Scarica l'app
educalingo
fuerte

Significato di "fuerte" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUERTE

La palabra fuerte procede del latín fortis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FUERTE IN SPAGNOLO

fuer · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUERTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fuerte può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FUERTE IN SPAGNOLO

forte

Forte è qualsiasi piccolo lavoro di fortificazione, permanente o temporaneo, che difenda un passo o costituisce parte di un sistema. Secondo la sua traiettoria, oggetto, disposizione o capacità, il forte è abaluartado, isolato, abierto, avanzato, chiuso, di stella, staccato, indipendente, ecc.

definizione di fuerte nel dizionario spagnolo

La prima definizione di forte nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che ha una grande resistenza. String, muro forte. Un altro significato di forte nel dizionario è robusto, corpulento e ha grandi punti di forza. Il forte è anche carattere deciso e gonfiabile.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FUERTE

aguafuerte · contrafuerte · inerte · muerte · solerte · suerte

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FUERTE

fuentada · fuente · fuer · fuera · fueraborda · fuerarropa · fueras · fuereña · fuereño · fuerera · fuerero · fuerismo · fuerista · fuero · fuertemente · fuerza · fuesa · fuet · fuetazo · fuete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FUERTE

aparte · aporte · arte · comparte · corte · deporte · duarte · forte · importe · marte · norte · parte · pasaporte · porte · recorte · reporte · resorte · soporte · transporte · trasporte

Sinonimi e antonimi di fuerte sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FUERTE»

fuerte · cosa · línea · casa · peso · plaza · caja · punto · permiso · carro · sexo · fuerte · toda · obra · pequeña · fortificación · permanente · pasajera · defiende · paso · constituye · parte · sistema · según · primera · lengua · española · tiene · gran · resistencia · cordel · pared · otro · robusto · corpulento · grandes · fuerzas · también · carácter · firme · animoso · ester · descubre · como · mujer · bella · loving · guiding · hand · evident · esther · life · through · study · elizabeth · george · shows · women · they · like · cultivate · abiding · trust · work · powerfully · them · cada · día · más · memoria · íntima · famosísima · cantante · actriz · thalia · habla ·

Traduzione di fuerte in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FUERTE

Conosci la traduzione di fuerte in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fuerte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fuerte» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

fuerte
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

strong
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मज़बूत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قوي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сильный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

forte
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শক্তিশালী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fort
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kuat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

stark
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

強いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

강한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kuwat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mạnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வலுவான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मजबूत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

güçlü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

forte
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

silny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сильний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

puternic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυνατός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sterk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stark
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sterk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fuerte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUERTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fuerte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fuerte».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fuerte

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FUERTE»

Citazioni e frasi famose con la parola fuerte.
1
Abraham Lincoln
No podéis otorgar la fuerza al débil debilitando al fuerte; no podéis ayudar al pobre arruinando al rico.
2
Abraham Lincoln
Una papeleta de voto es más fuerte que una bala de fusil.
3
Amado Nervo
fuerte para tener derecho de ser pacífico.
4
Eurípides
Una buena costumbre es más fuerte que una ley.
5
Francesco Guicciardini
Es fuerte cosa que todos sepamos que tenemos que morir, y que todos vivamos como si estuviéramos ciertos de vivir eternamente.
6
François Fénelon
Si la justicia no es fuerte, es preciso que la fuerza sea justa.
7
Frederick W. Faber
El trabajo, en sí mismo, no es sino una canción triste, la protesta del débil contra el fuerte.
8
Friedrich Nietzsche
El poder es el afrodisíaco más fuerte.
9
George Bulwer-Lytton
En un hombre honrado hay un fuerte baluarte.
10
Henri Lacordaire
El amor conyugal es el más fuerte de todos, mientras subsiste.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «FUERTE»

Más fuerte era Sansón, y le venció el amor.
A ira de Dios, no hay cosa fuerte.
A la muerte, no hay cosa fuerte.
A mala suerte, envidia fuerte.
A quien no teme la muerte, nada le es fuerte.
A veces, el flaco derriba al fuerte.
Al que es de muerte, el agua le es fuerte.
Amistad fuerte, llega más allá de la muerte.
Amor y muerte, nada más fuerte.
Boca cerrada, más fuerte es que muralla.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FUERTE»

