Scarica l'app
educalingo
guisa

Significato di "guisa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GUISA

La palabra guisa procede del germánico *wîsa; cónfer inglés wise, alemán Weise.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GUISA IN SPAGNOLO

gui · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUISA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guisa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUISA IN SPAGNOLO

saggio

Guisa è un comune e una località della Francia del dipartimento di Aisne nella regione della Piccardia, possesso feudale dei duchi di Guise che daranno origine alla dinastia della Casa di Guise, di fronte alla Casa del Borbone durante le guerre di religione della Francia .

definizione di guisa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di guisa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la modalità, i modi o la somiglianza di qualcosa. Un altro significato di sembianza nel dizionario è volontà, gusto, capriccio. Guise è anche classe o qualità.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GUISA

banquisa · chuquisa · cocuisa · hierbaluisa · leberquisa · luisa · nesquisa · pesquisa · quisa · requisa · yerbaluisa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GUISA

guiropa · guirre · güirro · guisada · guisadamente · guisado · guisador · guisadora · guisamiento · guisandera · guisandero · guisantal · guisante · guisar · güisaro · guisaso · guiso · guisopillo · guisopo · guisote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GUISA

artemisa · brisa · camisa · cornisa · deprisa · divisa · isa · lisa · melisa · misa · paisa · pisa · precisa · premisa · prisa · repisa · risa · sisa · sonrisa · visa

Sinonimi e antonimi di guisa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GUISA»

guisa · guisa · comuna · localidad · francia · departamento · aisne · región · picardía · posesión · feudal · duques · darán · origen · dinastía · casa · enfrentada · borbón · durante · guerras · religión · primera · lengua · española · modo · manera · semejanza · algo · otro · voluntad · gusto · antojo · también · clase · calidad · marquesado · películas · clave · historia · cine · asesinato · duque · charles · bargy · andré · calmettes · assassinat · guise · henri · lavedan · dirección · actores · puesta · escena · émile · bertin · nbsp · chago · dante · mexicano · universal · geografía · obra · mucho · tiempo · laca · pital · condado · habia · llevado · dote · lorena · raúl · maría · blois · chatillon · cual · erigido · ducado · francisco · llegó · aumale · yenne · vocabulario · medieval · fern · desque · traes · melena · hazcas · guis · pеп · dada · carmenada · aquesta · uaron · condición · natural · propia ·

Traduzione di guisa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GUISA

Conosci la traduzione di guisa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di guisa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guisa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

伪装
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

guisa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

guise
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भेष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مظهر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

личина
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

aparência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

apparence
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

nama
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Aufmachung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

装い
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

외관
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

guise
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bề ngoài
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போர்வையில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वेष
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dış görünüş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sembianza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przebranie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

личина
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

înfățișare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόσχημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dekmantel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skepnad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forkledning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guisa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUISA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guisa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «guisa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su guisa

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «GUISA»

Citazioni e frasi famose con la parola guisa.
1
Miguel De Cervantes
En casa llena, presto se guisa la cena.
2
Charles Baudelaire
Para no ser los esclavos martirizados del tiempo, embriagaos, ¡embriagaros sin cesar! con vino, poesía o virtud, a vuestra guisa.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «GUISA»

Arroz, donde se guisa; y la mujer, en camisa.
Dios nos manda el alimento y el diablo lo guisa.
Fuego guisa olla, que no moza orgullosa.
Probando es como se guisa.
Valericos, Teodoricos, Venancios y Mesías, son nombres de la misma guisa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GUISA»

Scopri l'uso di guisa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guisa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Películas clave de la historia del cine
El. asesinato. del. duque. de. Guisa. Charles. Le. Bargy. y. André. Calmettes. L' Assassinat du duc de Guise Gn.: Henri Lavedan Dir.: Charles Le Bargy (dirección de actores) y André Calmettes (puesta en escena) Fot.: BN Dec: Émile Bertin ...
Claude Beylie, Jacques Pinturault, 2006
2
Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...
Guisa fue por mucho tiempo laca- pital de un condado que en 1333 habia llevado en dote al duque de Lorena Raúl, María de Blois ó de Chatillon, y el cual fue erigido en ducado por Francisco I en 1528: llegó a ser con Aumale, Ma- yenne, ...
Lucas Alamán, 1853
3
Vocabulario medieval castellano
220 Fern., 72: Desque traes la melena | Hazcas que en guis muy pеп- dada | y carmenada. GUISA, manera. Cid, 2025: de aquesta guisa. Id., 135o: a guisa de uaron. || Gusto. Cid, 677: a mi guisa. || Condición natural y propia manera de ser.
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Fuero de Béjar
GUISA — germ. wisa «Modo, manera» (26) Formas y construcciones: En tal guisa que, nn. 33 276 545 736 797 944. En guisa que, nn. 988 991. De otra guisa, por otra guisa, nn. 93 281 322 385 634 929 1000 1002 1027. A ninguna guisa, nn.
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
GUIRIGAI s. m. Guirigay, gritería confusa de muchas personas que hablan, chillan o gritan a un tiempo: armouse un guirigai de mil demos. GUIRLACHE s. m. Pasta de caramelo y almendras tostadas. GUISA' s. g. Motivo, razón, modo calidad, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Teatro de Alejandro Dumas
Qué quereis de mí ? EL DUQUE DE GUISA. Qué me obedezcais. la duquesa de guisa , anonadada. Sí , sí , obedezco. Dios mio , tú sabes que he arrostrado la muerte.... solo el dolor me ha vencido , porque es superior á mis fuerzas.
Alexandre Dumas, 1844
7
Revisión de Larra À Protesta o revolución ?
Catalina que quiere ser la única en manejar a su hijo recela de Saint Mégrin que va adquiriendo demasiada privanza e inclina a Enrique a obrar como rey ; recela también del Duque de Guisa, jefe de la Liga y pretendiente al trono, que ...
‎1983
8
Diccionario universal de Historia y de Geografía: contiene: ...
la partija de una rama segundogéni- ta de la cata de Lorena Vaudemonl, en la persona de Claudio, bijo quinto de Renato II , que tomó el nombre de duque de Guisa, y fué gefe de una casa que se llama casa de Guisa , y algunas veces casa ...
Francisco de Paula Mellado, 1847
9
Chroniquer, hagiographe, théologien: Lucas de Túy (1249) ...
Así, en Cid existen ejemplos de guisa en usos no anafóricos (la mayoría y, sobre todo, del tipo a guisa dé) y anafóricos. En consecuencia, hay un caso claro del tipo prep. + (tal) guisa + que. Por ejemplo : (100) Cid 2193, Todo lo que uos ...
Georges Martin, 2001
10
Catalina de Médicis
Casa de Guisa Claudio, primer duque de Guisa, hijo de René, duque de Lorena. Francisco, segundo duque de Guisa, hijo mayor de Claudio, primer duque de Guisa. Ana D'Este, esposa (1) de Francisco, segundo duque de Guisa; (2) del ...
Leonie Frieda, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUISA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guisa nel contesto delle seguenti notizie.
1
El SEAT Ateca Cupra llegará en guisa de prototipo el próximo mes ...
Las informaciones que llegan apuntan a que no lo veremos en las calles hasta principios del próximo año 2018, aunque eso sí, lo veremos en guisa de ... «MotorAdictos, ago 16»
2
De esta guisa desfiló el Skoda Kodiaq en el Tour de Francia: pronto ...
Tal y como te advertimos en el artículo “¡No te duermas viendo el Tour de Francia! Skoda enseñará al Skoda Kodiaq” el Skoda Kodiaq, el primo checo del ... «Diariomotor, lug 16»
3
Menacho se lo guisa... ...
EL secretario general de Jueventudes Socialistas de Córdoba, Cristian Menacho, salió ayer al paso de las acusaciones sobre la gestión de la Fundación ... «El Día de Córdoba, lug 16»
4
Montoro se lo guisa y... se lo come
El presidente de Castilla-La Mancha cree que es «impresentable» tener que aguantar todos los días «amenazas y chulerías» de Montoro: «él se lo guisa y él ... «La Tribuna de Albacete, lug 16»
5
De esta guisa va Antonio Banderas por las calles de Chile por ...
Hemos visto ya a Antonio Banderas metido en infinidad de papeles, pero el actor malagueño promete sorprender con su próximo trabajo cinematográfico. «Vanitatis, lug 16»
6
VIDEO: El humor de "La Mona Guisa" deleita a los usuarios
Alejandra Ángel, más conocida en el mundo de las redes sociales como “La mona guisa” está causando sensación con el mencionado personaje, porque su ... «Minuto30.com, giu 16»
7
'La mona guisa', la caleña que conquista las redes con su humor
Desde hace cuatro meses, 'La mona guisa' ha publicados en sus redes varios videos que reflejan de manera cómica las diferentes situaciones que vive el ... «Pulzo, giu 16»
8
El Canal Cocina guisa en León
PROMOCIÓN DE LEÓN. El Canal Cocina guisa en León. El programa graba en el mercado con la ayuda de Yolanda León y Belén Alas como cocinera. «Diario de León, mag 16»
9
Los garbanzos en un mundo donde cada vez se guisa menos
Los garbanzos no son tan versátiles para las mesas de los peruanos porque requieren un tiempo de preparación mayor. 29 de marzo de 2016. Red star. «Proexpansion Perú, mar 16»
10
Inaugurarán hoy Carnaval Guisa 2016
Con una gala cultural en la Plaza 30 de Noviembre, del municipio de Guisa, quedará inaugurado en este territorio el Carnaval 2016, festejo donde confluyen ... «La Demajagua, mar 16»

FOTO SU «GUISA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guisa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/guisa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT