Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cauta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAUTA

La palabra cauta procede del latín cautus, participio pasivo de cavēre, precaver.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAUTA IN SPAGNOLO

cau · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAUTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cauta è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAUTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cauta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cauta nel dizionario spagnolo

La definizione di cauta nel dizionario è pensata per essere saggia o cauta. En el diccionario castellano cauta significa que obra con sagacidad o precaución.

Clicca per vedere la definizione originale di «cauta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAUTA


aeronauta
a·e·ro·nau·ta
amauta
mau·ta
argonauta
ar·go·nau·ta
astronauta
as·tro·nau·ta
cibernauta
ci·ber·nau·ta
cosmonauta
cos·mo·nau·ta
flauta
flau·ta
incauta
in·cau·ta
internauta
in·ter·nau·ta
jauta
jau·ta
lauta
lau·ta
nauta
nau·ta
pauta
pau·ta
rauta
rau·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAUTA

cáustico
cautamente
cautela
cautelar
cautelarmente
cautelosa
cautelosamente
cauteloso
cauterio
cauterización
cauterizador
cauterizadora
cauterizar
cautín
cautiva
cautivador
cautivadora
cautivar
cautiverio
cautividad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAUTA

absoluta
batuta
bruta
chuta
diminuta
disputa
fisioterapeuta
fruta
gruta
minuta
permuta
prostituta
psicoterapeuta
puta
recluta
ruta
sustituta
terapeuta
uta
viruta

Sinonimi e antonimi di cauta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAUTA»

cauta obra sagacidad precaución escritos santa teresa congratulándose juicio había formado aquel acerca libro vtia cauta ccclix mismo señor pedro castro ávila noviembre dándole gracias sermón predicado nbsp geodemografía materna parto indiquese ceute túndeme quot aborro muerte recién nacido quinto nacioo nació vida muerto peao gramos biblioteca autores españoles ccixxviii misma madre mirla bantls desde avila junio lindóle dinrro habla prestado para negocios cartaccxxxx iiailre fray jerónimo crecían saber filosófico sociedad ciencia conclusión gabbay definirá sistema monotónico como lógico cumpla propiedades reflexividad

Traduzione di cauta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAUTA

Conosci la traduzione di cauta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cauta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cauta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

谨慎
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cauta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cautious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सतर्क
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حذر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осторожный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cauteloso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাবধান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prudent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berhati-hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vorsichtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

慎重
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cauta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cẩn thận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எச்சரிக்கையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सावध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ihtiyatlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prudente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ostrożny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обережний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

precaut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσεκτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versigtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försiktig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsiktige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cauta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAUTA»

Il termine «cauta» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.536 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cauta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cauta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cauta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAUTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cauta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cauta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cauta

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CAUTA»

La más cauta es tenida por más casta.
Si no eres casta, se cauta.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAUTA»

Scopri l'uso di cauta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cauta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Escritos de Santa Teresa, 2
Congratulándose del juicio que había formado aquel acerca del libro de su Vtia 501 Cauta ccclix. — Al mismo señor don Pedro Castro. —En Ávila por noviembre de 1581. — Dándole gracias por un sermón que había predicado aquel mismo ...
Teresa de Jesús, 1862
2
Geodemografía:
Cauta materna o de4 parto indiquese le ceute túndeme"!»' del aborro o de le muerte ©i , . , i Cauta ,1" 'eto o de( recién nacido QUINTO NACIOO Nació con vida LJ 1 Nació muerto G 2 s, D2 No Oí <^ ^□* Peao en gramos ©i , , , i s nació ...
Pedro Reques Velasco, 2006
3
Biblioteca de autores españoles
tU CAUTA ccixxviii. - A la misma madre Mirla de Bantls'a.— Desde Avila 3 de junio de 1579.— (lindóle gracias por el dinrro que habla prestado para los negocios 115 CARTACCXXXX. — Al iiailre fray Jerónimo Crecían. — Desde A>r, .i 1U de ...
Bonaventura Carles Aribau, 1862
4
El saber filosófico: Sociedad y ciencia
En conclusión Gabbay definirá un sistema no-monotónico como aquel sistema lógico que cumpla con las propiedades de: reflexividad, corte y monotonía cauta dentro de su relación de consecuencia lógica. Dentro de la caracterización que ...
‎2007
5
Escritos
Sobre la runrlusion de las persecuciones de aquel convenio; da á las monjas anticuas consejos discretísimos acerca de la conducta benigna que deben guardar con las culpables 410 Cauta ccxxxvii. — Tara la madre priora y hermanas y ...
Thérèse D' Avila, La fuente, 1862
6
Los Codigos Españoles Concordados Y Anotados, Volumen 4
tionem, ct lwcr editas rcquis porlionibus dovcuiet ad liberes, utíbi ba- hi-iur, et ¡ta vuH Alexand. in dict. auiheut. ex cauta, col. On. vm. limitatur etiam Uta aulhent. et adde Bald. in 1. et in ep'ni. C. de fl- deicom. dnm tcnel , quod etiam si pauperes ...
Vvaa
7
Boletin informativo
Dado el notorio incremento de entomopatógenos en las áreas de estudio, se llevó a cabo un muestreo en £l Escalón, Cantón Cauta Arriba, y Cantón Cauta Abajo, en condiciones de tratamiento diferentes, en donde dos de los tres lugares ...
8
Perspectivas Y Horizontes de la Filosofia de la Ciencia a la ...
Monotonía cauta restringida es una restricción de la regla de Monotonía cauta que aquí es inválida. Veamos por qué. Monotonía cauta p>q, p>r | — (p&q)>r Esta regla significa que está permitido reforzar el antecedente de un condicional  ...
Velasco Gomes, Ambrosio, 2002
9
Consultas y resoluciones varias theologicas, juridicas, ...
De caetero. de Cler.non resid. se determina, que a los Prebendados legítimamente ocupados, no se nieguen los frutos de tus Prebendas; y luego exceptúa las distribuciones, que no se dàn a los ausentes,aunqne la cauta sea muy legitima: ...
Juan de Paz ((O.P.)), 1687
10
Escritos de Santa Teresa
Sobre el pago de una cantidad qne le debían las monjas de Sevilla 445 Cauta ccixxviti. — A la misma madre María de San José, priora de Sevilla. — Desde Toledo 3 de abril de 1580.— Dándole cuenta del estado de las rosas de la Orden, ...
Teresa (Santa), Teresa de Jesús (Santa), Vicente de la Fuente, 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAUTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cauta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Merkel apoya acuerdo UE/Mercosur pero es cauta sobre el capítulo ...
La canciller de Alemania Angela Merkel, confió en que será posible avanzar en el acuerdo comercial entre la Unión Europea y el Mercosur, aunque reconoció ... «MercoPress, lug 16»
2
El Brexit y la Fed mantienen cauta a Asia
KMA04 TOKIO (JAP”N) 20/08/2015.- Un peatÛn observa la informaciÛn burs·til mostrada en unas pantallas en el centro de Tokio 8JapÛn) hoy 20 de agosto de ... «Capital Radio, lug 16»
3
La Provincia espera con una cauta expectativa lo que resta del año
Panorama. El ministro de Gobierno se mostró moderado, pero señaló que hay elementos para pensar que la economía repuntará. En tanto desde la ... «Uno Santa Fe, giu 16»
4
Borsa: Europa cauta, bene futures Usa
(ANSA) - MILANO, 30 GIU - L'inversione di rotta dei futures Usa, girati in territorio positivo, smorzano il calo delle Borse europee, che dopo due ore di scambi ... «ANSA.it, giu 16»
5
Alza cauta
Tras una jornada llena de toques de atención, el Ibex ha logrado cerrar en positivo, aunque por debajo del Eurostoxx, seguramente a causa de los problemas ... «El Nacional, giu 16»
6
Yellen: Fed debe ser cauta sobre tasas de interés ante posible ...
Los riesgos internacionales y una desaceleración de la creación de empleo en Estados Unidos requieren una postura cauta a la hora de subir las tasas de ... «Diario Gestión, giu 16»
7
Una diplomacia cauta, para salvar a Venezuela
Venezuela está bordeando el colapso. No Maduro; tampoco la oposición. Es Venezuela toda. Tanto el país como su sociedad están atenazados entre una casi ... «Clarín.com, giu 16»
8
Carlos Bruce: “Estamos en una cauta celebración”
“Estamos en una cauta celebración, dos de las tres encuestadoras nos dan como ganadores, es un margen pequeño pero hay que esperar el conteo rápido”, ... «América Televisión, giu 16»
9
La prensa peruana es cauta a pesar del triunfo
Momento en el que Paolo Guerrero se lanza en plancha y anota el gol.. Momento en el que Paolo Guerrero se lanza en plancha y anota el gol peruano ante ... «MARCA.com, giu 16»
10
Costa Rica fue cauta y paseó la pelota en su zona defensiva
Derlis González de Paraguay marca al costarricense Johnny Acosta en el juego de la Sele ante los guaraníes. (EFE). Orlando, Florida. Con planteamientos muy ... «La Nación Costa Rica, giu 16»

FOTO SU «CAUTA»

cauta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cauta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cauta>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z