Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grupeto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRUPETO

La palabra grupeto procede del italiano grupetto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GRUPETO IN SPAGNOLO

gru · pe · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRUPETO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grupeto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRUPETO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «grupeto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

grupeto

Grupeto

Il grupeto nella musica è un ornamento melodico che consiste in una rapida successione di un gruppo di tre o quattro note che circondano la nota scritta, considerata la nota principale. Come regola generale, si tratta di una doppia rotazione attorno alla nota principale, cioè la nota principale è giocato, la nota successiva più alta che si trova a una distanza dal secondo, di nuovo il principale, il prossimo basso e ancora quello principale. Anche se ci sono anche gruppi invertiti o verso l'alto in cui le note superiore e inferiore vengono scambiate nell'ordine. Questo ornamento musicale in altre lingue riceve le seguenti denominazioni: girare in inglese; Doppia cadenza, doublé, tour de gosier in francese; Doppelschlag in tedesco; Groppo, circolo mezzo, gruppetto in italiano. El grupeto en música es un ornamento melódico que consiste en una rápida sucesión de un grupo de tres o cuatro notas que por grados conjuntos rodean a la nota escrita, que se considera la nota principal. Por norma general, supone un doble giro alrededor de la nota principal, es decir, se toca la nota principal, la nota inmediatamente superior situada a distancia de segunda, otra vez la principal, la inmediatamente inferior y de nuevo la principal. Aunque también existen los grupetos invertidos o ascendentes en los que se intercambia en el orden la nota superior y la inferior. Este adorno musical en otros idiomas recibe las siguientes denominaciones: turn en inglés; double cadence, doublé, tour de gosier en francés; Doppelschlag en alemán; groppo, circolo mezzo, gruppetto en italiano.

definizione di grupeto nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo grupeto significa ornamento musicale composto da quattro note; il superiore alla nota reale, il reale stesso, l'inferiore e il reale di nuovo. En el diccionario castellano grupeto significa adorno musical compuesto por cuatro notas; la superior a la nota real, la real misma, la inferior y la real de nuevo.
Clicca per vedere la definizione originale di «grupeto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GRUPETO


balsopeto
bal·so·pe·to
espeto
es·pe·to
falsopeto
fal·so·pe·to
irrespeto
i·rres·pe·to
parapeto
pa·ra·pe·to
peto
pe·to
respeto
res·pe·to
trompeto
trom·pe·to
zurupeto
zu·ru·pe·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GRUPETO

gruñido
gruñidor
gruñidora
gruñimiento
gruñir
gruñón
gruñona
grupa
grupada
grupal
grupera
grupí
grupiento
grupo
grupuscular
grupúsculo
gruta
grutesca
grutesco
gruyer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GRUPETO

alfabeto
boceto
boleto
centrípeto
completo
concreto
cornúpeto
cuarteto
decreto
discreto
dueto
folleto
ímpeto
neto
nieto
objeto
prieto
reto
secreto
sujeto

Sinonimi e antonimi di grupeto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GRUPETO»

grupeto música ornamento melódico consiste rápida sucesión grupo tres cuatro notas grados conjuntos rodean nota escrita considera principal norma general supone doble compuesto misma cómo leer advierta ejemplo anterior trino comienza práctica normal debido velocidad semicorcheas sólo suenan como véase continuación técnico grupeto españolizada italiana grupe llamada groupeópetit groupe especie mordente compuestodetres notitas pero distingue éste componentes agrupan nbsp principios elementales adaptados para disposicion estas antecede constará suponiendo medio conftará historia bloques bloque altura duración corto sola repetición final aún puede indicar unos pocos compositores usan signo parecido vibrato sigue indicando hasta mediados clásica quot cohete mannheim coronado compases constituyen primer período

Traduzione di grupeto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRUPETO

Conosci la traduzione di grupeto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di grupeto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grupeto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

grupeto
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

grupeto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Grupe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

grupeto
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

grupeto
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

grupeto
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grupeto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

grupeto
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grupeto
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

grupeto
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

grupeto
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

grupeto
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

grupeto
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

grupeto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

grupeto
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

grupeto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

grupeto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

grupeto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grupeto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grupeto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

grupeto
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grupeto
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

grupeto
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grupeto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grupeto
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grupeto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grupeto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRUPETO»

Il termine «grupeto» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.013 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grupeto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grupeto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «grupeto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRUPETO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grupeto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grupeto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su grupeto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GRUPETO»

