Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indispuesta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INDISPUESTA

La palabra indispuesta procede del participio irregular de indisponer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INDISPUESTA IN SPAGNOLO

in · dis · pues · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDISPUESTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indispuesta è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INDISPUESTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «indispuesta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di indispuesta nel dizionario spagnolo

La definizione di indisposto nel dizionario spagnolo significa che si sente qualcosa di malato o con qualche novità o alterazione della salute. En el diccionario castellano indispuesta significa que se siente algo enfermo o con alguna novedad o alteración en la salud.

Clicca per vedere la definizione originale di «indispuesta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INDISPUESTA


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
compuesta
com·pues·ta
contrapropuesta
con·tra·pro·pues·ta
contrapuesta
con·tra·pues·ta
cuesta
cues·ta
descompuesta
des·com·pues·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
expuesta
ex·pues·ta
impuesta
im·pues·ta
interpuesta
in·ter·pues·ta
opuesta
pues·ta
orquesta
or·ques·ta
pospuesta
pos·pues·ta
propuesta
pro·pues·ta
puesta
pues·ta
recuesta
re·cues·ta
repuesta
re·pues·ta
respuesta
res·pues·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INDISPUESTA

indiscutido
indisimuladamente
indisimulado
indisociable
indisolubilidad
indisoluble
indisolublemente
indispensabilidad
indispensable
indispensablemente
indisponer
indisposición
indispuesto
indisputable
indisputablemente
indistinción
indistinguible
indistinta
indistintamente
indistinto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INDISPUESTA

ambuesta
antepuesta
cesta
depuesta
desapuesta
empuesta
esta
fiesta
incompuesta
iniesta
maldispuesta
mampuesta
molesta
peripuesta
prepuesta
presta
protesta
recompuesta
transpuesta
traspuesta

Sinonimi e antonimi di indispuesta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INDISPUESTA»

indispuesta puede tener relaciones estando embarazada mujer siente algo enfermo alguna novedad alteración salud hombre desnudo desempeña pues obertura misma función semántica incumbe hermana incestuosa también ella según varias versiones veces casada pero jamás madre virtud pone nbsp peor juana inés isabel maría josé sirvió caldo sobre aquellos platos azules blancos novicias

Traduzione di indispuesta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDISPUESTA

Conosci la traduzione di indispuesta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di indispuesta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indispuesta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不适
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

indispuesta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Indisposed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अस्वस्थ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متوعك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нездоровый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indisposto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপটু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indisposé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yg tdk suka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abgeneigt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

indisposed
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기분이 나쁜
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indisposed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm mích lòng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேகாரோக்கியமில்லாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आजारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

isteksiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indisposto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niedysponowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нездоровий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indispus
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιάθετος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongesteld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förhinder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indisponert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indispuesta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDISPUESTA»

Il termine «indispuesta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.056 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indispuesta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indispuesta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «indispuesta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDISPUESTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indispuesta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indispuesta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su indispuesta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INDISPUESTA»

Scopri l'uso di indispuesta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indispuesta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El hombre desnudo
Desempeña pues en la obertura IV la misma función semántica que, en la obertura I, incumbe a la hermana incestuosa, también ella indispuesta según varias versiones, y a veces casada pero jamás madre en virtud de que la obertura I pone ...
Claude Lévi-Strauss, 1991
2
Yo, la peor
Juana. Inés,. indispuesta. Isabel María de San José sirvió el caldo sobre aquellos platos azules y blancos. Las novicias se turnaban el trabajo en el comedor y ella, fácil a la alegría, gozaba de ver cómo desaparecían aquellos motivos ...
Mónica Lavín, 2011
3
El diablo las carga: zarzuela en tres actos
... es verdad, Doctor? . DOCT. Quizá. REY. Algo de bueno os valdrá. DOCT. (AP.) Un presidio por la vida. REY. Solo siento que mi hermana hoy no asistirá á la fiesta, porque se sintió indispuesta.: • DOCT. (Al Rey, fingiendo candidez.) ...
Joaquín Romualdo Gaztambide y Garbayo, Francisco Camprodón, 1860
4
El duque más deseado
... indispuesta. Acalorada, apabullada, abrumada. Llena dedeseo. No solode deseo, claro, pero sin ninguna duda, había una porción muy importante dedeseo enloque sentía.Los labios deGraham, su cuerpo pesado y endurecido, sus manos ...
Celeste Bradley, 2011
5
Genealogia de Gil Blas de Santillana por su hijo A. Blas de ...
ba algo indispuesta. Tomé aquella disculpa por puro efecto de su obstinacion , y xesolví no darme por entendido , para de- xarla tiempo de reflexionar sobre sus obligaciones. Así pasé quatro dias , sin informarme de como estaba.
Alfonso Blas de LIRIA, 1792
6
CUENTOS DE HUMOR NEGRO:
Tal vez se sentía indispuesta. Pero cuando lady Anne se sentía indispuesta no solía ser reservada al respecto. “Nadie sabe lo que me hace sufrir la mala digestión” era una de sus afirmaciones favoritas. Ahora bien, esta ignorancia sólo podía ...
HECTOR HUGH MUNRO (SAKI), 2004
7
Guia Completa de la Migrana: Causas, Sintomas y Tratamientos ...
Siempre me sentía indispuesta. Tenía treinta años cuando busqué ayuda otra vez y me diagnosticaron migraña. Siempre he tenido dolores de cabeza. Paso más días indispuesta que en buen estado. Cuando era joven lo enfrentaba mejor  ...
Jenny Lewis, 2003
8
La Vuelta de presidio: novela de costumbres
Sin embargo, general, observó el jóven, cuando su esposa de V. visitó á Carola, se encontraba ya indispuesta. — Cierto; pero su indisposicion era leve; no ignora V. lo delicado de su salud Lisa siempre oslaba enferma: raro era el dia en que ...
Josep Comas, 1864
9
El patriarca del valle: novela original
Una visita, Señora, replicó la interpelada, poniendo al mismo tiempo la tarjeta de don Luis sobre el tocador de su Señora, quien sin dignarse mirarla, dijo : — Que estoy indispuesta, y no recibo. La doncella en la antecámara repitió al portero ...
Patricio de la Escosura, 1870
10
D'Artagnan y los mosqueteros: novela escrita en francés...
Ketty creyó que se hallaba indispuesta, y se adelantó para aflojarle el corsé; pero milady se levantó vivamente. ... —Señora , pensé que estabais indispuesta , y he querido daros socorro, respondió la doncella espantada al ver la espresion  ...
Alexandre Dumas, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDISPUESTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indispuesta nel contesto delle seguenti notizie.
1
El plantón político de Andrea Levy: ¿“resacón de muerte” o cólico ...
Después de bailar y cantar hasta la madrugada al ritmo de sus grupos preferidos, a la mañana siguiente, Andrea Levy se encontró indispuesta y no pudo acudir ... «Vozpopuli, ago 16»
2
Rescatada una holandesa que se sintió indispuesta mientras ...
Tras tomar tierra a escasos metros de la senderista, el médico-rescatador del grupo atendió a la mujer que, al parecer pudo sentirse indispuesta debido al calor ... «20minutos.es, ago 16»
3
Hachuel atiende a una mujer que se sintió indispuesta en el Baleària
Una mujer de mediana edad, proveniente de Tarragona y que se encontraba en el fast ferry de Baleària, 'Avemar II' que salió desde el puerto de Algeciras a las ... «El Pueblo de Ceuta, lug 16»
4
Los bomberos rescatan en Son Saura a una turista indispuesta a ...
Los bomberos de Ciutadella han realizado el mediodía de este viernes una intervención en la playa de Son Saura, al encontrarse indispuesta una turista ... «Menorca - Es diari, giu 16»
5
Hospitalizada Manuela Carmena por una gastroenteritis e hipotensión
Las mismas fuentes añadieron que Carmena empezó a sentirse mal al poco de subirse al avión y que seguía indispuesta al llegar al aeropuerto Adolfo Suárez ... «La Vanguardia, giu 16»
6
​Trasladada a Logroño una peregrina que se encontraba ...
Los servicios de emergencia han trasladado este sábado al hospital San Pedro de Logroño a una peregrina de 70 años que se encontraba indispuesta cerca ... «Diario de Navarra, giu 16»
7
Serena Williams, indispuesta por probar comida de perro
... ella misma. Fue un error de bulto. La menor de las Williams comenzó a sentirse indispuesta que le obligó a pasar el resto de la tarde en el cuarto de baño. «ABC.es, mag 16»
8
Rescatan a una mujer indispuesta en una zona de difícil acceso de ...
Cadaqués (Girona), 12 abr (EFE).- Una ciudadana francesa ha sido rescatada en helicóptero de la zona del faro de Cala Nans, en el municipio gerundense de ... «La Vanguardia, apr 16»
9
Amplio despliegue para atender a una mujer indispuesta en su ...
ANA LUCAS La rápida actuación de una de sus vecinas pudo haber salvado la vida a la señora Paloma. Agentes de la Policía Local, efectivos de los Bomberos ... «La Opinión de Murcia, apr 16»
10
Rescate en helicóptero de una adolescente indispuesta en el Puig ...
Los Bombers de Mallorca y la Guardia Civil rescataron ayer por la mañana a una adolescente de 17 años que sufrió una indisposición cuando realizaba una ... «Diario de Mallorca, dic 15»

FOTO SU «INDISPUESTA»

indispuesta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indispuesta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/indispuesta>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z