Scarica l'app
educalingo
guardés

Significato di "guardés" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUARDÉS

La palabra guardés procede de guarda, femenino en -esa, y de este el anómalo masculino guardés.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GUARDÉS IN SPAGNOLO

guar · dés


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUARDÉS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guardés è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUARDÉS IN SPAGNOLO

definizione di guardés nel dizionario spagnolo

La prima definizione di guardiano nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la persona incaricata di sorvegliare o tenere una casa. Un altro significato di guardiano nel dizionario è guardabarrera. Guardes è anche una donna custode.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GUARDÉS

baldés · baracaldés · borundés · burundés · ceilandés · finlandés · groenlandés · guinaldés · holandés · irlandés · islandés · mirandés · neerlandés · neozelandés · norirlandés · penedés · ruandés · tailandés · ugandés · zelandés

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GUARDÉS

guardasilla · guardasol · guardatimón · guardatojo · guardavalla · guardavecino · guardavela · guardavía · guardavientos · guardería · guardesa · guardia · guardiamarina · guardián · guardiana · guardianía · guardilla · guardillón · guardín · guardón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GUARDÉS

andrés · aprés · aragonés · avilés · cortés · curlandés · danés · después · escocés · estrés · francés · inglés · interés · japonés · marqués · moisés · portugués · revés · taiwanés · través

Sinonimi e antonimi di guardés sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GUARDÉS»

guardés · primera · lengua · española · persona · encargada · custodiar · guardar · casa · otro · guardabarrera · guardés · también · mujer · guarda · remodelación · edificio · recreo · artístico · primeros · años · pradera · roja · última · vieron · vida · después · cenar · siete · media · pasó · habitación · encontró · cadáver · ocho · nada · cual · deduce · debió · entre · diez · nbsp · vidas · michel · pero · unpoco · antes · cena · leclerc · llamó · altimbre · abrir · lapuerta · cécile · notablemente · excitado · alborde · furgoneta · quehay · ahí · empezó · decir · rojode · cara · loca · parapsicóloga · memoria · factura · obra · euskaña · patos · cola · azul · certifica · manda · perros · echarse · tras · puntapié · ellos · obedecen · ildefonso · sigue · pié · letra · dictados · docto · deja · morral · lado · arrodilla · suelo · apunta · arma · estudio · sociológico · posguerra · vademécum ·

Traduzione di guardés in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GUARDÉS

Conosci la traduzione di guardés in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di guardés verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guardés» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

管理人
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

guardés
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

you save
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कार्यवाहक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ناظر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

смотритель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

zelador
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তত্ত্বাবধায়ক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gardien
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sementara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hausmeister
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

留守番
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

돌보는 사람
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Pekuncen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gác gian
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காபந்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काळजीवाहू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bekçi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

custode
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dozorca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

доглядач
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

îngrijitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιστάτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opsigter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vaktmästare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vaktmester
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guardés

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUARDÉS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guardés
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «guardés».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su guardés

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUARDÉS»

