Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inconveniente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INCONVENIENTE

La palabra inconveniente procede del latín inconvenĭens, -entis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INCONVENIENTE IN SPAGNOLO

in · con · ve · nien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCONVENIENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inconveniente può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INCONVENIENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «inconveniente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inconveniente nel dizionario spagnolo

La prima definizione di disagio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola non è conveniente. Un altro significato di disagio nel dizionario è un ostacolo o ostacolo a fare qualcosa. Lo svantaggio è anche il danno derivante dall'esecuzione. La primera definición de inconveniente en el diccionario de la real academia de la lengua española es no conveniente. Otro significado de inconveniente en el diccionario es impedimento u obstáculo que hay para hacer algo. Inconveniente es también daño y perjuicio que resulta de ejecutarlo.

Clicca per vedere la definizione originale di «inconveniente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCONVENIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCONVENIENTE

incontinentemente
incontinenti
incontinua
incontinuo
incontrarrestable
incontrastable
incontrastablemente
incontratable
incontrita
incontrito
incontrolable
incontrolada
incontroladamente
incontrolado
incontrovertible
inconvencible
inconvenible
inconveniencia
inconversable
inconvertible

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCONVENIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconsciente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinonimi e antonimi di inconveniente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCONVENIENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «inconveniente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di inconveniente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCONVENIENTE»

inconveniente cargante contrariedad descortés desfavorable desventaja difícil fastidioso grosero impedimento improcedente inadecuado incómodo incorrecto inoportuno molesto pega perjudicial problema traba trastorno primera lengua española conveniente otro obstáculo para hacer algo inconveniente también daño perjuicio resulta ejecutarlo matrimonio mujer historia irma avengo obsesión penumbra hace algún tiempo durante esas tardes lluvia cuelga atmósfera como preludio noche plena escalofríos topé estación metro portafolios pasión catherine mann harlequin front cover

Traduzione di inconveniente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCONVENIENTE

Conosci la traduzione di inconveniente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di inconveniente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inconveniente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

缺陷
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

inconveniente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inconvenient
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عقبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

недостаток
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inconveniente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপূর্ণতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inconvénient
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelemahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nachteil
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

欠点
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

약점
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

drawback
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Hạn chế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பின்னடைவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

करप्रतिग्रह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sakınca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inconveniente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

недолік
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezavantaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μειονέκτημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nadeel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nackdel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulempen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inconveniente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCONVENIENTE»

Il termine «inconveniente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.804 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inconveniente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inconveniente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «inconveniente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCONVENIENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inconveniente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inconveniente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su inconveniente

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INCONVENIENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola inconveniente.
1
Confucio
El camino de la verdad es ancho y fácil de hallar. El único inconveniente estriba en que los hombres no lo buscan.
2
Jean Anouilh
La vida es muy bella cuando a uno se la cuentan o cuando la lee en los libros; pero tiene un inconveniente: hay que vivirla.
3
Joseph Joubert
Los cambios súbitos de fortuna tienen un gran inconveniente: los enriquecidos no han aprendido a ser ricos, ni los arruinados a ser pobres.
4
Stendhal
Querer, es tener el valor de exponerse a un inconveniente; exponerse así es tentar al acaso y es jugar.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «INCONVENIENTE»

Meter la pata. Equivocarse o decir algo inconveniente.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCONVENIENTE»

Scopri l'uso di inconveniente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inconveniente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La penumbra inconveniente
«Hace algún tiempo, durante una de esas tardes en que la lluvia cuelga en la atmósfera como preludio de una noche plena de escalofríos, me topé en una estación del metro con el portafolios.
Mauricio Montiel Figueiras, 2001
2
Pasión inconveniente
Catherine Mann. U PASIÓN INCONVENIENTE CATHERINE MANN HARLEQUIN : Front Cover.
Catherine Mann, 2014
3
Un Pequeño inconveniente
«Con la inteligencia y el corazón de Un pequeño inconveniente, Mark Haddon conseguirá aumentar la felicidad de una parte de la población mundial.» THE NEW YORK TIMES Pasen y conozcan a la familia Hall, un entrañable clan al borde de ...
Mark Haddon, 2007
4
El tránsito a la vida adulta de los jóvenes en dificultad ...
Tablas de contingencia: ayudar a losjóvenes/inconveniente en contratar jóvenes en dificultad E41 Las empresas pueden ayudar a los jóvenes con problemas sociales SÍ NO Total E43A Inconveniente en contratar inmigrantes con permiso de ...
Miguel MELENDRO ESTEFANÍA, 2009
5
Tratado de derecho administrativo - Tomo 2
Oferta “inadmisible” no es oferta “inconveniente,” sino una oferta que — conveniente o no— no se ajusta a los requisitos de los pliegos y bases de la licitación; en otras palabras, se trata de una oferta que no ofrece exactamente lo solicitado, ...
Agustin Gordillo
6
El Indio peruano y la defensa de sus derechos (1596-1630)
Cuarto inconveniente: que el Rey había de gastar mucho en esto y que no es necesario, porque también es razón mirar esto y no hacer gastar en iglesias, ornamentos, campañas, comprar tierras y chacaras de españoles, lo que no es de ...
Quintín Aldea Vaquero, 1993
7
Novelitas Ecuatorianas
UN. MATRIMONIO. INCONVENIENTE. (Apuntes para una novela psicológica) Don Juan y don Pedro eran hermanos que en nada se diferenciaban en materia de honradez, bondad y otras prendas morales; pero en dotes de inteligencia y ...
Susana Aguinaga Zumárraga, 1999
8
Mejore su negocio: Manual
... qué es inconveniente para su negocio quedarse sin existencias? • porque si eso ocurre y tiene que decir «no» a sus clientes, ellos recurrirán a sus competidores y quizá los pierda definitivamente como compradores.
D. E. N. Dickson, 1991
9
La educación científica de la mujer
Ni inconveniente de inoportunidad, porque, además de ser siempre oportuno el establecimiento de planteles de educación para la mujer — mitad aritmética de la especie humana, y quizá todo mecánico del movimiento social—, nunca, por ...
Eugenio María de Hostos, 1993
10
Diario de las Sesiones de Cortes, Congreso de los Diputados
Ruego pues al Sr. Ministro de Hacienda se sirva manifestar si tendrá inconveniente en remitir al Congreso un sencillo estado en donde se manifieste la recaudacion obtenida por los conceptos de contribucion industrial y de comercio, ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCONVENIENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inconveniente nel contesto delle seguenti notizie.
1
OPINIÓN | Y no que jugar en China era un “inconveniente”, Pekerman
“Cada uno es libre de elegir lo que quiere para su futuro, pero para el equipo nacional es un inconveniente los jugadores que están en China, debido a las ... «Goal.com, ago 16»
2
Irven Ávila: "La altura no será un inconveniente para adaptarme"
El jugador de 26 años afirmó que la altura no será un inconveniente para no aportar lo suyo frente al combinado 'Verde' gracias a un pasado en Sport ... «RPP Noticias, ago 16»
3
Dureza inconveniente
Janet Yellen (centro), con otros altos cargos asistentes a la conferencia de banqueros de Jackson Hole. Brennan Linsley AP. Estados Unidos está más cerca de ... «EL PAÍS, ago 16»
4
"¿Tendrías inconveniente en llevar escote?" y otras denigrantes ...
"¿Tendrías inconveniente en llevar escote?". La joven, estupefacta ante la situación, responde tajante: "Pues si te digo la verdad, sí. Podría llevar escote un día ... «El Español, ago 16»
5
"¿Tendrías inconveniente en llevar escote?", la pregunta machista ...
Una internauta ha difundido en Twitter una conversación entre una chica de 19 años, que buscaba trabajo como camarera, y el dueño de un bar que pedía ... «LA SEXTA NOTICIAS, ago 16»
6
Surge foto de Alejandro Fernández en estado inconveniente
La fotografía habría sido tomada en un antro gay o en un fiesta en Las Vegas. GUADALAJARA, JALISCO (09/AGO/2016).- Hace algunas horas, una revista ... «Informador.com.mx, ago 16»
7
Fénix Teatro, en el Castillo, con '100 metros Cuadrados, el ...
Fénix Teatro, en el Castillo, con '100 metros Cuadrados, el inconveniente' ... pero hay un pequeño inconveniente, quien compre la vivienda debe permitir que la ... «Noticiascyl, ago 16»
8
Cádiz, Girona, Lugo y Reus comparten inconveniente
Los lamentos por el fracaso del Cádiz B, entrenado las dos últimas campañas por Fernando Niño, al fallar en el intento de recuperación de una plaza en ... «Diario de Cádiz, ago 16»
9
Horario inconveniente
Nos horrorizamos por los hechos de violencia que ocurren en el mundo, pero hemos perdido la capacidad de asombro por los crímenes que pasan frente a ... «Excélsior, lug 16»
10
Inconveniente amnistía
Fernando Rodríguez, viceministro de Hacienda, se resiste a “premiar” a quienes no pagaron. Quienes sí cumplieron, tendrían buenos motivos para ... «La Nación Costa Rica, lug 16»

FOTO SU «INCONVENIENTE»

inconveniente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inconveniente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/inconveniente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z