Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "in pártibus" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IN PÁRTIBUS

La palabra in pártibus procede del latín in partibus [infidelium], en países [de infieles].
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IN PÁRTIBUS IN SPAGNOLO

in pár · ti · bus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IN PÁRTIBUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
In pártibus è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IN PÁRTIBUS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «in pártibus» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di in pártibus nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo in pártibus significa dire di una persona: decorata con il titolo di una posizione che non esercita veramente. En el diccionario castellano in pártibus significa dicho de una persona: Condecorada con el título de un cargo que realmente no ejerce.

Clicca per vedere la definizione originale di «in pártibus» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IN PÁRTIBUS


agibílibus
a·gi··li·bus
agílibus
·li·bus
cónquibus
cón·qui·bus
de vita et móribus
de vi·ta et ·ri·bus
in púribus
in ·ri·bus
ómnibus
óm·ni·bus
prae mánibus
pra·e ·ni·bus

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IN PÁRTIBUS

in
in albis
in ánima vili
in artículo mortis
in extremis
in fraganti
in illo témpore
in íntegrum
in pártibus infidélium
in péctore
in perpétuum
in promptu
in púribus
in sólidum
in statu quo
in utroque
inabarcable
inabordable
inacabable
inacabado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IN PÁRTIBUS

airbus
antivirus
bus
cactus
campus
chus
corpus
Corpus
cumquibus
estatus
mus
opus
plus
rus
status
sus
tus
venus
versus
virus

Sinonimi e antonimi di in pártibus sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IN PÁRTIBUS»

in pártibus obispo pártibus dicho persona condecorada título cargo realmente ejerce ortografía española índex librórum prohibitórum facie ecclésiae fien itinere memoriam mente infidel péctore perpétuum promptu situ ínter utroque jure vitro sólidum nbsp dudas infidélium jerí injeriste injerimos injerís subjuntivo presente injiera injieras injiramos injiráis injieran imperfecto pretérito injiriera injiriese injirieras injirieses injiriéramos medula iuris varijs iure competente fisco expenfas idem alio quilibet latore regulariiim religiofns

Traduzione di in pártibus in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IN PÁRTIBUS

Conosci la traduzione di in pártibus in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di in pártibus verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «in pártibus» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

在partibus
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

in pártibus
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

In partibus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

partibus में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في partibus
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в partibus
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

in partibus
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আর্জেন্টিনা মধ্যে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

in partibus
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dalam partibus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

in partibus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

partibusで
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

partibus에서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ing partibus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trong partibus
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

partibus உள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

partibus मध्ये
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

partibus içinde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

in partibus
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

w partibus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в partibus
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în Partibus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στην partibus
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

in partibus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

i partibus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

i partibus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di in pártibus

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IN PÁRTIBUS»

Il termine «in pártibus» si utilizza appena e occupa la posizione 100.963 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
5
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «in pártibus» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di in pártibus
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «in pártibus».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IN PÁRTIBUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «in pártibus» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «in pártibus» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su in pártibus

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IN PÁRTIBUS»

Scopri l'uso di in pártibus nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con in pártibus e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ortografía española
índex librórum prohibitórum in facie ecclésiae / in facie ecclésiae in fien in itinere in memoriam in mente in pártibus in pártibus infidel ium in péctore in perpétuum in promptu in situ ínter nos in utroque i u re / in utroque jure in vitro in sólidum in ...
Fernando Avila, 2003
2
Diccionario de dudas
in pártibus (infidélium) jerí, injeriste, injerimos, injerís; subjuntivo presente: injiera , injieras, injiera, injiramos, injiráis, injieran; subjuntivo imperfecto (o pretérito): injiriera o injiriese, injirieras o injirieses, injiriera o injiriese, injiriéramos o ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
Medula iuris in Varijs, et de iure competente fisco
... expenfas ill ius, & idem de alio quilibet Pra:latoRe- Regulariiim, Religiofns, feu Canoni- cus Regularis expenfis Monafterij fe- peliendi funt , & fi in pártibus decef- ferit, Abbas , feu Prelàtiis tenetur mitere pecuniam.ut fepeliatur,^.^. de /epultur.
Antonio de Contreras, 1732
4
Frases y expresiones latinas de uso actual
In pace Dómini, en la paz del Señor [en epitafios]. In pari causa possesor potior haberi debet, en igual derecho debe ser preferido el que tiene la posesión. Principio jurídico. Digesto, 50,17,154. In pártibus infidelium, en países de infieles;  ...
Santiago Segura Munguía, 2008
5
Escribir sin faltas: manual básico de ortografía
A la memoria de... in pártibus infidélium [obispo]. Dícese del obispo sin jurisdicción propia al cual se atribuye honoríficamente una diócesis en país ocupado por los infieles. Dícese irónicamente del que tiene un título o dignidad sin ejercer sus ...
José A. Martínez, 2004
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
... a kind of halberJ , an efftnjivc Vitapon, PARTESANÉROS. s. m. pl. (Nduti) Partifan bearers , hal- bardiers , or pikemtn. PARTÍBLE. adj. Lo que se puede ó debe partir. P «rtible , divifible, Separable , that which can be di vi de d. in pártibus ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
... divifible, feparable , that ivhich can be divided. in pártibus, v. g. Infidelium. In a country of infidels. PARTICIÓN, s. f. División ó repartimiento que se hace entre algunas personas de hacienda , herencia &c. Partition , a divijion, or d'Jlriiution of  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Avances de lexicografía hispánica: Tomo II
mortis, in extenso, in extremis, infraganti, in íntegrum, in itínere, in pártibus, in péctore, in perpetuum, in promptu, in utroque iure, non bis in ídem, nullius, númerus clausus, pater familias o paterfamilias, per se, persona non grata, post mórtem, ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
9
ORTOGRAFIA MANUAL PRACTICO PARA ESCRIBIR MEJOR
Palabra latina in dubio pro reo in fraganti (in flagranti) in ¡Ilo témpore in medio virtus in pártibus infidelium in pectore in perpetuum in púribus in vino Veritas in vitro intelligenti pauca ínter vivos ipso facto ipso iure ítem ("más") ¡us gentium ...
Jesús Palacio Rivera, 2010
10
Aelii Antonii Nebrissensis De Institutione grammaticae libri ...
Prolêpsis est / cùm díftio áliqua totum significarle praecéssit, quae rursùs in pártibus intellígitur , neque éxplicâtur : ut Duo reges Romam auxérunt: Rómulut bello , Huma pace. Díftio totum signíflcans est reges, partes Rómulus , Numa.
Antonio de Nebrija, 1816

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IN PÁRTIBUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino in pártibus nel contesto delle seguenti notizie.
1
Antología de impertinencias
... con misteriosos títulos "in pártibus infidelium", es preferible no recapitularla, ni menos, recitarla o "rezarla", aquí y ahora, por reiteradamente obsesivas y aún ... «Periodista Digital, ago 16»
2
Aquel nefasto 4 de febrero de 1992
Uslar Pietri mentía con su cara de santón in pártibus: ese año de 1991 el crecimiento del PIB alcanzaba 10% –uno de los registros más espectaculares de su ... «El Nacional.com, feb 14»

FOTO SU «IN PÁRTIBUS»

in pártibus

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. In pártibus [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/in-partibus>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z