Scopri l'uso di grupeto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grupeto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cómo leer música
Advierta que, en el ejemplo anterior, el trino comienza en la nota superior (la práctica normal) y, debido a la velocidad, usa semicorcheas y son sólo cuatro notas... que suenan como un grupeto de cuatro notas (véase a continuación).
Harry Baxter, Michael Baxter, 2007
2
Diccionario técnico de la música
Grupeto. Voz españolizada de la italiana grupe- tto, llamada groupeópetit groupe en francés. Es una especie de mordente,compuestodetres ó cuatro notitas, pero que se distingue de éste: l.° En que sus notas componentes se agrupan, ...
Felipe Pedrell, 2009
3
Principios elementales de música: adaptados para las ...
... es la disposicion de estas notas? R. P. e., el Grupeto que antecede á urt Do constará de las notas Re Do Si ó Si Do Re. ... R. Suponiendo dos notas, Do Mi con un Grupeto en medio , éste conftará de las notas Re Do Si Do, ó Si Do Re Do P.
Bonifazio Asioli, 185
4
Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración
Un trino corto (una sola repetición de la nota superior, sin grupeto al final) aún se puede indicar como , aunque unos pocos compositores usan un signo parecido para indicar vibrato. El grupeto se sigue indicando hasta mediados del s.
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
5
La música clásica
1-2), una especie de "cohete de Mannheim" coronado por un grupeto. En los 8 compases que constituyen el primer período, los 2 primeros compases (el arpegio ascendente y el grupeto descendente/ascendente) son inmediatamente  ...
Philip G. Downs, 1998
6
Método completo de gaita
Rodrigo A. de Santiago. GrupetO (superior; 137 P rjjvrr ir § ritf ¡ | | | , GrupetO ( inferior; «A» * IT ii T i i-4 r j | |f r i r y r Grupeto entre notas ¡guales (superior; Grupeto entre notas ¡guales (inferior;. 99 METODO DE GAITA.
Rodrigo A. de Santiago, 1964
7
Léxico de música
... seconda volta ligadura (de prolongación) ligadura de expresión (legato) arpegio trino mordente superior mordente inferior apoyatura acciaccatura grupeto grupeto ascendente arco arriba arco abajo una octava por encima una octava por ...
Roy Bennett, 2003
8
Diccionario enciclopédico de la música
Las apoyaduras son de cuatro clases, á saber notita, mordente, grupeto y trino ó cadencia. He- Lmos dicho, que por lo regular son notas mas pequeñas, aunque á veces tienen un valor determinado, que el mismo compositor señala. La notita  ...
Carlos José Melcior, 1859
9
Gramática musical, dividida en catorce lecciones: obra ...
A veces se escri- ben en abreviatura con esta señal * para el grupeto descendiente y con esta s para el ascendiente. Si la segunda nota de un grupeto debe ser alterada por un sostenido ó bemol , se hace la señal ( Véase ej. 34). El grupeto ...
Joan Baptista Roca i Bisbal, 1837
10
Nuevo sistema para la Instruccion de los ciegos
Del grupeto y mordente. El grupeto se indica con una pequeña curva á la parte inferior que tenga sus vértices á la izquierda, añadiendo un punto al ángulo superior para determinar el de Ires sonidos. Los accidentes antepuestos al grupeto ...
D. Pedro Llorens y Llatchos, 1857

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRUPETO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grupeto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cistierna despide a la Vuelta y el Naranco corona a De la Cruz
El grupeto de cabeza se entendía a la perfección. Y eso que entre sus integrantes se veía con recelo la presencia de un galgo como Luis León Sánchez, por ... «Diario de León, ago 16»
2
Dimitrov: "No siento que haya alcanzado ya mi tope"
Con el top 20 a la vuelta de la esquina, el búlgaro quiere más y está convencido de retornar al grupeto de los 10 primeros del ranking con la ayuda de ... «Punto de break, ago 16»
3
Sergio Pérez brilla en Cantabria y acaricia la primera posición
No lo pudo lograr a la primera aunque una vez que el leonés junto a sus compañeros fueron integrados dentro del grupeto de favoritos volvía a intentarlo ... «Diario de León, ago 16»
4
Juan Camacho, primer líder de la Vuelta a Palencia
... de solo 21 segundos, que le permitieron vestir de amarillo en Aguilar, a pesar de que en los últimos momentos un grupeto saltó del pelotón para darle caza. «El Norte de Castilla, ago 16»
5
Érika acaba lejos de las medallas
A partir de ahí el fuerte ritmo impuesto por las grandes favoritas, entre ellas la francesa Muller y la holandesa Van Rouwendaal, no sólo dinamitó el grupeto de ... «Diario de León, ago 16»
6
Joan Mir gana su primera carrera y rompe el gafe del 'poleman' en ...
Además, verá su nombre en la larga lista de pilotos españoles ganadores de un Gran Premio, y lo hizo en una carrera rápida, con 'grupeto' de cinco pilotos en ... «Lainformacion.com, ago 16»
7
A geração de energia para Rondônia e Acre está em perigo
Alguns deputados, preocupados com as vozes de apenas um grupeto que faz barulho, sempre em benefício próprio e que apenas quer politizar a situação ... «Folha Nobre, ago 16»
8
Los Campos Elíseos
Me puse de pie, como los buenos, y subí pegándome hachazos, dejándome caer de un imaginario grupeto para luego demarrar en plan Perico. Volvía a estar ... «BiciRunSalamanca, ago 16»
9
Everything I Know And I Will Never Know About You
... valiente álbum que lo ubica directamente entre ese destacado grupeto de emigrantechs que se están buscando dignamente la vida desde una distancia que, ... «MondoSonoro, ago 16»
10
Tour de France 2016 15 - Pantano vence com desempenho corajoso
Rafal Majka (Tinkoff) e Ilnur Zakarin (Katusha) aceleram da fuga e cruzaram o topo com 45 segundos de vantagem sobre o grupeto perseguidor. Porém ... «Pedal.com.br, lug 16»

FOTO SU «GRUPETO»

grupeto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grupeto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/grupeto>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z