Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "guayacán" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUAYACÁN

La palabra guayacán procede del taíno waiacan.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GUAYACÁN IN SPAGNOLO

gua · ya · cán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUAYACÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guayacán è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUAYACÁN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «guayacán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Guayacán

Guayacán

Il Guayacan è il nome comune conosciuto da diverse specie di boschi di alberi che si verificano nelle foreste neotropiche dell'America, appartenenti al genere Tabebuia, Caesalpinia, Guaiacum e Porlieria. Tutte le specie di guayacan sono caratterizzate da un legno molto duro e dai colori chiari. È proprio per la sua durezza che il nome di Guaiacum è stato esteso dal suo uso agli altri boschi, anche se non hanno alcuna relazione di parentela tra di loro. Guayacán es el nombre común con el que se conoce a varias especies de maderas de árboles que ocurren en bosques Neo-tropicales de América, que pertenecen a los géneros Tabebuia, Caesalpinia, Guaiacum y Porlieria. Todas las especies de guayacán se caracterizan por poseer una madera muy dura y de colores claros. Es justamente por su dureza que el nombre de Guaiacum se ha extendido por su uso a las otras maderas, aun cuando no guarden relación de parentesco entre ellas.

definizione di guayacán nel dizionario spagnolo

La definizione di guayacán nel dizionario è un albero dell'America tropicale, della famiglia Cigofiláceas, che cresce fino a circa dodici metri di altezza, con tronco grande, contorto, contorto, dura corteccia, foglie spesse e marroncine, persistenti, in coppia ellittico e intero, fiori in ceppi terminali con petali bianco-azzurrini e frutti capsulari, carnosi, con diverse divisioni, in ognuno dei quali c'è un seme. Un altro significato di guayacán nel dizionario è anche il legno di questo albero, di colore giallastro e molto duro e giallastro. La definición de guayacán en el diccionario castellano es árbol de América tropical, de la familia de las Cigofiláceas, que crece hasta unos doce metros de altura, con tronco grande, ramoso, torcido, de corteza dura, gruesa y pardusca, hojas persistentes, pareadas, elípticas y enteras, flores en hacecillos terminales con pétalos de color blanco azulado, y fruto capsular, carnoso, con varias divisiones, en cada una de las cuales hay una semilla. Otro significado de guayacán en el diccionario es también madera de este árbol, de color cetrino negruzco y muy dura.
Clicca per vedere la definizione originale di «guayacán» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GUAYACÁN


aliacán
a·lia·cán
astracán
as·tra·cán
azacán
a·za·cán
bacán
ba·cán
cacán
ca·cán
caimacán
cai·ma·cán
coracán
co·ra·cán
fortacán
for·ta·cán
hacán
ha·cán
huracán
hu·ra·cán
matacán
ma·ta·cán
mechoacán
me·cho·a·cán
tayacán
ta·ya·cán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GUAYACÁN

guayabazo
guayabear
guayabera
guayabero
guayabito
guayabo
guayabón
guayabuda
guayabudo
guayaca
guayaco
guayacol
guayacón
guayada
guayadero
guayado
guayamés
guayamesa
guayanés
guayanesa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GUAYACÁN

cachicán
cancán
charquicán
chercán
chucán
curricán
edecán
guaicán
lancán
lubricán
mocán
pecán
percán
pulicán
rabicán
rubicán
sebucán
tomaticán
tucán
volcán

Sinonimi e antonimi di guayacán sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GUAYACÁN»

guayacán orquesta grupo guayacán nombre común conoce varias especies maderas árboles ocurren bosques tropicales américa pertenecen géneros tabebuia caesalpinia guaiacum porlieria todas caracterizan poseer madera dura árbol tropical familia cigofiláceas crece hasta unos doce metros altura tronco grande ramoso torcido corteza gruesa pardusca hojas persistentes pareadas elípticas enteras flores hacecillos terminales pétalos color blanco azulado fruto capsular carnoso divisiones cada cuales semilla otro también este cetrino negruzco novela estatutos cooperativa

Traduzione di guayacán in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUAYACÁN

Conosci la traduzione di guayacán in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di guayacán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guayacán» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

瓜亚坎
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

guayacán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Guayacan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Guayacán
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غواياكان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Guayacan
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

guayacán
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Guayacán
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

guayacán
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Guayacán
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Guayacán
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

guayacán
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

guayacán
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

guayacán
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

guayacán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

guayacán
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

guayacán
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

guayacan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Guayacán
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Guayacan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Guayacan
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Guayacan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Guayacan
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

guayacán
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Guayacan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Guayacan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guayacán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUAYACÁN»

Il termine «guayacán» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.093 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «guayacán» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guayacán
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «guayacán».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GUAYACÁN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «guayacán» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «guayacán» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su guayacán

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUAYACÁN»

Scopri l'uso di guayacán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guayacán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los nacimientos
El. guayacán. Andaba en busca de agua una muchacha del pueblo de los nivakle, cuando se encontró con un árbol fornido, Nasuk, el guayacán, y se sintió llamada. Se abrazó a su firme tronco, apretándose con todo el cuerpo, y clavó sus ...
Eduardo Galeano, 1982
2
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
GONZALO FERNANDEZ DE OvIEDO, Hist. general, II, 2I8. guayacán, guagacán Árbol cigofiláceo de la América tropical de madera muy dura, es medicinal; palosanto (Guaiacum officinale, G. sanctum). Hay un árbol muy grande que parece ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
3
La farmacia en la América colonial: el arte de preparar ...
Advierto que el indio de estas misiones de los cuatro diversos árboles, al menos a tres llama biraucai 115 pero sólo en medicina se ha de tomar el negro de corazón que es esta estampa segunda que cierto es guayacán 116 seguro, como he ...
Carmen Martín Martín, José Luis Valverde, Pedro de Montenegro, 1995
4
Plantas curativas mexicanas: descripción y usos
Guayacán. (Sweetia panamensis) Árbol papilionáceo, de tamaño mediano o grande, que crece desde el sur de México hasta el norte de Colombia y Venezuela. La madera, muy dura y resistente, se usa en construcciones pesadas y ...
Rivas Garcia, Heriberto García Rivas, 1991
5
El milagro de las plantas: aplicaciones medicinales y ...
Guaiacum officinale L. Otros nombres populares Guayacán verdadero, guayacán , guayaco (Bolivia); guayacán extranjero, guayacán de playa, palo santo ( Colombia); guayacán negro (Cuba); palo sano (Venezuela). Partes usadas Leño  ...
‎2005
6
Memoria del fuego
El guayacán Andaba en busca de agua una muchacha del pueblo de los nivakle , cuando se encontró con un árbol fornido, Nasuk, el guayacán, y se sintió llamada. Se abrazó a su firme tronco, apretándose con todo el cuerpo, y clavó sus ...
Eduardo Galeano, 1982
7
Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes
GUAYACÁN BLANCO, holywood lignumvitae. Guaiacum sanctum L. X ÁRBOL PEQUEÑO de zonas áridas se distingue por: 1) corteza con grietas verticales profundas; 2) hojas opuestas paripinadas, mayormente con 6-10 hojuelas sin ...
Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001
8
Manejo de semillas de 100 especies forestales de América Latina
NOMBRES COMUNES Guayacán (Rep. Dominicana); guayaco (Puerto Rico, Colombia); palo santo, guayacán negro (Cuba, Venezuela); gaíac mále (Haití). DESCRIPCION BOTANICA Es un arbusto o árbol pequeño, de 5 a 14 m de alto y 40 ...
José Miguel Méndez, 2000
9
Drama contemporáneo costarricense: 1980-2000
Obras publicadas de Leda Cavallini 1 998 - Tarde de granizo y musgo (San José , Ediciones Guayacán, 1998) 1998- Magnolia con almanaques (San José, Ediciones Guayacán, 1998) 1998 - lo, coronada de claveles (San José, Editorial  ...
Carolyn Bell, Patricia Fumero, 2000
10
Guia Tecnologica Para El Manejo Integral Del Sistema ...
... leña 0-1.500 Guásimo Guazuma ulmifolia Clarificante, forraje, leña 0-1.500 Guayaba Psidium gu ajaba Alimento, control de erosión, forraje 0-1.800 Guayacán polvillo, caflaguate, chicalá, guayacán amarillo Tabebuia chrysantha Control de ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUAYACÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guayacán nel contesto delle seguenti notizie.
1
El guayacán de Ethel es el más consentido
El pueblo y el guayacán es una de las obras más representativas de la artista Ethel Gilmour. Se podrá ver en el Museo de Antioquia hasta finales de octubre. «El Colombiano, ago 16»
2
Alexis Lozano, de Guayacán a la Chirimía de Primera
... “la primera organización salsera de respeto en el país”, y el artífice de Guayacán, “la más grande del país, hecha por el papá de los pollitos”, dice refiriéndose ... «El Pais - Cali Colombia, ago 16»
3
Yeguas Kamikaze, Guayacán y jinetes venezolanos protagonistas ...
EL NUEVO DIARIO.- Los ejemplares Kamikaze y Guayacán, ambos grandes favoritos y los jinetes venezolanos Germán y Willy González, coparon los honores ... «El Nuevo Diario, lug 16»
4
Pescadores artesanales de Guayacán aprenden a cultivar cojinoba ...
Pescadores artesanales de organizaciones de Los Vilos y Coquimbo participaron en una jornada de aprendizaje práctico del cultivo de cojinoba, efectuada ... «Diario El Coquimbano, giu 16»
5
En Guayacán desarticulan banda dedicada a la droga: Incautan ...
La operación denominada “Guayacán”, finalizó con nueve personas detenidas, cinco chilenos y el resto Bolivianos, quienes internaban la droga desde Bolivia, ... «Diario El Coquimbano, mag 16»
6
El Guayacán enloquecido por El Niño
El guayacán es un pariente del roble de flores rosadas. ... El hermoso espectáculo de la floración del Guayacán Amarillo (Tabebuia guayacan) marca, como un ... «Crítica, mag 16»
7
Obras Portuarias iniciará la remodelación de la caleta de Guayacán ...
Respecto a la iniciativa que los pescadores del gremio de Guayacán persiguen concretar desde el año 2009, diario El Día conversó con la directora nacional ... «El Día, mar 16»
8
Servicio público: Zuliana mordida tres veces por serpiente ...
La zuliana Nancy Aristigba, de 32 años, fue mordida tres veces por una serpiente guayacán, y aunque se encuentra en tratamiento, necesita insumos médicos ... «Noticia al Dia, feb 16»
9
Guayacán Orquesta de Álexis Lozano y Nino Caicedo se tomó Europa
Guayacán, conocida como 'La Orquesta Madera de Colombia, empezó su Tour Europa 2016 como parte de su gira 25 años de carrera, según dijeron sus ... «ociolatino.com, feb 16»
10
El Calamar Gigante cautivó con sus sabores en Guayacán
El punto de reunión fue Guayacán, lugar hasta donde llegaron miles de entusiastas comensales, quienes felices disfrutaron de manera gratuita de 2.000 ... «Chilevision, feb 16»

FOTO SU «GUAYACÁN»

guayacán

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guayacán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/guayacan>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z