francia. Gruyere, s. m. Queso de Suiza : parecido al del Cebrero de España. Guairo. s. m. (cetrer.) Grito que se da quaudo ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
8
PHTLS, Soporte Vital Básico y Avanzado en el Trauma ...
Sugirió que cada una de esas barreras o salvaguardas son como un pedazo de queso gruyer. Los agujeros del queso son los defectos o fallos que aumentan la posibilidad de que el peligro produzca una lesión. Esos defectos pueden ser el ...
‎2012
9
Más de 999 recetas sin bobadas: La cocina de Robin Food TV
2 rebanadas de pan de molde sin corteza 150 g de jamón cocido extra 150 g de queso gruyer rallado 40 ml de nata doble 50 g de parmesano rallado 1 yema de huevo Mantequilla Pimientos Mezclar 100 g de gruyer + parmesano + yema de ...
David De Jorge, Martín Berasategui, 2012
10
Historia de la Restauración de los Borbones en Francia
Gruyer, arrestado por orden del duque de Feltre, en la noche del 1.° de enero precedente, cerca de un mes despues de la presentacion del proyecto de ley dG amnistia, fue condenado en Strasbourg. Recomendado por sus jueces y por MM.
Aquiles de Vaulabelle, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRUYER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gruyer nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Coahuila es un queso gruyere'
“Coahuila es un queso gruyere. Te puedo decir que el 80% de su territorio cuenta con cuevas y fosas subterráneas, la mayoría de ellos verticales, como ... «Periódico Zócalo, giu 16»
2
Gold Road awarded licence for Gruyere
“Securing the mining leases represents a further achievement in the ongoing de-risking of the Gruyere project,” said Gold Road executive chairperson Ian ... «Creamer Media's Mining Weekly, mag 16»
3
Gold Road raises $74m for Gruyere
“This equity raising follows the release of the detailed prefeasibility study confirming the Gruyere project as one of Australia's best undeveloped gold deposits, ... «Creamer Media's Mining Weekly, apr 16»
4
¡Queso gruyere!
¡Queso gruyere! Le trataba de explicar a una de mis hijas cómo es el dolor que se siente cuando se muere un amigo de infancia. Alguien que pertenece al ... «El Pais - Cali Colombia, apr 16»
5
Asparagus Gruyere Tart
Cook's note: I simply leave my frozen puff pastry in the refrigerator to defrost overnight. Then, it's ready to use the next day. If you don't have the honey dijon ... «Today.com, apr 16»
6
Gruyeres, la ciudad suiza del famoso queso donde hay un museo ...
En la ciudad de Gruyeres la paz y el orden reinaron entre los siglos XI y XVI, bajo la férrea autoridad de 19 condes que, sucesivamente, habitaron su castillo. «La Nueva Provincia, apr 16»
7
“Gold Road could be worth A$600-900m based on Gruyere
“Aside from the comparison between Gruyere and Canada's US$4.4 billion Malarctic gold mine … conceptually Gold Road could be worth ~A$600 million to ... «Mining Journal, apr 16»
8
Tarta de cebolla caramelizada y gruyere. Receta
Tal es el caso de la cebolla y del queso gruyere que usaremos hoy para hacer esta tarta de cebolla caramelizada y gruyere que es realmente muy sencilla de ... «Directo al Paladar, mar 16»
9
Recipe: Spinach and Gruyere Souffle
Use 3 tablespoons Gruyère to cover the sides of the dishes; reserve the remaining cheese. Place the ramekins or dish on a sheet pan and chill for at least 10 ... «Minneapolis Star Tribune, mar 16»
10
Recipe for asparagus and Gruyere soufflé
Stir in the Gruyere cheese. Pour the remaining whipped egg whites on top of the mixture and, with a rubber spatula held sideways, cut through the middle of the ... «The Boston Globe, mar 16»

FOTO SU «GRUYER»

gruyer

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gruyer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/gruyer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z