Scopri l'uso di fuerte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fuerte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ester, Descubre Como Ser una Mujer Bella y Fuerte
God's loving, guiding hand was evident in Esther's life. Through a study of Esther, Elizabeth George shows women how they, too, can be like Esther and cultivate an abiding trust in God so He can work powerfully through them.]
Elizabeth George, 2007
2
Cada día más fuerte
La memoria íntima de la famosísima cantante y actriz. Por primera vez, Thalia habla de sus experiencias, las tragedias y los éxitos. "Como todos, yo tengo cosas que me impulsan y cosas que me jalan y obstaculizan.
Thalia, 2011
3
Fuerte es el silencio
"Fuerte es el silencio - donde lo llamado `policiaco' recupera su dignidad politica, donde las muertes y las vidas no son absurdas, donde se reconstruyen los hechos que les han dado su cariz a nuestros dias, donde los sentimientos se ...
Elena Poniatowska, 1980
4
fuerte: 365 días al año
Sus tweets han evolucionado hasta convertirse en Sé fuerte, una poderosa colección de 365 días donde se recogen los puntos de vista más sinceros, valientes y esperanzados de Demi.
Demi Lovato, 2013
5
Una Mano Fuerte
Nicholas Sayers necesita dinero para la universidad, asi que acepta trabajar como el asistente del infame fotografo Damian Wolfe.
Catt Ford, 2012
6
El Sexo es mas Fuerte
Contra toda mojigatería, Isidoro Loi se atreve en este libro a revisar uno de los temas más ineludibles, fascinantes y a la vez censurados de la historia de la humanidad: el sexo.
LOI, ISIDORO, 2012
7
La Fenomenología Como Teoría de Una Racionalidad Fuerte
Los trabajos reunidos en este volumen pretenden mostrar que el sentido de la fenomenología no es otro que superar el psicologismo mediante la exposición de una teoría de racionalidad fuerte en la que el sujeto racional aparece definido ...
Javier SAN MARTÍN SALA, SAN MARTÍN SALA Javier, 2005
8
El Sufrimiento y La Trizteza Me Hicieron Mas Fuerte
Una historia de una mujer que sufrió desde niña, tras la muerte de su padre ella sintió que su vida ya no sería igual; desde muy niña, sufrió violencia intrafamiliar, discriminación.
Cruz Patiño, 2011
9
Mujer fuerte, mujer en forma: una guía de ejercicios para ...
Este libro presenta un programa de ejercicios fisicos, cientificamente comprobados, destinados a que las mujeres mayores de treinta y cinco anos sientan que el tiempo se ha detenido: gracias a ellos, la grasa se convierte en musculo, ...
Miriam E. Nelson, Sarah Wernick, 2000
10
Manufactura, ingeniería y tecnología
30. Soldadura. fuerte,. soldadura. blanda,. adhesión. y. procesos. de. sujeción. mecánica. 30.1 Introducción 30.2 Soldadura fuerte 30.3 Soldadura blanda 30.4 Unión adhesiva 30.5 Sujeción mecánica 30.6 Unión de plásticos ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUERTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fuerte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vecinos de Tarrazú aseguran que el sismo fue fuerte y largo
Vecinos de la zona de San Marcos de Tarrazú consultados por Teletica.com aseguraron que el sismo de esta mañana fue fuerte y largo, pero hasta ahora no ... «Teletica, ago 16»
2
Fariña encontró su caja fuerte saqueada
Leonardo Fariña, el arrepentido de la investigación sobre la ruta del dinero K, llamó a su abogada Giselle Robles para que revisara si la caja fuerte de su ... «Perfil.com, ago 16»
3
El Fuerte de San Cristóbal de Badajoz abrirá este jueves sus ...
Un espectáculo que aficionados y curiosos podrán contemplar "por primera vez desde un entorno único" como es el Fuerte de San Cristobal de la capital ... «20minutos.es, ago 16»
4
Jugadores de "Pokémon Go" dañan fuerte histórico en EEUU
Un fuerte destruido durante la Guerra de Independencia en Estados Unidos ha vuelto a repeler ataques, pero ahora de jugadores de "Pokémon Go". «20minutos.com, ago 16»
5
El desempleo en EE.UU. se mantiene en 4,9 % con fuerte creación ...
La tasa de desempleo en Estados Unidos se mantuvo en julio en el 4,9 %, con una fuerte creación de 255.000 nuevos puestos de trabajo, informó hoy el ... «EFE, ago 16»
6
Alerta amarilla en 11 provincias por fuerte viento y oleaje, lluvias y ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para hoy, martes 12 de julio, alerta amarilla en un total de 11 provincias por rachas de fuerte viento y oleaje, ... «RTVE, lug 16»
7
Scariolo: "Venezuela es un rival fuerte y complicado"
Sergio Scariolo y la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, presentan el partido amistoso que el combinado nacional disputará ante la selección de ... «EFE, lug 16»
8
Abrió la caja fuerte y no tenía fondo: se la habían saqueado
Así, con total tranquilidad lograron vulnerar la caja fuerte y se llevaron casi 350 mil pesos, entre billetes nacionales, divisas y alhajas de oro que estaban ... «Clarín.com, lug 16»
9
GUATEMALA VOLCÁN El volcán Santiaguito de Guatemala registra ...
El volcán Santiaguito, ubicado en el departamento de Quetzaltenango, en el occidente de Guatemala, registró hoy una explosión fuerte, informó el portavoz de ... «EFE, giu 16»
10
Las visitas libres y guiadas al Fuerte de San Cristóbal de Badajoz ...
Así lo ha anunciado el ayuntamiento en una nota de prensa en la que ha informado que la Concejalía de Turismo organizará de forma paralela visitas guiadas ... «20minutos.es, giu 16»

FOTO SU «FUERTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fuerte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fuerte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT