Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hirsuta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HIRSUTA

La palabra hirsuta procede del latín hirsūtus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HIRSUTA IN SPAGNOLO

hir · su · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIRSUTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hirsuta è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HIRSUTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hirsuta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hirsuta

foglia

Hoja

La foglia è l'organo vegetativo e generalmente appiattito delle piante vascolari, specializzato principalmente per realizzare la fotosintesi. La morfologia e l'anatomia degli steli e delle foglie sono strettamente correlate e, insieme, entrambi gli organi costituiscono il fusto dell'impianto. Le foglie tipiche - chiamate anche nomophiles - non sono le uniche che si sviluppano durante il ciclo di vita di una pianta. Dalla germinazione diversi tipi di foglie seguono i cotiledoni, le foglie primordiali, i profili, i bracts e gli antófilos nei fiori - con forme e funzioni molto diverse tra loro. Un nomófilo solito consiste in un foglio piano, un corto l'tallito pecíolo- collega la lama allo stelo e, alla sua base, una coppia di appendici simili a foglie -il estípulas-. La presenza o assenza di questi elementi e l'estrema diversità delle forme di ciascuna generato un vocabolario ricco per categorizzare multiplidad tipo foglio avente piante vascolari, che descrizione è chiamato morfologia fogliare. La hoja es el órgano vegetativo y generalmente aplanado de las plantas vasculares, especializado principalmente para realizar la fotosíntesis. La morfología y la anatomía de los tallos y de las hojas están estrechamente relacionadas y, en conjunto, ambos órganos constituyen el vástago de la planta. Las hojas típicas —también llamadas nomófilos— no son las únicas que se desarrollan durante el ciclo de vida de una planta. Desde la germinación se suceden distintos tipos de hojas —cotiledones, hojas primordiales, prófilos, brácteas y antófilos en las flores— con formas y funciones muy diferentes entre sí. Un nomófilo consta usualmente de una lámina aplanada, de un corto tallito —el pecíolo— que une la lámina al tallo y, en su base, de un par de apéndices similares a hojas —las estípulas—. La presencia o ausencia de estos elementos y la extrema diversidad de formas de cada uno de ellos ha generado un rico vocabulario para categorizar la multiplidad de tipos de hojas que presentan las plantas vasculares, cuya descripción se denomina morfología foliar.

definizione di hirsuta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di hirsuta nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice dei capelli: sparsi e duri. Un altro significato di irsuto nel dizionario è ricoperto di peli di questo tipo o di spine o spine. Hirsuta è anche di natura ruvida. La primera definición de hirsuta en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del pelo: Disperso y duro. Otro significado de hirsuta en el diccionario es cubierto de pelo de esta clase o de púas o espinas. Hirsuta es también de carácter áspero.
Clicca per vedere la definizione originale di «hirsuta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HIRSUTA


absoluta
ab·so·lu·ta
astronauta
as·tro·nau·ta
batuta
ba·tu·ta
bruta
bru·ta
disputa
dis·pu·ta
fisioterapeuta
fi·sio·te·ra·peu·ta
flauta
flau·ta
fruta
fru·ta
minuta
mi·nu·ta
pauta
pau·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pros·ti·tu·ta
puta
pu·ta
ruta
ru·ta
sustituta
sus·ti·tu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
usuta
su·ta
uta
u·ta
versuta
ver·su·ta
viruta
vi·ru·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HIRSUTA

hipsométrico
hipsómetro
hiracoideo
hircana
hircano
hirco
hircocervo
hiriente
hirma
hirmar
hirsutismo
hirsuto
hirudíneo
hirundinaria
hirviente
hisca
hiscal
hisopada
hisopadura
hisopar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HIRSUTA

amauta
argonauta
astuta
cantuta
cauta
chuta
cibernauta
cosmonauta
diminuta
gruta
impoluta
incauta
internauta
juta
muta
nauta
psicoterapeuta
recluta
tenuta
tuta

