Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hoguera" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOGUERA

La palabra hoguera procede del latín *focarĭa, femenino de *focarĭus, del fuego.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOGUERA IN SPAGNOLO

ho · gue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOGUERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hoguera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOGUERA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hoguera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hoguera

falò

Hoguera

Un fuoco, un falò, una stufa, un fuoco o una pira è un fuoco volontario per riscaldare, cucinare o celebrare riti o feste ... Una hoguera, fogata, fogón, lumbre o pira es un fuego mantenido voluntariamente para calentarse, cocinar o celebrar ritos o fiestas...

definizione di hoguera nel dizionario spagnolo

La definizione di falò nel dizionario è fuoco fatto all'aria aperta con materiali combustibili che sollevano molta fiamma. En el diccionario castellano hoguera significa fuego hecho al aire libre con materias combustibles que levantan mucha llama.
Clicca per vedere la definizione originale di «hoguera» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOGUERA


amiguera
a·mi·gue·ra
anguera
an·gue·ra
bullanguera
bu·llan·gue·ra
ceguera
ce·gue·ra
cienfueguera
cien·fue·gue·ra
dominguera
do·min·gue·ra
enguera
en·gue·ra
esparraguera
es·pa·rra·gue·ra
gorguera
gor·gue·ra
higuera
hi·gue·ra
juguera
ju·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
noguera
no·gue·ra
peguera
pe·gue·ra
perdiguera
per·di·gue·ra
reguera
re·gue·ra
santiaguera
san·tia·gue·ra
tanguera
tan·gue·ra
triguera
tri·gue·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOGUERA

hodierno
hodómetro
hogañazo
hogaño
hogar
hogareña
hogareño
hogaril
hogaza
hogo
hoja
hojalata
hojalatear
hojalatería
hojalatero
hojalde
hojaldra
hojaldrada
hojaldrado
hojaldrar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOGUERA

alguera
bodeguera
borreguera
carguera
falaguera
foguera
hormiguera
huapanguera
jilguera
longuera
madruguera
maguera
milonguera
mondonguera
nariguera
pejiguera
renguera
salguera
sandunguera
zaguera

Sinonimi e antonimi di hoguera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOGUERA»

hoguera barbara argumento mantoi alfredo pareja diezcanseco resumen porque llama fogata fogón lumbre pira fuego mantenido voluntariamente para calentarse cocinar celebrar ritos fiestas hecho aire libre materias combustibles levantan mucha enciclopedia hoguera nadie conoce identidad escritor daniel maria unica obra tratado sobre propia vida esconde aventuras autor lugar donde tiempo concentra entre cruz bárbara viento josé emilio pacheco ante crítica arzobispo fernando valdés mitra universidad este libro ahonda pasajes decisivos surgimiento primeros pasos oviedo figura salas personajes más destacados decisiva sirviéndole dios poems agua cincuenta años inquisición tribunal cartagena utilizada ejecutar herejes impenitentes desde antigüedad empleaba tipo ejecución muerte tortura esta pena condenaba judaismo herejía sacrilegio nbsp invencibles monarca novela histórica

Traduzione di hoguera in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOGUERA

Conosci la traduzione di hoguera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hoguera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hoguera» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

篝火
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hoguera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bonfire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

होलिका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشعل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

костер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fogueira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অগ্ন্যুত্সব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

feu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

api unggun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Feuer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

たき火
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모닥불
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bonfire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lửa mừng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நெருப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शेकोटी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şenlik ateşi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

falò
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ognisko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

багаття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

foc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φωτιά για γιορτή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vreugdevuur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brasa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bål
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hoguera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOGUERA»

Il termine «hoguera» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.535 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hoguera» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hoguera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hoguera».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOGUERA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hoguera» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hoguera» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hoguera

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HOGUERA»

Citazioni e frasi famose con la parola hoguera.
1
William Shakespeare
Cuidado con la hoguera que enciendes contra tu enemigo; no sea que te chamusques a ti mismo.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HOGUERA»

Hoguera que enciendas a tu enemigo, podrá volverse contigo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOGUERA»

Scopri l'uso di hoguera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hoguera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopedia en la Hoguera
Nadie conoce la identidad del escritor Daniel De Maria. Su unica obra, la Enciclopedia, es un tratado sobre su propia vida, que esconde las aventuras de su autor en un lugar donde el tiempo se concentra.
Pablo De Santis, 1995
2
El arzobispo Fernando Valdés, la mitra, la universidad y la ...
Este libro se ahonda en pasajes decisivos del surgimiento y los primeros pasos de la Universidad de Oviedo y en la figura y la obra de Fernando de Valdés Salas, uno de los personajes más destacados de su tiempo y figura decisiva en el ...
Ignacio Noriega, 2008
3
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
Hoguera La hoguera era utilizada para ejecutar a los herejes impenitentes. Desde la antigüedad se empleaba este tipo de ejecución, que es una muerte con tortura. Con esta pena se condenaba el judaismo, la herejía, el sacrilegio, ...
‎1997
4
Torquemada en la hoguera
TORQUEMADA. EN. LA. HOGUERA. I. Voy á contar cómo fue al quemadero el inhumano que tantas vidas infelices consumió en llamas; que á unos les traspasó los hígados con un hierro candente; á otros les puso en cazuela bien mechados ...
Benito Pérez Galdós, Angel del Río, 1932
5
El resplandor de la hoguera
La vida de un hombre no es una prolija sucesión, sino un conjunto de hechos aislados y muchas veces inconexos que la memoria rescata insólitamente, a su capricho, o a causa de lo que, por ignorancia, solemos llamar azar?, dice Héctor ...
Héctor Tizón, 2011
6
La hoguera del capital: Abismo y utopía a la vuelta de la ...
Esta es la esperanza y la meta hacia un futuro más humano que aguarda a la vuelta de la esquina.Con el brillante estilo al que Vicente Verdú nos tiene acostumbrados, este libro realiza un esmerado análisis de los muchos males que ahora ...
Vicente Verdú, 2012
7
Hospital y hoguera
Paz Mancebo. ESCENA SEXTA (En un lujoso dormitorio entra Eloísa seguida de dos hombres de aspecto humilde, quienes transportan a un joven herido e inconsciente, cuyo vistoso atuendo está ensangrentado. Tras ellos entra un fraile  ...
Paz Mancebo, 2007
8
El retorno de la hoguera
A novel.
Omar Castro, 2010
9
Episodios mexicanos: México en la hoguera
Author's pseud., Mario Gill, at head of title.
Carlos M. Velasco Gil, Mario Gill, 1960
10
Encender una hoguera
Pocos relatos resumen con tanta perfección el mundo aventurero y salvaje de Jack London como Encender una hoguera.
Jack London, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOGUERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hoguera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cuando una hoguera en lo alto de la Catedral alertó a Valencia de ...
Una hoguera encendida a deshoras en lo alto de la torre de la Catedral de Valencia fue la señal que, hace 500 años, alertó a los vecinos de la capital del Turia ... «ABC.es, ago 16»
2
Hernán Cortés consigue el primer premio de las Hogueras de San ...
El monumento de la comisión de Hernán Cortés se ha llevado el primer premio de este año que se ha fallado casi a las tres de esta tarde. Un sonoro grito de ... «Información, lug 16»
3
Condenan a cárcel a un padre divorciado por las quemaduras que ...
El condenado colocó en el suelo un recipiente con gasolina y lo prendió para jugar con sus hijos a saltar la hoguera. Uno de los niños, de seis años, tropezó y ... «ABC.es, lug 16»
4
Espadero quema la Hoguera Oficial en 10 minutos con un ...
La Cremà ya ha dado inicio. La pólvora y la gasolina han empujado al fuego, que ya ha consumido, en apenas 4 minutos, la Hoguera Oficial infantil de la plaza ... «Información, giu 16»
5
Las hogueras encienden el verano
San Juan enciende el verano y las hogueras son la imagen del fuego que esta noche iluminará el cielo de Cantabria. Volverán a ser muchas las localidades ... «El Diario Montanes, giu 16»
6
Los horarios de la Cremà
La Cremà comenzará en la plaza del Ayuntamiento con la Hoguera Oficial, y los equipos irán actuando desde el centro hacia los barrios. En las Hogueras ... «Información, giu 16»
7
Sèneca-Autobusos, primer premio de las Hogueras Especiales
La Hoguera de categoría Especial Sèneca-Autobusos se ha alzado con el primer premio por segundo año consecutivo. Bajo el título 'Neo Mistica', los artistas ... «Información, giu 16»
8
San Juan de la Canal se prepara para la hoguera
Este jueves 23 de junio la playa de San Juan de la Canal en Soto de la Marina (Santa Cruz de Bezana) acoge un año más la celebración de la fiesta de San ... «El Faradio, giu 16»
9
Baver-Els Antigons, ganadora del primer premio Infantil de las ...
La Hoguera Baver-Els Antigons, con la obra 'Todos diferentes, todos iguales' del artista Iván Tortajada, es la ganadora del primer premio de la Sección ... «Información, giu 16»
10
La Hoguera Oficial ya está en el Ayuntamiento
Y si la Hoguera Oficial es la primera que sale a la calle, en los colegios ya se han visto estos días monumentos menudos pero muy interesantes elaborados por ... «Información, giu 16»

FOTO SU «HOGUERA»

hoguera

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hoguera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hoguera>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z