Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indigesto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INDIGESTO

La palabra indigesto procede del latín indigestus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INDIGESTO IN SPAGNOLO

in · di · ges · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDIGESTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indigesto è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INDIGESTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «indigesto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di indigesto nel dizionario spagnolo

La prima definizione di indigesto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che non viene digerito o digerito con difficoltà. Un altro significato di indigesto nel dizionario è che non è digerito. Indigesto è anche confuso, senza l'ordine e la distinzione che gli corrisponde. La primera definición de indigesto en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no se digiere o se digiere con dificultad. Otro significado de indigesto en el diccionario es que está sin digerir. Indigesto es también confuso, sin el orden y distinción que le corresponde.

Clicca per vedere la definizione originale di «indigesto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INDIGESTO


arresto
rres·to
baloncesto
ba·lon·ces·to
compuesto
com·pues·to
digesto
di·ges·to
dispuesto
dis·pues·to
esto
es·to
expuesto
ex·pues·to
gesto
ges·to
honesto
ho·nes·to
impuesto
im·pues·to
interpuesto
in·ter·pues·to
manifiesto
ma·ni·fies·to
molesto
mo·les·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
resto
res·to
sugesto
su·ges·to
supuesto
su·pues·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INDIGESTO

indigenado
indigencia
indigenismo
indigenista
indigente
indigerible
indigerida
indigerido
indigesta
indigestar
indigestarse
indigestible
indigestión
indigna
indignación
indignamente
indignante
indignar
indignidad
indigno

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INDIGESTO

acuesto
apresto
apuesto
asbesto
bisiesto
cesto
depuesto
descompuesto
deshonesto
funesto
incesto
mesto
modesto
opuesto
pesto
pospuesto
predispuesto
presto
protesto
tiesto

Sinonimi e antonimi di indigesto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INDIGESTO»

indigesto primera lengua española digiere dificultad otro está digerir indigesto también confuso orden distinción corresponde pescado teatro digesto anecdotario forense humorismo buen provecho lado alimentación sana maria rosa mystica excelencias poder maravillas esto digo christo sacramento esta porqueros mysterios vida muerte resurrección alli contienen repartidos digeridos sino juntos indiii tatamente amontonados como dize nbsp

Traduzione di indigesto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDIGESTO

Conosci la traduzione di indigesto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di indigesto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indigesto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不消化
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

indigesto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indigestible
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपचनीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير قابل للهضم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неудобоваримый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indigesto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপচনীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indigeste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dicerna
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unverdaulich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不消化の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소화가 안되는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dicerna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khó tiêu hóa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செரிமானமடையாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पचायला जड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sindirimi güç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indigesto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niestrawny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нелегкотравний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indigest
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δύσπεπτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

osmältbar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ufordøyelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indigesto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDIGESTO»

Il termine «indigesto» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.503 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indigesto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indigesto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «indigesto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDIGESTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indigesto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indigesto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su indigesto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INDIGESTO»