Scopri l'uso di guardés nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guardés e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pradera roja
La última vez que la vieron con vida fue después de cenar, a eso de las siete y media. El guardés pasó por la habitación en que se encontró el cadáver a las ocho, y no vio nada, de lo cual se deduce que debió de ser entre las ocho y las diez ...
William Ryan, 2013
2
Las dos vidas de Michel
Pero, unpoco antes de la cena, el guardés Leclerc llamó altimbre. Al abrir lapuerta, Cécile lo encontró notablemente excitado, alborde de la ira. —Esa furgoneta quehay ahí... —empezó a decir,rojode cara—. Es de esa loca parapsicóloga.
Diana Lyra Gael, 2013
3
Euskaña
Patos de cola azul, certifica el guardés. Manda a los perros echarse. Tras dar un puntapié a uno de ellos, obedecen. Ildefonso sigue al pié de la letra los dictados del docto. Deja el morral a un lado, se arrodilla en el suelo, y apunta el arma en ...
Manuel Antón Enciso
4
El Valle de las Tormentas
El siempre había tenido sus dudas al respecto, y aprovechó la oportunidad para preguntarle a Luís por la veracidad de la historia. El Guardés no estaba seguro, había oído contar la historia, desde luego, pero no podía confirmarla y tampoco ...
Antonio Marchal-Sabater, 2010
5
El orden natural de las cosas
Depositaron al guardés donde se inicia el parral y el padre del Magistrado se libró de la botella y fue andando, con el cinturón flojo y la chaqueta torcida, por el túnel de las parras, hacia la pocilga y las ventanas de la Brandoa, con la perra ...
António Lobo Antunes, 2012
6
Libro de crónicas
... de muebles amenazadores y de pasillos sin fin) mi abuela ordenaba a una de las hijas —Mande entrar al personal el personal se alineaba contra la pared, el guardés, la mujer del guardés, los hijos del guardés, el jardinero, la cocinera, los  ...
António Lobo Antunes, 2013
7
El mismo hombre
–preguntóuna voz masculina. Se oyeron varios carraspeos. –Vale –dijoFalco–, vaya,nosomos esnobs... –Excepto –intervino Dante–, excepto que el guardés de D'Aquilase llama Bill Foster. Esa vez el silencio dela habitación se transformó en  ...
Sandra Marton, 2012
8
Gran dicionario século vinte i uno:
4. Guapo, dicese de la cosa buena o bien hecha. guapura/. Guapura. guaraní (p/. guaranís) s., m., m. pl. e adx. Guaraní. guardense adx. e s. V. guardés -esa. guardés -esa s. e adx. Guardés, de A Guarda. Sin. guardense. guarecer ». tr. e pr .
‎2006
9
El Café de Marfil, o, Las últimas Fiestas de Las Acabanzas ; ...
GUARDÉS.- (Sin poder contener la risa). Eso mismo, lo de siempre. GIBAO.- Sois un par de guarros por jugar con la honra de la gente. ¡Asco me dais! NEMESIO.- ¡No hay pa tanto! GUARDÉS.- Para el carro, compañero. Por parte nuestra no ...
Miguel Medina Vicario, 1987
10
Picasso: retratos de familia
Además, todos los protagonistas evocados por Marina han muerto (Pablo, Jacqueline, Paulo, Pablito y el supuesto «guardés»), a excepción de la guardesa que, curiosamente, no es citada. Y Marina silencia la visita de agosto de 1955 de la ...
Olivier Widmaier Picasso, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUARDÉS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guardés nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Aula Valladolid derrota al Guardés para ganar el Trofeo de Tui
Las de Miguel Ángel Peñas vencieron 21-18 a uno de los favoritos de la División de Honor y, sumado al triunfo ante Seis Do Nadal, se llevan el triangular en ... «Tribuna Valladolid, ago 16»
2
Sendas paralelas para Porriño y Mecalia Guardés
El Mecalia Atlético Guardés y el Balonmano Porriño conocieron ayer el calendario de División de Honor femenina y los dos equipos tendrán un camino ... «Diario Atlántico, lug 16»
3
El Mecalia Guardés se pone a sudar
Se acabaron las vacaciones para las jugadoras del Mecalia Guardés. En la mañana de ayer comenzaron los entrenamientos y el duro trabajo físico para un ... «Faro de Vigo, lug 16»
4
El Guardés incorpora a la redondelana Fervenza
nnn El Mecalia Atlético Guardés anunció ayer la incorporación de la extremo Xeila Fervernza, procedente de la SAR de Redondela y que se convertirá en la ... «Diario Atlántico, lug 16»
5
Africa Sempere ficha por el Mecalia Guardés
África Sempere se ha convertido en nueva jugadora del Mecalia Guardés tras poner el punto final a su etapa en en el Fredrikstad de Noruega. La jugadora ... «Faro de Vigo, lug 16»
6
Rosa Álvarez, al Guardés
El Mecalia Atlético Guardés anunció ayer la incorporación de la extremo Rosa Elena Álvarez del Lanzarote Puerto del Carmen, de División de Honor Plata ... «Diario Atlántico, giu 16»
7
El Bera Bera y el Guardés forman la base del equipo universitario ...
Madrid, 13 jun (EFE).- El Bera Bera, campeón de la Liga Loterías femenina de balonmano, y el Mecalia Atlético Guardés son los dos equipos que más ... «Mundo Deportivo, giu 16»
8
El Guardés tumbó al colista
El Mecalia Atlético Guardés sigue tercero en la clasificación tras imponerse ayer a domicilio al Zarautz, colista de la categoría, en un partido en el que las ... «Diario Atlántico, mag 16»
9
Y José Ignacio Prades al Mecalia
El alicantino José Ignacio Prades será el nuevo entrenador del Mecalia Guardés como recambio de Manu Etayo que no seguirá en el club tras cerrar un ciclo ... «Faro de Vigo, mag 16»
10
El Guardés no pudo con el Bera Bera
El Mecalia Atlético Guardés se mostró ayer muy inferior al Bera Bera, que una semana después de eliminar al equipo de Manu Etayo en las semifinales de la ... «Diario Atlántico, apr 16»

FOTO SU «GUARDÉS»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guardés [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/guardes>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT