Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "huraño" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HURAÑO

La palabra huraño procede del latín foranĕus, forastero, con influido de hurón.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HURAÑO IN SPAGNOLO

hu · ra · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HURAÑO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Huraño è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HURAÑO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «huraño» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di huraño nel dizionario spagnolo

La definizione di huuraño nel dizionario è spagnolo, significa che fugge e si nasconde dalla gente. En el diccionario castellano huraño significa que huye y se esconde de las gentes.

Clicca per vedere la definizione originale di «huraño» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HURAÑO


araño
ra·ño
baraño
ba·ra·ño
chafarraño
cha·fa·rra·ño
entraño
en·tra·ño
extraño
ex·tra·ño
foraño
fo·ra·ño
otraño
tra·ño
raño
ra·ño
soterraño
so·te·rra·ño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HURAÑO

hura
huracán
huracanada
huracanado
huracanar
huraco
huraña
hurañamente
hurañía
hurdana
hurdano
hure
hurera
hurgador
hurgadora
hurgamandera
hurgamiento
hurgar
hurgón
hurgonada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HURAÑO

año
antaño
apaño
baño
bolaño
caño
castaño
daño
desengaño
engaño
ermitaño
escaño
estaño
maño
paño
peldaño
rebaño
regaño
tamaño
travesaño

Sinonimi e antonimi di huraño sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HURAÑO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «huraño» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di huraño

ANTONIMI DI «HURAÑO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «huraño» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di huraño

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HURAÑO»

huraño antipático arisco esquivo hosco huidizo insociable misántropo retraído sociable tratable huye esconde gentes enrique castilla época rohko quot huraño enriquecido versos tipografo george catalan coleccion esquitxar salpicar esquiu desdeñoso esquivador espantador cassa ojeador esquivar desdeñar remontar ojear esquívese esquivez desden huranía rabanillo oteiza irún jorge pesar empeño parecer solitario protestaba difícil resultaba aislarse gente necesitaba soledad para pensar crear trabajar pero realidad

Traduzione di huraño in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HURAÑO

Conosci la traduzione di huraño in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di huraño verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «huraño» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

害羞
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

huraño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शर्मीला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خجول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

застенчивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tímido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লাজুক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

timide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schüchtern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シャイ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수줍은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

isin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rụt rè
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெட்கப்பட்டார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाजाळू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

utangaç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

timido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieśmiały
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сором´язливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

timid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντροπαλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blyg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjenert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di huraño

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HURAÑO»

Il termine «huraño» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.089 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «huraño» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di huraño
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «huraño».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HURAÑO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «huraño» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «huraño» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su huraño

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HURAÑO»

Scopri l'uso di huraño nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con huraño e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
[lar Esquitxar. a. salpicar. Esquiu, va. adj. esquivo, huraño, desdeñoso, hosco. Esquivador. m. espantador de la cassa. ojeador. Esquivar. a. esquivar II desdeñar. ,la cassa. remontar , ojear. Esquívese. f. esquivez, desden, huranía, rabanillo.
Magí Ferrer i Pons, 1854
2
Oteiza en Irún, 1957-1974
Jorge era muy sociable, a pesar de su empeño por parecer huraño, solitario. Protestaba por lo difícil que le resultaba aislarse de la gente. Necesitaba soledad para pensar, crear, trabajar. Pero la realidad, a mi juicio, era otra: necesitaba ...
‎2003
3
Diccionario de la Real Academia Española
Ventus ver- ticosus, et falidissimus. HURAÑÍA, s. f. Repuguancia al trato de gentes. Durilas , misantropía. HURAÑO, ÑA. adj. El que huye y se esconde de las gentes. Ferus , asper. HURGAMANDERA, s. f. Germ. Muger pública. HURGAR, DO.
‎1826
4
Rayuela
... lama de huraño? Vamos a discutir la entrevista a un calé de Apt: a cada paso se detiene a saludar a la gente del pueblo. Parece agradarle el no método de la entrevista: dejar que los temas esenciales surjan de por sí en la conversación.
Julio Cortázar, Julio Ortega, Saúl Yurkiévich, 1996
5
Una mañana perdida
Pobrecito, huraño, callado y cascarrabias como es, pero llevamos juntos cuarenta y nueve años, sí señor. Huraño, callado y cascarrabias, pero después de que nos cerraran la tienda se metió a trabajar en la fábrica para que tuviéramos una ...
Gabriela Adamesteanu, 2011
6
La mandrágora y otros libros
... el como de su amor, de su mirada, por nunca se hace llanto, por siempre, abrazo mudo, mientras el mar huraño no quiere ser el como del navio, del faro, del naufragio, huraño, siempre huraño, más triste que la risa del hombre en una foto.
Braulio Arenas, Jaime Quezada, 1998
7
David Copperfield
—David —dijo un día el señor Murdstone después de cenar, cuando me disponía a abandonar la sala, como de costumbre—, lamento mucho que seas tan huraño. —¡Tan huraño como un oso! —añadió su hermana. Me quedé inmóvil, y bajé ...
Charles Dickens, 2011
8
Stardust
ni siquiera un bosque huraño puede destruir un camino verdadero. Sólo ocultárnoslo, apartamos de el... El hombrecillo se encogió de hombros y suspiró. Tristran levantó la mano y se frotó la frente. —Yo. ~. ¡yo sé dónde está el camino! —dijo ...
Neil Gaiman, 2012
9
El vals estrepitoso
Por eso, ya en el primer año, entre sus compañeros se ganó la fama de ser un muchacho muy serio, huraño y algo apartadizo. A la par de eso, y sin planteárselo, él estaba reconocido como uno de los mejores estudiantes del curso o, tal vez, ...
Río Salceda, Bernardo Clemente del, 2003
10
Aquiles pies ligeros
Por último, debo estar un poco en paz... –Comprendo. Siendo huraño... –Yo no soy huraño, simplemente no voy a los lugares que no me agradan. Soy selectivo. –Pero nuestra pequeña editorial le agradaría, y su firma sería importante para ...
Stefano Benni, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HURAÑO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino huraño nel contesto delle seguenti notizie.
1
El huraño J.D. Salinger, al cine
La película Rebel in the Rye dará a conocer complejas situaciones que vivió el escritor, como un desencanto Charlie Chaplin y su regreso de la segunda ... «Semana.com, lug 16»
2
Los vecinos del terrorista de Niza dicen que era reservado y huraño
Los vecinos del terrorista de Niza dicen que era reservado y huraño. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo ... «ABC.es, lug 16»
3
Quique González: ´Siempre he sido un tío solitario, no huraño´
Cantautor. Acaba de publicar «Me mata si me necesitas», un álbum dedicado a su padre, fallecido el año pasado, y en el que combina rock vitalista con temas ... «La Opinión de Málaga, giu 16»
4
Las crónicas del cronista: 'Huraño y silvestre'
Dylan, huraño y silvestre, jamás me ha decepcionado: nunca se ha dedicado, como tantas otras leyendas vivas, a considerar que el mundo gira sobre las ... «20minutos.es, mag 16»
5
HIJOS HURAÑOS ¿QUÉ HACER?
Se define al individuo huraño como aquel al cual no le resulta para nada agradable el trato interpersonal con otras personas, es decir que se convierte en todo ... «La Prensa Gráfica, mar 16»
6
El ojo huraño de Emmanuel Lubezki
Conoce un poco más acerca de la vida del fotógrafo mexicano que está a punto de hacer historia en Hollywood. Este domingo podría ganar su tercer Oscar ... «El Financiero, feb 16»
7
"A veces quiero rezar y no tengo a nadie"
Yo soy bastante huraño. (A mí, superficialmente, no me lo parece) No siempre soy huraño, tampoco me define ser huraño. Pero la amabilidad define más a ... «El Mundo, feb 16»
8
“En el último año se volvió más huraño en clase y con la gente”
vitoria - Era principios de 2014 cuando Daniel Montaño dejó Sevilla, su ciudad natal, la que le vio crecer, donde aprendió a tocar el saxofón, para cubrir una ... «Noticias de Álava, gen 16»
9
Karra Elejalde, el rudo y huraño fichaje de Chiringuito de Pepe
Seco, silencioso, huraño y perfeccionista hasta el extremo, enseñó a Sergi a ser frío y despegado y a separar su vida personal de la cocina. Sin embargo, a ... «Hechos de Hoy, gen 16»
10
Sofía gana al huraño Aritz en GH16 y tumba a Bertín con Fabiola
Mercedes Milá sufrió para entrevistar al huraño Aritz. Más fácil lo tuvo con una pletórica Sofía que se reencontró no sólo con su madre Maite, sino también con ... «Hechos de Hoy, dic 15»

FOTO SU «HURAÑO»

huraño

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Huraño [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hurano>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z