Scopri l'uso di indigesto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indigesto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Maria, Rosa mystica: excelencias, poder y maravillas de su ...
Y por esto digo yo, que Christo en el Sacramento esta indigesto, porqueros Mysterios de fu Vida , Muerte, y Resurrección , que alli se contienen, no e:tan repartidos , y digeridos , sino juntos indiii tatamente , y amontonados, como dize el ...
Antonio de Vieyra, 1689
2
El V.P. Antonio de Vieyra... Todos sus sermones y obras ...
494tincion, es un solo Mysterio: y Mysterios, porque digerído , distintamente considerado , es, y encierra en Si ¡¡nichos Mysterios, ¡ I zir ,sáue en el Sacramento esta Christo indigesto; essa es la propriedad , y energia Inaravillosa , con .que ...
António Vieira, 1752
3
Teorías sociológicas. Introducción a los clásicos
Dentro de los grados cualitativos de la ideología, el folklore constituye, para Gramsci, el nivel más bajo; un "aglomerado indigesto" de resabios de visiones del mundo que se desarrollaron en modos de producción anteriores y que sobreviven ...
Roberto von Sprecher, 2005
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Indigente ,. necesitado,, pobre. indigent. In want, wanting. Falto;, lo que carece de alguna cosa. indigent. Void, empty. Vacío, vd- cuo , kueeo. ÍNDIGEST. / adj. Not scpar- INDIGESTED.- \ ated into distinct orders. Indigesto , imperfecto ; mal ...
Thomas Connelly, 1797
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
adj. Not separ- INDIGESTED. \ ated into distinct orders. Indigesto , imperfecto , mal ordenado. indigested. Not formed or shaped. Indigesto , falto de hechura ó Ji - gura. indigested. (\Med.~) Not concocted in the stomach. Indigesto , mal digerido ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Indigejlion , the ivant of d¡- gefiion of the aliment in thejlo- nuich ¡ inconcotlion , the ivant of teflion. indigestión. El genio duro y íspe- JO i y mal natural que desazona. A rough r rude genius , and an ill nature that difpleaf/s. INDIGESTO , TA. adj.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Indigejlion , the want of di- gejlion of the aliment in thejlo- mach ; inconetBion , the want of cotí ion. indigestión. El genio duro y íspe- fo , y mal natural que desazona. A rough , rude genius , and an til nature th.it difpleafes. INDIGESTO , TA. adj.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Maria Rosa Mystica: excelencias, poder y maravillas de su ...
Yporeflbdi* go yo,quc Chrifto en cl Sa- cramento cslà indigesto, porque los Mysteriosdc su Vida , Muertc, y Resurrec» cion,que alii ícconticnen, no estan repartidos, y dige- ridos, fino juntos indistin- tamente , y amontonados, como dize el Texto ...
Antonio Vieira, Gabriel de León ((Madrid)), 1688
9
Maria, rosa mystica, excelencias, poder y maravillas de sv ...
Y como criò Dios este Mundoflarimero lo criò todo, pero indigesto ,y despues lo digíriò , y fue distinguiendo por partes , hasta quedó consumado, y perfecto. Críòlo primero todo , y . indigesto , porque primero criò de' nada aquella materia  ...
António Vieira, 1689
10
El V.P. Antonio de Vieyra... Todos svs sermones y obras ...
-mo sucedieron , y se fueron continuando , y todos ennumero , y correspondencia igual, para mayor armonia de toda la fabrica. 154; Ved aora como digerir deste modo lo indigesto , es obra verdaderamente de animo divino: (Ita August. lib. de ...
António Vieira, 1734

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDIGESTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indigesto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Indigesto dulce liquida a Xolos
Puebla.— Matías Alustiza está encendido. De la mano del argentino naturalizado mexicano, el Puebla dio una gran exhibición para vencer por 3-2 a Xolos de ... «El Universal, lug 16»
2
'Premonición': Indigesto puré de 'La zona muerta', 'El silencio de los ...
Esta película, que bajo su apariencia de film policial habla sobre la eutanasia, debería haberse llamado Consuelo (que es como se traduciría su título original, ... «Cuarto Poder, lug 16»
3
EL INDIGESTO MUNICIPAL
Cuando uno recorre las calles de Zárate, ve que la ley imperante es la ley del más fuerte, siente que las ordenanzas que deben guiar la vida en sociedad no ... «El Debate, lug 16»
4
Un negocio «indigesto»
La cafetería de la Facultad de Telecomunicaciones de Málaga también ha tenido problemas - FRANCIS SILVA Pablo D. Almoguera Málaga 21/06/2016 07:16h ... «abcdesevilla.es, giu 16»
5
Cinquentão, Humberto Martins relembra fase descamisado: 'Indigesto'
Cinquentão, Humberto Martins relembra fase descamisado: 'Indigesto'. Ator chega aos 55 anos nesta quinta-feira, 14, em forma e ainda com status de galã: ... «Globo.com, apr 16»
6
Il «Distillato» di bestseller è indigesto
di Gianfranco de TurrisL'apparizione nelle edicole di una collana intitolata «Distillati» per le edizioni Centuria pone qualche problemino di non poco momento ... «il Giornale, gen 16»
7
El banquete más indigesto del lobo
El lobo se convirtió ayer en la parroquia estradense de Curantes en verdugo y víctima. El cánido atacó un rebaño de ovejas que pastaba en una finca cerrada, ... «Faro de Vigo, dic 15»
8
Borsa, debutto indigesto per il Gambero Rosso: il titolo crolla
La guida dei gourmet arriva a Piazza Affari sul listino dedicato alle piccole e medie imprese, ma viene travolto dalla vendite. Il titolo è stato quotato a 1,6 euro ... «La Repubblica, nov 15»
9
«Renzi, smettila di pavoneggiarti, sei indigesto»: la scuola in rivolta
“Sei indigesto”. Sul web è un fiume di ironia e anche di sfottò sul premier. «Eccolo, Renzi, si pavoneggia ancora», «stai distruggendo quel poco di buono che ... «Il Secolo d'Italia, nov 15»
10
La moda del restaurante-caravana y un plato con nombre indigesto
La comida ya no está solo en la mesa. Ahora los restaurantes también tienen volantes. Combinan platos de cartón con la palanca de cambios y las servilletas ... «cuv3. El digital de la FCOM de Villanueva C.U., ott 15»

FOTO SU «INDIGESTO»

indigesto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indigesto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/indigesto>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z