Scarica l'app
educalingo
hondo

Significato di "hondo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HONDO

La palabra hondo procede del antiguo fondo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HONDO IN SPAGNOLO

hon · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HONDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hondo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HONDO IN SPAGNOLO

Hondo

Hondo è un film del 1953 interpretato da John Wayne e diretto da John Farrow. È basato sulla storia di Louis L'Amour "Il regalo di Cochise" o "Il regalo di Cochise". La storia è di un corriere della cavalleria che protagonista John Wayne che deve proteggere una donna e suo figlio. Ha aspettato il marito e non ha voluto lasciare la sua casa, come questione del suo ritorno, anche dopo l'annuncio di un attacco indiano. Dopo tutto, la donna comincia a innamorarsi di questa posta di cavalleria, un uomo duro ma sensibile nelle profondità dell'anima.

definizione di hondo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di hondo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che ha profondità. Un altro significato di profondità nel dizionario si dice di una parte di un terreno: che è inferiore a tutto ciò che lo circonda. Hondo è anche profondo, alto o recondito.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HONDO

abondo · blondo · cachondo · fondo · hediondo · jediondo · macondo · mediofondo · mondo · moriondo · morondo · orondo · redondo · sabihondo · sabiondo · serondo · taekwondo · tirafondo · tondo · trasfondo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HONDO

honda · hondable · hondada · hondamente · hondarras · hondazo · hondear · hondero · hondijo · hondilla · hondillos · hondón · hondonada · hondonal · hondura · hondurense · hondureña · hondureñismo · hondureñizar · hondureño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HONDO

anquirredondo · ardiondo · batifondo · botiondo · butiondo · carirredondo · ceriondo · chindondo · comando · cuando · escamondo · hidiondo · lindo · mundo · segundo · toriondo · torondo · vendo · verriondo · zorondo

Sinonimi e antonimi di hondo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HONDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «hondo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «HONDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «hondo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HONDO»

hondo · abismal · barranco · caverna · cueva · escondido · extremado · fuerte · insondable · intenso · interior · precipicio · profundidad · profundo · recóndito · vehemente · verdadero · exterior · superficial · visible · plato · cante · hondo · película · año · protagonizada · john · wayne · dirigida · farrow · primera · lengua · española · tiene · otro · dicho · parte · terreno · más · baja · circundante · también · alto · sevilla · cántigas · amor · otros · poemas · juguete · cómico · lírico · acto · prosa · primavera · constanza · maimón · estero · suspiro · sombras · cauce · biografía · puerto · esperanza · monografía · río · quintana · mexicanos ·

Traduzione di hondo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HONDO

Conosci la traduzione di hondo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hondo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hondo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

hondo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

deep
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गहरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عميق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

глубоко
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

profundo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গভীর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

profond
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mendalam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

tief
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

深いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

깊은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sâu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆழமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खोल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

derin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

profondo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

głęboki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

глибоко
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

adâncime
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαθύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

diep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

djup
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dyp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hondo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HONDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hondo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hondo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hondo

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HONDO»

Citazioni e frasi famose con la parola hondo.
1
William Shakespeare
La codicia arraiga hondo y crece con raíces más perversas que la lujuria, flor de verano.
2
Lord Byron
El que cae desde una dicha bien cumplida, poco le importa cuán hondo sea el abismo.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HONDO»

Este mundo es golfo redondo; quien no sabe nadar vase al hondo.
Por hondo que el diablo cague, todo se sabe.
Ara hondo, siembra pronto, tira basura y ríete de los libros de agricultura.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HONDO»

