Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "huraco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HURACO

La palabra huraco procede de hura.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HURACO IN SPAGNOLO

hu · ra · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HURACO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Huraco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HURACO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «huraco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di huraco nel dizionario spagnolo

Nel dizionario uragano spagnolo significa buco. En el diccionario castellano huraco significa agujero.

Clicca per vedere la definizione originale di «huraco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HURACO


alaraco
a·la·ra·co
amarraco
a·ma·rra·co
atraco
tra·co
bicharraco
bi·cha·rra·co
braco
bra·co
buraco
bu·ra·co
calandraco
ca·lan·dra·co
carraco
ca·rra·co
guacharaco
gua·cha·ra·co
hurraco
hu·rra·co
juraco
ju·ra·co
libraco
li·bra·co
maraco
ma·ra·co
matraco
ma·tra·co
pajarraco
pa·ja·rra·co
pitraco
pi·tra·co
raco
ra·co
tararaco
ta·ra·ra·co
tiparraco
ti·pa·rra·co
verraco
ve·rra·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HURACO

hura
huracán
huracanada
huracanado
huracanar
huraña
hurañamente
hurañía
huraño
hurdana
hurdano
hure
hurera
hurgador
hurgadora
hurgamandera
hurgamiento
hurgar
hurgón
hurgonada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HURACO

amáraco
anaco
anfíbraco
austriaco
cardiaco
cardíaco
chaco
eslovaco
fármaco
flaco
horaco
paco
polaco
policíaco
saco
tabaco
taco
varraco
zodiaco
zurraco

Sinonimi e antonimi di huraco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HURACO»

huraco agujero synagoga desengañada chrifto defea imitado todos cuyos dice pues maeftros hebreos eníeñan entre arcanos quando dios crio firmamento dexó parte norte grande entrada pari algún nbsp vnar para algun atrcvido dixeise jamas entonces refpondidle eres cierrame esta tapame efle dexe abierto qucios parece enor campo semántico quot variante colombiana hureque huraco documenta marcos morínigo argentina colombia cuba chile méjico como derivado portugués uraco drae considera hura chilenismos otras voces locuciones revista filología hispánica otra vulgar todo

Traduzione di huraco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HURACO

Conosci la traduzione di huraco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di huraco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «huraco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

huraco
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

huraco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hurricane
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

huraco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

huraco
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

huraco
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

huraco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

huraco
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

huraco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

huraco
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

huraco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

huraco
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

huraco
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

huraco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

huraco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

huraco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

huraco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

huraco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

huraco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

huraco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

huraco
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

huraco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

huraco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huraco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

huraco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

huraco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di huraco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HURACO»

Il termine «huraco» si utilizza molto poco e occupa la posizione 92.826 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
13
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «huraco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di huraco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «huraco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HURACO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «huraco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «huraco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su huraco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HURACO»

Scopri l'uso di huraco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con huraco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Synagoga desengañada
Chrifto » defea fer imitado de todos los Cuyos* Dice , pues » que los Maeftros- Hebreos r eníeñan entre Tos arcanos» que quando Dios crio el Firmamento» dexó en el , de la parte del Norte, vna grande entrada ,, o huraco, .pari que íi algún ...
Giovanni Pietro Pinamonti ((S.I.)), 1723
2
Synagoga desengañada
... vnar grande entrada , 6 huraco, para* que Ci algun atrcvido dixeise jamas r yo soy Dios > entonces Dios le refpondidle: Pues ft tu eres Dios , cierrame esta entrada , y tapame efle huraco , que yo dexe .-abierto. . Qucios parece tan enor- me ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1723
3
El campo semántico "agujero" en español
2 Una variante colombiana de huraco es hureque: 'agujero'. Huraco lo documenta Marcos A. Morínigo en Argentina, Colombia, Cuba, Chile y Méjico, como derivado del portugués f uraco. El DRAE lo considera derivado de hura.
Ángel Gregorio Cano Vela, 1995
4
Revista de filología hispánica
Por otra parte, huraco es de uso vulgar en todo Chile y es conocido en Colombia y en Catamarca (Lenz, Dice, págs. 761-762). Castro, /. c, coloca buraco entre los portuguesismos argentinos, que según lo indicado arriba son en realidad ...
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
furoncle à la tête Huracán, s. m. ouragan Huraco, s. m. trou Hurañamente, ad. avec défiance ou dédain Huraño, ña, a. défiant || sauvage Hurañla , s. f. défiance || dédain Hurgar, v. a. remuer \\ susciter des troubles , etc. Hurgon , s. m. fourgon  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Cronologia y reportorio de la razon de los tiempos: el mas ...
Dchdinìftott délit Huraco puntos? momentos. Cap. 18. Y Porque los Computistas tratarô de la diuision del dia;pa- ra'las cuentas de los movimientos del Sol, y de la Luna, -vsaron dos maneras de puntos : vnacn el dia' solar, y otra cn cí -dia ...
Rodrigo Zamorano, 1621
7
Obras: ¬La vida y virtudes del v. maestro Juan de Avila [¬u.¬a.]
Finalmente , no le quedaba medio que no intentase ni piedra que no moviese hasta batir el inexpugnable castillo del corazón huraco , y rendirle-pa- * rapios: andaba siempre absorto en este pensamiento* mj Tomo Vil 7. G cocerno hombre  ...
Juan (de Avila), 1806
8
Mi tío Ventura: cuentos populares de Chile
Al otro día, apenas aclaró, cuando los vecinos vinieron en procesión a sacar al forastero, se hallaron con que la casa estaba vacía, y con un tremendo huraco en un rincón, donde podía perderse un hombre. Del arriero no volvieron a saber  ...
Ernesto Montenegro, 1980
9
Cirugia moderna: tratado de operaciones chirurgicas que ...
íes adelgazan el humor , y le reducen al circulo , ó nen para que buele por los poros. A y emolientes , que con fu humedad fuavizan las fibras , y afloxan fu tendon. Ay fuf urantes , que fiendo alkalicos blandos , y huraco rdos , convierten el ...
Marti?n Martínez, 1747
10
Oraciones varias consagradas a Maria Señora nuestra, Madre ...
4j5. 'erf. 67. In tanttim dütxit eam, ve .. huraco. , dolorem ,qui ex morte matris oius. Verf. 57. Tollens ergo lacob vírgas "íicciderat, temperaret. íbi.num.jo, populeas vicides , & amygdalinass Pag. 70. nura. ip. €APVT 'erf. 15. Plantam fratüs tcnebat  ...
Manuel Guerra y Ribera ((O.SS.T.)), 1718

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HURACO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino huraco nel contesto delle seguenti notizie.
1
El hoyo eterno
Desde hace año y medio se encuentra un huraco frente a la escuela del reparto Guadalupe, en la avenida Hidalgo de Soyapango. 7 de Julio de 2016 a la(s) ... «La Prensa Gráfica, lug 16»
2
Calle al cantón El Pilón en pésimas condiciones
“Mi carro es bajito y por tratar de buscar las partes menos afectadas me fui en un huraco y se quebró, tuve que gastar 60 dólares”, aseguró la mujer. Se buscó la ... «El Diario de Hoy, giu 16»
3
Neo Club Press Miami FL
Con cada descenso de la masa de hierro en su máquina, con cada disparo de la gravedad convertido en un huraco sobre la pieza de metal, Amadís repetía en ... «Neo Club Press, dic 15»
4
Banco de Córdoba: 140 años del gen de la historia provincial
... las 1.821 casas de azotea y las 37 de tejas que ocupaban las 130 manzanas en “el hoyo de barrancas, con un huraco al oeste por donde penetra el río y otro ... «La Voz del Interior, set 13»
5
Puerto Hurraco, un viaje por la ruta trágica
A Puerto Huraco también ha llegado el bálsamo informático. Parece como si con muchos ordenadores se pudiera dulcificar la memoria. Hay otros datos que ... «El Periódico, mag 04»

FOTO SU «HURACO»

huraco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Huraco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/huraco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z