Sinonimi e antonimi di hirsuta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HIRSUTA»

hirsuta hoja órgano vegetativo generalmente aplanado plantas vasculares especializado principalmente para realizar fotosíntesis morfología anatomía tallos hojas están estrechamente relacionadas conjunto ambos órganos constituyen vástago planta típicas primera lengua española dicho pelo disperso duro otro cubierto esta clase púas espinas hirsuta carácter áspero medicinales chile química farmacología lomatia diels macbr familia proteaceae embothrium obliquum obliqua radal radan rabral roden protáceas familias botánicas más nbsp catálogo herbario expedición botánica rodríguez bouteloua hirta nueva españa rodriguez gould july lápizz uamiz flora ibérica verbenaceae sánchez gómez rivasgodayi casas fontii sennen fragans costa willk fruticulosa pourr ilicifolia ovata pungens herbarium mutisianum morton kohleria kunth regel mutis kvist national como eria vestita bentham estudio crítico vascular provincia frankenia laevis boiss orient hagh cinerascens moris iuiiíieei intermedia auct iïiiidiiii iiii guía árboles arbustos

Traduzione di hirsuta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIRSUTA

Conosci la traduzione di hirsuta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hirsuta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hirsuta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hirsuta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Shaggy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hirsuta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hirsuta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hirsuta
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hirsuta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hirsuta
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hirsuta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hirsuta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hirsuta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヒルスタ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hirsuta
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hirsuta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hirsuta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hirsuta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hirsuta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hirsuta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hirsuta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hirsuta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hirsuta
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hirsuta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hirsuta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hirsuta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hirsuta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hirsuta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hirsuta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIRSUTA»

Il termine «hirsuta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.823 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hirsuta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hirsuta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hirsuta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HIRSUTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hirsuta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hirsuta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hirsuta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HIRSUTA»

Scopri l'uso di hirsuta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hirsuta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Plantas medicinales de uso en Chile: química y farmacología
Lomatia. hirsuta. (LAM.) DIELS. ex. MACBR. (A) FAMILIA: Proteaceae. SIN.: Embothrium obliquum R. et P., Lomatia obliqua (R. et P.) R. Br. N.V.: Radal, ral- ral, radan, rabral, roden. Las Protáceas son una de las familias botánicas más ...
Orlando Muñoz, Marco Montes, Tatiana Wilkomirsky, 2001
2
Catálogo del herbario de la Real Expedición Botánica de ...
J. D. Rodríguez:] Bouteloua hirta / Lag3'Ex N. H. [с:] Bouteloua hirta Lag3' Nueva España / J. D. Rodriguez [e:] Bouteloua hirsuta Lag. / Rev.: Р. \/\/. Gould July 1964 [e:], [a lápizz] A); B). [e:] RJB, MA / A) Bouteloua hirsuta Lag. (UAMIZ 55765)  ...
Adolfo Espejo Serna, 2010
3
Flora ibérica: Verbenaceae
Sánchez Gómez, 284 var. rivasgodayi Fem. Casas, 284 fontii Sennen, 248 (9) fragans Costa ex Willk., 248 (8) fruticulosa Pourr., 248 fruticulosa X S. hirsuta, 286 fruticulosa X S. ilicifolia, 286 fruticulosa X S. ovata, 286 fruticulosa X S. pungens, ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2010
4
Herbarium Mutisianum
Det. C. V. Morton. MA 664048. Kohleria hirsuta (Kunth) Regel var. hirsuta Mutis 922. Ie:I Kohleria hirsuta (Kunth) Regel var. hirsuta/det. L. P. Kvist U. S. National Herbarium 1990; Det. C. Morton 1933, como Koh/eria vestita (Bentham) Morton.
Paloma Blanco Fernández de Caleya, Paloma Blanco y Fernández de Caleya, Ana del Valle Stervinou, 2009
5
Estudio crítico de la flora vascular de la provincia de ...
Frankenia laevis L., Sp. Pl.: 331 (1753) = F. hirsuta L. var. laevis (L.) Boiss., F1. Orient. l: 780 (1867) n-I-hagh = F. laevis var. cinerascens Moris IUIIÍIEEI a F. hirsuta var. intermedia auct., non (DC.) Boiss., F1. Orient. 1: 780 IÏIIIDIIII (1867) IIII III!
Luis Serra Laliga, 2007
6
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
Tojo alfiletero (Genista hirsuta, n.° 97), matorral con jara pringosa. Aulaga lanuda (Genista lanuginosa, n.° 97b). go cónicos, con los cabillos tan cortos (1-2 mm) que muchas veces se asemejan a una espiga. Cáliz de 5,5-14 mm, bilabiado, ...
Ginés A. López González, 2007
7
Las Distintas Formas de Las Flores en
La forma longistila de P hirsuta fertilizada legítima e ilegítimamente con polen de dos formas de P auricula y, a la inversa, la forma longistila de P hirsuta fertilizada legítima e ilegítimamente con el polen de las dos formas de P hirsuta...
Charles Darwin, 2009
8
FLORA DE GUERRERO No 25 ACACIEAE (MINOSACEAE)
Acaciella hirsuta (Schldl.) Britton & Rose, N. Amer. Fl. 23: 99. 1928. Senegalia hirsuta (Schldl.) Pittier, Tipo: Mexico, Veracruz, Tiocelo [Teocelo], Schiede et Deppe (Holotipo: B, probablemente destruido; isotipos, G!, OXF!). Acacia stipellata ...
María de Lourdes Rico Arce, Rosa María Fonseca, 2005
9
Flora Iberica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Haw., 174 (5a) hirsuta subsp. hirsuta x S. rotundifolia, 241 hirsuta subsp. hirsuta x S. spathularis, 241 hirsuta subsp. hirsuta x S. umbrosa, 241 hispanica Coss. ex Willk., 196 (23) hochstetteri (Engl.) Lange ex Nyman, 198 hybiida Vill. ex ...
Santiago Castroviejo, 1997
10
Flora y vegetación orófila de los Picos de Europa
Saxifraga hirsuta L. var. hirsuta —> var. paucicrenata Gillot ex Leresche CANTABRIA. M. Cent.: Lloroza, 1900 m, UN5280, 16-VII-1984, FCO 12546. Saxifraga hirsuta var. paucicrenata Gillot ex Leresche ASTURIAS. M. Occ.: La Verdilluenga, ...
Herminio Nava, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIRSUTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hirsuta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Elecciones 2016: César Hildebrandt y su ácida crítica contra la ...
En su columna en el semanario Hildebrandt en sus trece, el intelectual disparó contra la derecha peruana calificándola como la “más hirsuta de Sudamérica”. «Radio Capital 96.7, apr 16»
2
Animales extraños que quizá no conoces
En realidad se llama Kiwa hirsuta y su hábitat natural son las aguas del Pacífico. Ha sido encontrado en ocasiones al sur de la Isla de Pascua. Se trata de un ... «La Hora, mar 16»
3
Santa Librada, la virgen barbuda que es patrona de las mujeres mal ...
Esto no hizo ninguna gracia al padre de la hirsuta joven, imaginamos que por la suculenta dote que dejó de ingresar en las arcas familiares. El progenitor ... «Público, mar 16»
4
Ateos en los Escolapios, creyentes en el cine
José Luis Cuerda y Alejandro Amenábar son ateos y directores de cine. En los Escolapios descubrieron la hirsuta realidad que propone una cierta fe religiosa. «El Mundo, gen 16»
5
El moño postizo se impone en la moda del peinado para hombres ...
Sin duda estamos atravesando una época hirsuta, en la que se han vuelto más comunes los rizos largos y el pelo facial en hombres de todos los estratos y ... «BBC Mundo, nov 15»
6
Kiwa tyleri: Marine Biologists Discover New Species of Yeti Crab
The group currently consists of three known species – Kiwa puravida, Kiwa hirsuta, and Kiwa tyleri, of which the new species is the only known representative in ... «Sci-News.com, giu 15»
7
El poder de seducción de Devendra Banhart
Las barbas fueron un complemento obligatorio en una velada en la que, incluso, pudo verse a algún despistado con cara hirsuta y turbante, creyendo que ... «ABC.es, mag 15»
8
China dicta 6 años de prisión a musulmán por tener la barba larga
"¿A cuántos años de cárcel habrían condenado a Marx?, pregunta irónicamente un internauta, en referencia al filósofo de larga barba hirsuta, figura clave para ... «La Jornada en linea, mar 15»
9
La kiwa hirsuta, lo Yeti del mare
L'altra particolarità della Kiwa hirsuta – come è stata chiamata – è quella essere completamente cieca e gli scienziati sospettano che riesca ad orientarsi grazie ... «MondoRaro.com, feb 15»
10
¿Ya no es tiempo para hipsters? Toma nota, llega la generación Alpha
El hipster, con sus camisas a cuadros o hawaianas, las gafapasta, los tattoos y la barba hirsuta es un personaje que ya es historia. No lo decimos nosotros, sino ... «Gràffica, set 14»

FOTO SU «HIRSUTA»

hirsuta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hirsuta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hirsuta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z