Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "infidelidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INFIDELIDAD

La palabra infidelidad procede del latín infidelĭtas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INFIDELIDAD IN SPAGNOLO

in · fi · de · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFIDELIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Infidelidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INFIDELIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «infidelidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
infidelidad

infedeltà

Infidelidad

L'infedeltà si riferisce popolarmente a relazioni a breve oa lungo termine stabilite con persone diverse dal legame ufficiale che spesso sono tenute segrete come una minaccia per l'istituzione familiare. Anche se secondo la DRAE la parola denota la violazione dell'impegno della fedeltà o della mancanza. Pertanto, può significare la mancanza di fedeltà o di rottura dello stesso a qualsiasi impegno morale come la religione, l'amicizia, il matrimonio o qualsiasi altra relazione o amore erotico. Diagramma di infedeltà. L'individuo al centro mantiene almeno due rapporti paralleli d'amore. ▪ Le linee verdi in alto rappresentano due rapporti "formali" o "ufficiali", ognuna delle coppie agli estremi non è a conoscenza dell'altro. ▪ La linea punteggiata e rossa sul fondo mostra una relazione "non ufficiale" in cui si può conoscere l'esistenza dell'altra persona coinvolta. La infidelidad se refiere, popularmente, a las relaciones amorosas, a corto o largo plazo, establecidas con personas distintas del vínculo oficial que a menudo se mantienen en secreto por considerarse como una amenaza a la institución familiar. Aunque de acuerdo con el DRAE el vocablo denota el incumplimiento del compromiso de fidelidad o la falta de ésta. Por consiguiente, puede significar la carencia de lealtad o quebrantamiento de la misma hacia cualquier compromiso moral como la religión, la amistad, el matrimonio o cualquier otra relación amorosa o erótica. Diagrama de la infidelidad. El individuo en el centro mantiene por lo menos dos relaciones amorosas paralelas. ▪ Las líneas en verde en la parte superior representan dos relaciones “formales” u “oficiales”, cada una de las parejas en los extremos desconoce la existencia de la otra. ▪ Las línea punteada y en rojo en la parte inferior muestra una relación “no oficial”, en la cual se puede conocer la existencia de la otra persona involucrada.

definizione di infidelidad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di infedeltà nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la mancanza di fedeltà. Un altro significato di infedeltà nel dizionario è la mancanza della fede cattolica. L'infedeltà è anche un gruppo di infedeli che non conoscono o accettano la fede considerata vera. La primera definición de infidelidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta de fidelidad. Otro significado de infidelidad en el diccionario es carencia de la fe católica. Infidelidad es también conjunto de los infieles que no conocen o no aceptan la fe considerada como verdadera.
Clicca per vedere la definizione originale di «infidelidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INFIDELIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INFIDELIDAD

infibulación
infibular
infición
inficionar
infida
infidelísima
infidelísimo
infidencia
infidente
infido
infiel
infielmente
infiernillo
infiernito
infierno
infigurable
infijo
infiltración
infiltrada
infiltrado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INFIDELIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinonimi e antonimi di infidelidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INFIDELIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «infidelidad» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di infidelidad

ANTONIMI DI «INFIDELIDAD» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «infidelidad» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di infidelidad

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INFIDELIDAD»

infidelidad abarraganamiento adulterio alevosía amancebamiento deslealtad engaño falsedad felonía fornicación ilegitimidad ingratitud lío traición vileza villanía fidelidad gratitud lealtad pelicula noviazgo matrimonio perdonar primera lengua española otro católica infidelidad también conjunto infieles conocen aceptan considerada verdadera unas doscientos grabaciones decenas entrevistas cinco años escritura forjaron este libro ofrece mirada inquisitiva sobre protagonistas celdas fierro contigo llevar grilletes manos signos reveladores pareja palabras aterradoras desagradables sospecha anda despistada estará reaccionando forma excesiva imaginándose cosas posible confiar intuición está usted genética hormigas corruptas crítica quot gran problema periodismo científico cometa errores consiga transmitir eficazmente mensaje sino dice albornoz impacta percepciones forman ciudadanos ciencia estadísticas muestran cada cuatro matrimonios impactado manera bastantes posibilidades alguien conoce experimentado mordaz dolor marital mito monogamia barash lipton demuestran duda deseo

Traduzione di infidelidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INFIDELIDAD

Conosci la traduzione di infidelidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di infidelidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «infidelidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不忠
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

infidelidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

infidelity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेवफ़ाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неверность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

infidelidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

infidélité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kafir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Untreue
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不貞
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

infidelity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự không chung thủy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரோகத்தின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यभिचार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aldatma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

infedeltà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niewierność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невірність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

infidelitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απιστία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontrouheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

otrohet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utroskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di infidelidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INFIDELIDAD»

Il termine «infidelidad» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.852 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «infidelidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di infidelidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «infidelidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INFIDELIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «infidelidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «infidelidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su infidelidad

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INFIDELIDAD»

Scopri l'uso di infidelidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con infidelidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Infidelidad
Unas doscientos de grabaciones, decenas de entrevistas y cinco años de escritura forjaron este libro que ofrece una mirada inquisitiva sobre el engaño y sus protagonistas.
Janick de Oliveira Cezar, 2006
2
Infidelidad
Sin celdas de fierro contigo llevar de grilletes tus manos.
Issamary Simmons Benavides, 2012
3
INFIELES: 180 signos reveladores de la infidelidad de la pareja
Infidelidad, traición, engaño... palabras aterradoras y desagradables si sospecha que su pareja anda despistada. ¿Estará reaccionando de forma excesiva o imaginándose cosas? ¿Es posible confiar en la intuición? ¿O está usted ...
RAYMOND B. GREEN, 2004
4
Infidelidad genética y hormigas corruptas: una crítica al ...
"El gran problema del periodismo científico no es que cometa errores o que no consiga transmitir eficazmente su mensaje, sino que, como dice M. Albornoz, "impacta en las percepciones que se forman los ciudadanos sobre la ciencia y la ...
Héctor A. Palma, 2012
5
Infidelidad
Las estadísticas muestran que uno de cada cuatro matrimonios es impactado por la infidelidad. De manera que hay bastantes posibilidades de que usted o alguien que conoce ha experimentado el mordaz dolor de la infidelidad marital.
Gary Shriver, Mona Shriver, 2010
6
El mito de la monogamia: la fidelidad y la infidelidad en ...
En El mito de la monogamia, D. P. Barash y J. E. Lipton demuestran que no hay duda de que el deseo de tener múltiples parejas es “natural” y de que la monogamia no lo es.
David P. Barash, Judith Eve Lipton, 2003
7
Las musas inquietantes--: antología sobre infidelidad
Collection of stories on adultery. Written by 15 cuban writters, with predominance feminin point of view.
Marilyn Bobes, 2003
8
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
9
Falsa infidelidad
Una noche con su marido podría cambiarlo todo.
Helen Brooks, 2012
10
Alta infidelidad
La ciudad de Bangkok es sacudida por grandes manifestaciones de carácter político.
Christopher G. Moore, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFIDELIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino infidelidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Novia descubre infidelidad gracias a "Pokémon Go"
Hay personas persiguendo Pikachus y Bulbasaures en un hospital de Ámsterdam, en un museo de Washington y hasta en la casa de sus exnovias. Esto fue lo ... «La Prensa de Honduras, lug 16»
2
"El gran show": Leslie Shaw habló de infidelidad de Mario Hart | El ...
Visiblemente afectada, la modelo y cantante Leslie Shaw reveló en “El gran show” estar pasando por un difícil momento, tras hacerse pública la infidelidad de ... «El Comercio, lug 16»
3
¿Qué dijo Milett sobre la infidelidad de Guty a Alejandra Baigorria?
Milett Figueroa sí que se ha aprendido bien su guión pues desea estar alejada de los escándalos es por ello que prefirió no hablar del nuevo escándalo de ... «América Televisión, giu 16»
4
Escuchó la historia de una infidelidad en la combi y la subió a ...
Ciudad de México. Allí, en una combi, alguien escuchó una charla sobre una infidelidad y la subió a Facebook. Tags; curiosidades,; México. opiná. 0. shares ... «Clarín.com, giu 16»
5
Peligro para los hombres: la infidelidad aumenta durante los ...
Un sitio de citas online reveló un aumento del 55% en la conexión de sus usuarias femeninas durante los horarios de los partidos de fútbol de la Copa América. «Télam, giu 16»
6
Revelan la profesión más propensa a la infidelidad
El sexólogo Alexánder Poleev sostiene que el grupo poblacional más propenso al adulterio son los "hombres casados" con independencia de si tienen una ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»
7
Lali Espósito, sobre su separación de Mariano Martínez: "No hubo ...
Algunos afirmaban que la ruptura tenía que ver con una infidelidad, pero ellos eligieron negar esa versión. Fue el actor quien visitó pisos televisivos para hacer ... «LA NACION, mag 16»
8
Jay-Z responde al disco de Beyoncé que alude a una supuesta ...
Algunas de sus letras denunciaban una supuesta infidelidad por parte del rapero, pero ninguno de los protagonistas se ha pronunciado claramente al respecto. «EL PAÍS, mag 16»
9
Conversación de infidelidad se vuelve viral previo al clásico
Una conversación de WhatsApp donde sale a relucir la supuesta infidelidad de una mujer hacia un aficionado de futbol se hizo viral el miércoles cuando los ... «Excélsior, mag 16»
10
El colchón contra la infidelidad
Dicen que si te suenan los oídos es señal de que alguien está hablando mal de ti, ¿pero qué pasaría si pudiera programar su móvil, para que cada vez que su ... «ABC.es, apr 16»

FOTO SU «INFIDELIDAD»

infidelidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Infidelidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/infidelidad>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z