Scopri l'uso di hondo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hondo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hacia el Hondo Vuelo
A collection of intensely lyrical poems which firmly places the poet in the Pantheon of Puerto Rican and Hispanic literature and earns him a nomination for a Nobel Prize.
Francisco Matos Paoli, 1983
2
Convenio IICA-SENARA. II Etapa del Proyecto de Riego Arenal ...
Area piloto Paso Hondo / Ampliación Paso Hondo / La Guaría NOMBRE FECHA COSTA PROFUNDID. PROPIETARIO msnm. POR DEBAJO DEL AGUA Para un buen diagnóstico del drenaje en el área de riego del PRAT es necesario instalar  ...
IICA, SENARA, BID
3
GUANTE NEGRO - Poesías de Corazón Hondo y Amargado / Tamaño A5
Gilón. Sumario Prólogo ....................................................................................................... ........................ 4 Palabras de Gilón .
Gilón
4
GUANTE NEGRO - Poesías de Corazón Hondo y Amargado / Libro ...
Gilón. RAMINA Ramina esta soñando con que puede volar Yo no le quiero frustrar el sueño, Pero si ella supiera que le cortaron sus esperanzas Y no volará . ¡Oh! Dulce pena que me agobia, Porque no me brindas tus manos Para escapar ...
Gilón
5
Convenio IICA-SENARA. II Etapa del proyecto de riego ...
PROPIETARIO DEL DE DE MICROMOHOS CLASIFIPOZO RIEGO PARCELA CM CACION Alejandro Briceño Paso Hondo 11 360 C2 EEEJN (Invest) EE 680 C2 COSTASEM EE 480 C2 1 Luis Obando Paso Hondo 51 E 380 C2 ! Frank Sirias ...
Senara, Iica
6
Respira Hondo
El funcionamiento de cada parte del cuerpo humano es algo fascinante.
Anita Ganeri, 2004
7
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
hondo, hondo, ondo [del antiguo fondo, y éste probablemente sacado de un preliterario perfondo, procedente del lat. profundus. fondo, Berceo. hondo, APal., Nebr. (DCECH: s.v.). FESGE (1530)]. adj. Que tiene profundidad (DRAE). FESGE  ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
8
Cava Mas Hondo: El Descubrimiento de lo Gue Creo y Por Que ...
As Harris challenges you to root your faith and feelings about God in the person, work, and words of Jesus, he answers questions such as: What is God like
Joshua Harris, 2011
9
Pueblos y apellidos de España: diccionario etimológico
diccionario etimológico Julián Aydillo San Martín. LECRÍN -Valle de- (Granada) = Sobre hondonadas. Confirma Madoz: “Este territorio está cortado por barrancos profundísimos”. LECTOURE (Pobl. francesa al S. de Agen) = Río hondo (El r.
Julián Aydillo San Martín, 2006
10
Sopa de Pollo para el Alma de la Mujer: Relatos que ...
Pecas está al lado de Hondo, con su pelambre de perro pastor agitado por la brisa. Gran parte de sus manchas de cachorro se han desvanecido. Pienso en el último verano. Catorce años representan una vida completa para un perro.
Mark Victor Hansen, Jennifer Read Hawthorne, Marci Shimoff, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HONDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hondo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Danilo en Hondo Valle: “A partir de ahora, el que se meta a ...
HONDO VALLE.- El presidente Danilo Medina revisitó este municipio de la provincia Elías Piña, para lanzar un proyecto que permitirá devolverle sus riquezas ... «El Caribe, ago 16»
2
Presentaron la carrera del WTCC de Las Termas de Río Hondo
Ahí quedó oficialm oficialmente presentada la octava fecha del Mundial de Turismo que se realiará en el autódromo internacional de Las Termas de Río Hondo. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, ago 16»
3
Guerrierri correrá en el WTCC en Termas de Río Hondo
El lanzamiento oficial de la octava fecha del WTCC, que será acompañada por el TN, tuvo la confirmación de que habrá dos argentinos en Santiago del Estero. «La Voz del Interior, lug 16»
4
Suspenderán servicio eléctrico mañana en varios sectores de ...
Los sectores afectados son Los Arroyos, Lomas de Arroyo Hondo, Colinas de Arroyo Hondo, Cuesta Hermosa I, II y III, Perantuèn, urbanización Arroyo ... «Listín Diario, lug 16»
5
Canapino se quedó con la pole en Termas de Río Hondo
Agustín Canapino largará desde adelante en Termas de Río Hondo. ... fecha, que se disputará este domingo en Termas de Rio Hondo, Santiago del Estero. «Clarín.com, lug 16»
6
Los salteños, entre los que más van a Termas de Río Hondo
Salta fue la tercera provincia desde la que más turistas llegaron este fin de semana largo a Termas de Río Hondo, en Santiago del Estero, después de Buenos ... «El Tribuno.com.ar, giu 16»
7
Yannantuoni ganó en las Termas de Río Hondo en el Súper TC 2000
Yannantuoni ganó en las Termas de Río Hondo en el Súper TC 2000 ... la quinta fecha de su calendario se desarrolló en el circuito de Termas de Rìo Hondo, ... «Télam, giu 16»
8
TC: Ardusso, el primer ganador en Termas de Río Hondo
Ardusso, el primer ganador en Termas de Río Hondo (Foto: web oficial de la ... se disputó en el autódromo de Termas de Río Hondo, Santiago del Estero. «Ambito.com, mag 16»
9
Franco Girolami festejó en Termas de Río Hondo
TERMAS DE RÍO HONDO.- El cordobés Franco Girolami, con Mitsubishi Lancer, ganó la final del Top Race V6, que por la tercera fecha de su calendario se ... «canchallena.com, apr 16»
10
Encantador es el infierno de Termas de Río Hondo
TERMAS DE RIO HONDO.- A la hora en que se abrieron los relojes y el polvoriento asfalto del circuito internacional de Termas de Río Hondo quedó habilitado, ... «canchallena.com, apr 16»

FOTO SU «HONDO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hondo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hondo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT