Significato di "guardín" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUARDÍN

La palabra guardín procede de guarda.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GUARDÍN IN SPAGNOLO

guar · dín

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUARDÍN

Guardín è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUARDÍN IN SPAGNOLO

Guardin

Guardín

In nautica, si chiama guardina alla fine della canapa o del cuoio, della fune, della catena o di quella formata da tondini di ferro e pezzi di catena che alla sua estremità afferma all'asta o alla canna del timone o al carrillo che la conduce O funziona da pulegge ferma a questi, e attraverso il quale il tamburo è mosso dalla ruota per braccio, con vapore o motore elettrico. Storicamente, le guardie delle barche erano di corporale di cotone o di canapa e furono manovrate a mano. In entrambe le navi grandi e piccole, i guardiani erano disposti in modo che, tirando quella di una banda, la nave avrebbe girato il suo arco verso la stessa banda. Nelle vecchie navi si chiamava anche guardina a un corporale con cui teneva aperta ognuna delle porte delle batterie di artiglieria.

En náutica, se se llama guardín al cabo de cáñamo o cuero, cable de alambre, cadena, o al formado por varillas de hierro y trozos de cadena que por sus extremos se afirma a la barra o caña del timón o al carrillo que la conduce o bien laborea por poleas firmes a estos, y mediante los cuales se guarne al tambor movido por la rueda a brazo, por motor de vapor o eléctrico. Históricamente, los guardines de los botes eran de cabo de algodón o cáñamo y se maniobraban a mano. Tanto en los buques grandes como en los pequeños, los guardines se disponían para que tirando del de una banda el buque girara su proa hacia la misma banda. En los navíos antiguos se llamaba también guardín a un cabo con el que se mantenía abierta cada una de las portas de las baterías de artillería.

definizione di guardín nel dizionario spagnolo

La definizione di custode nel dizionario spagnolo è la fine con cui vengono sospesi gli slot di artiglieria. Un altro significato di guardia nel dizionario è anche ciascuna delle due estremità o catene che sono soggette al timone e per mezzo del quale viene gestita.

La definición de guardín en el diccionario castellano es cabo con que se suspenden las portas de la artillería. Otro significado de guardín en el diccionario es también cada uno de los dos cabos o cadenas que van sujetos a la caña del timón y por medio de los cuales se maneja.

TRADUZIONE DI GUARDÍN

Conosci la traduzione di guardín in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di guardín verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guardín» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 一个门将
• spagnolo: guardín
• Traduttore italiano - inglese: Guardian
• Traduttore italiano - hindi: कीपर एक
• Traduttore italiano - arabo: حارس المرمى
• Traduttore italiano - russo: хранитель
• Traduttore italiano - portoghese: guardião A
• Traduttore italiano - bengalese: রক্ষক একজন
• Traduttore italiano - francese: Un gardien
• Traduttore italiano - malese: penjaga gol A
• Traduttore italiano - tedesco: Keeper A
• Traduttore italiano - giapponese: キーパーA
• Traduttore italiano - coreano: 골키퍼
• Traduttore italiano - giavanese: penjaga A
• Traduttore italiano - vietnamita: thủ môn Một
• Traduttore italiano - tamil: கீப்பர் ஒரு
• Traduttore italiano - marathi: एकूण धावसंख्या: एक
• Traduttore italiano - turco: kaleci A
• Traduttore italiano - italiano: keeper A
• Traduttore italiano - polacco: opiekun
• Traduttore italiano - ucraino: хранитель
• Traduttore italiano - rumeno: deținător A
• Traduttore italiano - greco: φύλακας Α
• Traduttore italiano - afrikaans: bewaarder A
• Traduttore italiano - svedese: målvakt A
• Traduttore italiano - norvegese: keeper A

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUARDÍN»

Scopri l'uso di guardín nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guardín e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Cadena Gallé. (Mec.). steering chain. Cadena de guardín. (Ti.). Guardín. (Ti.). stream chain. Cadena para ancla de espía. (Sin contretes). stud anchor chain. Cadena con contrete. stud link anchor chain. Cadena con contrete. stud link chain.

Luis Delgado Lamelland, 2010

Devlin, el pirata: en busca del oro de los franceses

¡Se ha roto el guardín del timón! Anderson intentó recordar algún tiro en la popa o el anca que pudiera haber causado tal circunstancia, pero su memoria no le ayudó. Abrió la boca para hablar, pero no encontró palabra alguna; su silencio se ...

Mark Keating, 2013

Tratado práctico del marinero al patrón de costa

Otros se forman con la pluma de carga firme en el coronamiento por uno de sus extremos; en el otro se amadrinan unas tablas amarradas al zuncho, a cada lado un cabo que hace las veces de guardín, los que van a los cabezotes del chigre.

Adolfo Larios Pérez, 1975

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

GUARDINES. f.m. Term. naut. Los cabos con que fe suspenden las portas de la artillería. Y también fe llama Guardín el cabo que fe pone en la cabeza del pinzote para fujerarlo quando fe gobierna. Vocab. marit. de Sev. Lat. Sufpenjorij funes.

Real Academia Española, 1734

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

GUARDÍN DE LA CAÑA.s.m. (Náut.~) Es un cabo blanco que comunica la potencia de la rueda á la caña del timón. The tiller-rope untarred , mhich atls upon the rudder, toith the pomers of a crane , or mindlafs. GUARDOSO, SA. adj.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Crónicas del Pacífico

La segunda cortó el guardín del timón, dejando al monitor al garete hasta que pudo habilitarse la timonería de emergencia. La tercera (granada) reventó en la torre de mando y despedazó a Grau de manera horrorosa. De su ilustre persona  ...

Enrique Bunster, 1977

Isaac Peral: historia de una frustración

A las 9,56 faltó un guardín del timón, la avería quedó reparada a las 10 y un minuto. A las once menos veinte (ni en las horas parece haber completo acuerdo ) se colocó a 200 metros del Colón e hizo nueva señal de ataque conseguido.

Agustín Ramón Rodríguez González, 1993

Huáscar: las cartas perdidas, 1879-1884

Guardiamarina. Es el primer grado que ostenta un oficial naval al egresar de la Escuela Naval. Guardín. Aparejo que se arma a cada lado de la caña del timón para gobernarlo con menos esfuerzo. // Barra o cadena, que unida a un sector ...

‎2010

Cartas de cabildos hispanoamericanos: Siglos XVIII y XIX

Bustamante, Juan Domingo de: 498. Bustamante, marqués de: 475-476. Bustamante. beneficio regidores: 95, 98-99, 112' 134, 136-137. 273, 275, 351, 366. 427, 506. beneficio a vecinos: 148-149, 153154. Benítez Guardín, Manuel: 743 ...

Enriqueta Vila Vilar, María Justina Sarabia Viejo, 1990

He roto el mar

Manuel Martínez Forega. —piratas del rey de la iglesia — y aun al cardenal Scarampo —general de la santa agresión- enfrentó su más sacra ira. Qué sueño magnético le atrajo por fin, qué guardín condujo su caballo acuático contra la Frigia ...

Manuel Martínez Forega, 1987

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUARDÍN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guardín nel contesto delle seguenti notizie.

Los grandes protagonistas del mercado invernal 2016

Fredy Guardín (29, Shanghai Shenhua): El colombiano ha dejado unos 12 M€ en las arcas del Inter de Milán, y ha sido uno de los jugadores que este mes de ... «Fichajes.com, gen 16»

Los equipos que más aportan a la Eliminatoria Sudamericana

De Colombia están Fredy Guardín y Jeison Murillo, mientras que de Chile fue convocado Gary Medel y de Brasil fueron llamados Alisson y Miranda. «90min, ott 15»

Angamos: la cacería perversa

Un segundo disparo cortó el guardín del timón y el buque se quedó sin gobierno. Desde ese momento fue necesario gobernar el Huáscar con aparejos. «Con Nuestro Peru, ott 14»

Manduca prolonga el sueño chipriota

El segundo acto se inició de la misma forma y Vítor Pereira introdujo al internacional colombiano Fredy Guardín y a James Rodríguez para buscar una reacción. «Uefa.com, nov 11»

Fiscalía investiga Policía Municipal en Los Teques

... 76 páginas que contiene los supuestos ilícitos cometidos por el administrador de la policía, Jean López Guardín, y el auditor interno Carlos Nemesio Pérez. «Aporrea.org, ott 11»

Combate de Angamos

Otro cortó el guardín de babor de la rueda de combate y se empezó a gobernar con aparejos; un cambio de estación de gobierno en el Huáscar demoraba de 5 ... «Red Voltaire, ott 08»