Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grutesca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRUTESCA

La palabra grutesca procede del italiano grottesco, derivado de grotta, gruta.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRUTESCA IN SPAGNOLO

gru · tes · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRUTESCA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grutesca può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GRUTESCA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «grutesca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di grutesca nel dizionario spagnolo

La definizione di grutesca nel dizionario spagnolo appartiene o si riferisce alla grotta. Colonna grottesca Artefice grottesco. Un altro significato di grutesca nel dizionario è anche detto dell'ornamento capriccioso di insetti, parassiti, chimere e foglie. La definición de grutesca en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la gruta. Columna grutesca. Artífice grutesco. Otro significado de grutesca en el diccionario es también se dice del adorno caprichoso de bichos, sabandijas, quimeras y follajes.

Clicca per vedere la definizione originale di «grutesca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GRUTESCA


andantesca
an·dan·tes·ca
brutesca
bru·tes·ca
cervantesca
cer·van·tes·ca
dantesca
dan·tes·ca
desca
des·ca
esca
es·ca
fresca
fres·ca
gatesca
ga·tes·ca
gigantesca
gi·gan·tes·ca
gresca
gres·ca
grotesca
gro·tes·ca
mercantesca
mer·can·tes·ca
pedantesca
pe·dan·tes·ca
pesca
pes·ca
picaresca
pi·ca·res·ca
pintoresca
pin·to·res·ca
putesca
pu·tes·ca
quijotesca
qui·jo·tes·ca
repesca
re·pes·ca
sainetesca
sai·ne·tes·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GRUTESCA

gruñido
gruñidor
gruñidora
gruñimiento
gruñir
gruñón
gruñona
grupa
grupada
grupal
grupera
grupeto
gru
grupiento
grupo
grupuscular
grupúsculo
gruta
grutesco
gruyer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GRUTESCA

arabesca
bresca
burlesca
caballeresca
caricaturesca
carnavalesca
chulesca
fanesca
folletinesca
gauchesca
goyesca
libresca
muesca
novelesca
plateresca
principesca
soldadesca
trovadoresca
ventresca
yesca

Sinonimi e antonimi di grutesca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GRUTESCA»

grutesca perteneciente relativo gruta columna artífice grutesco otro también dice adorno caprichoso bichos sabandijas quimeras follajes tipología escultura decorativa hispánica durango catedral portal lateral interco lumnio cabeza tallos salamanca parroquia vieja late cabezas grutescas largos ciudad mexico santa veracruz nbsp imágenes símbolos arquitectura pintada española elementos inertes cráneo aparece asociado decoración sosteniendo platos sirviendo copas presentando oquedades oculares perforadas prisión obipo maestro becerril nuevo completo lenguas distorted figure unnatural grutesca extravagante ridículo grotesque painting pintura grótto cavern cave made coolness grot grove walk covered trees meeting above arboleda calle árboles genealogías arte contemporáneo miguel ángel cueva armonía entre sede esclavos formas

Traduzione di grutesca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRUTESCA

Conosci la traduzione di grutesca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di grutesca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grutesca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

grutesca
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

grutesca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Grutesca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

grutesca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

grutesca
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

grutesca
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grutesca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

grutesca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grutesca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

grutesca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

grutesca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

grutesca
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

grutesca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

grutesca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

grutesca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

grutesca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

grutesca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

grutesca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grutesca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grutesca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

grutesca
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grutesca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

grutesca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grutesca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grutesca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grutesca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grutesca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRUTESCA»

Il termine «grutesca» si utilizza molto poco e occupa la posizione 90.874 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grutesca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grutesca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «grutesca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRUTESCA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grutesca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grutesca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su grutesca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GRUTESCA»

Scopri l'uso di grutesca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grutesca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tipología de la escultura decorativa hispánica en la ...
DURANGO (Dgo), Catedral (portal lateral, interco- «7 lumnio): cabeza grutesca con tallos. SALAMANCA (Gto), la parroquia vieja (portal late- ía ral): cabezas grutescas con largos tallos. CIUDAD DE MEXICO (D.F.), La Santa Veracruz (por- m ...
Ilmar Luks, 1980
2
Imágenes y símbolos en la arquitectura pintada española ...
Elementos inertes El cráneo aparece asociado a la decoración grutesca, sosteniendo platos, sirviendo de pie a las copas y presentando sus oquedades oculares perforadas por tallos (Prisión del obipo de Tuy, del Maestro de Becerril;  ...
Ana Avila, 1993
3
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Distorted of figure, unnatural. Grutesca , extravagante , ridículo. A grotesque painting. Pintura grutesca. GRÓTTO. s. A cavern or cave made for coolness. V. grot. GROVE, s. A walk covered by trees meeting above. Arboleda, calle de árboles.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
4
Genealogías del arte contemporáneo
de Miguel Ángel en una cueva grutesca, 1530-1534. La armonía entre la sede grutesca de los esclavos y las formas atormentadas del último Miguel Ángel hace pensar en la posibilidad de una escultura natural. 55. Jean Dubuffet, Femina ...
Jaime Repollés Llauradó, 2011
5
Arte efímero y espacio estético
8. André Chastel, Italie. Le Grand Atelier, París, 1965, p. 229. 9. «La decoración grutesca. Análisis de una forma», D'Art, n.° 5, Barcelona, 1979, p. 17. 10. Esta serie había sido encargada por el gran duque Fernando I para la decoración de la ...
José Fernández Arenas, 1988
6
Temas y Elementos Ornamentales en el Arte de Granada Desde ...
Como aludíamos con anterioridad, la ornamentación grutesca pierde aquí su preponderancia, cediéndosela a otros temas más en consonancia con el lugar que debían ocupar. Hacia 1561 Siloe se encargaría de la decoración de la ...
María Dolores Pérez Ruiz de la Fuente, 2001
7
Descripcion del real monasterio de san Lorenzo del Escorial
Ño se puede bien decir la belleza , que tiene es- táf entrada , ^ocasionada de este genero de pintura •Grutesca. Usáronla mucho los Egipcios , y después los Romanos , para adornar las paredes y alturas de «us Éxcdras , y Grutas , donde  ...
Andrés Ximenez, 1764
8
Arte de traducir el idioma francés al castellano: con el ...
Figura grutesca. Objet abstrait. Objeto abstracto. Grains nottrriciers. Granos alimenticios * 6 de sustento. Droit regallen. Derecho de Regalía. Droit emphitéotique. Derecho enfiteútico. Corpuscule igné. Corpúsculo ignéo. DICCIONARIO .
Antoni de Capmany, 1776
9
Diccionario histórico de los más ilustres profesores de las ...
Qae la hubiese lo testifican algunas pinturas halladas en Roma en grutas y bóvedas soterrañas , de donde se dixo pintura grutesca. A esto responden, que bien mirado , no están hechas á fresco , sino á temple ; y aunque yo he visto algunas ...
Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1800
10
Cuentos (Allan Poe)
... a la suma total de su vida privada y de su reputación. Supongamos, amable lector, que estamos ahora en el año del mundo tres mil ochocientos treinta, e imaginemos por unos minutos que nos encontramos en la más grutesca morada del ...
Edgar Allan Poe, 2013

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRUTESCA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grutesca nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Bosco y su mundo
... divertidos e inmundos a partes iguales, en la flora sensual y “grutesca”, en los horizontes cuajados de perfiles de ciudades que Juego de tronos envidiaría, ... «LetrasLibres.com, lug 16»
2
Veladores y conservadores del patrimonio
En relación con el patrimonio municipal la asociación adquirió una jarra grutesca de cerámica de los años 60 del maestro ceramista Pedro Castillo que ha sido ... «Ideal Digital, mag 16»
3
Una puesta en el abismo; Miguel de Cervantes: 1547-1616
Tal despedida parece entre elocuente y funambulesca, entre hilarante y grotesca, es decir, grutesca. He aquí una palabra clave: gruta. La traigo a cuento de ... «Vanguardia.com.mx, apr 16»
4
El Castillo de Sant'Angelo reabre la prisión de lujo 'Cagliostra'
La decoración 'grutesca' realizada por Luzio Luzi y Perin del Vaga entre 1545 y 1546, con técnica mixta al fresco y a seco, está pintada sobre un fondo blanco ... «El Mundo, lug 15»
5
La resistencia del Faenza
Salieron a la luz los rastros de la pintura grutesca de los Ramelli: escudos vegetales y bustos, que le devuelven al teatro la particularidad ornamental grabada ... «ElEspectador.com, mar 12»
6
Identidad y procesos creativos en el ECA
Selección natural grutesca devolutivamente mutante”. Próxima inauguración. A las ya mencionadas se incorpora la muestra de Jorge Luengo “La pelota no se ... «Los Andes, mag 11»
7
El Consistorio de Andújar exige la puesta en valor del patrimonio ...
También encierra elementos más característicos de la cerámica de Andújar como son 'el pitico de barro' y la 'jarra grutesca'. Este museo acoge varias ... «Ideal Digital, apr 10»
8
Base de datos
Ahora me tengo que preguntar, qué sentido tiene haber derribado la fuente grutesca del Paseo de la Victoria. No tiene razón alguna adocenar a las ciudades ... «Diario de Cádiz, mag 09»
9
El último vestigio de un oficio muy arraigado
Atestigua desde su manantial de sabiduría que la auténtica jarra de Andújar es la que lleva las dos asas, aunque la más célebre sea la grutesca. «Se le conoce ... «Ideal Digital, ago 08»

FOTO SU «GRUTESCA»

grutesca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grutesca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/grutesca>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z