Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inobediente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INOBEDIENTE

La palabra inobediente procede del latín inoboedĭens, -entis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INOBEDIENTE IN SPAGNOLO

i · no · be · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INOBEDIENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inobediente è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INOBEDIENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «inobediente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inobediente nel dizionario spagnolo

La definizione di inobediente nel dizionario non è ubbidiente. En el diccionario castellano inobediente significa no obediente.

Clicca per vedere la definizione originale di «inobediente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INOBEDIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INOBEDIENTE

inobediencia
inobjetable
inobservable
inobservancia
inobservante
inocencia
inocentada
inocente
inocentemente
inocentón
inocentona
inocua
inocuidad
inoculación
inoculador
inoculadora
inocular
inóculo
inocultable
inocuo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INOBEDIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinonimi e antonimi di inobediente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INOBEDIENTE»

inobediente obediente ciudad dios felix lope vega carpio madrid espana nacio familia modesta estudio jesuitas termino universidad alcala henares parece asuntos amorosos fundación biblioteca virtual miguel cervantes front cover palabra inobediente comedia famosa boletín jurisprudencia legislación dirá ciudadano teniendo derecho súplica providencia sala

Traduzione di inobediente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INOBEDIENTE

Conosci la traduzione di inobediente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di inobediente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inobediente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

inobediente
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

inobediente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Incautious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

inobediente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

inobediente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

inobediente
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inobediente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

inobediente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inobediente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

inobediente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

inobediente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

inobediente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

inobediente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inobediente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

inobediente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

inobediente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

inobediente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

inobediente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inobediente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

inobediente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

inobediente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inobediente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

inobediente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inobediente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inobediente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inobediente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inobediente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INOBEDIENTE»

Il termine «inobediente» si utilizza molto poco e occupa la posizione 81.244 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
24
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inobediente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inobediente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «inobediente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INOBEDIENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inobediente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inobediente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su inobediente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INOBEDIENTE»

Scopri l'uso di inobediente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inobediente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El inobediente o la ciudad sin Dios
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
El inobediente o La ciudad sin Dios
Lope de Vega. Lope de Vega EI inobediente o La ciudad sin Dios í]] Lope de Vega © Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Front Cover.
Lope de Vega
3
Boletín de jurisprudencia y legislación
Se dirá inobediente á un ciudadano que teniendo el derecho de súplica de la providencia de S. E. la sala primera, que le ... declarará inobediente á un ciudadano que, cuando llamado para saber la contestacion á la consulta elevada con la ...
Joaquín Francisco Pacheco, Manuel Pérez Hernández, Juan Bravo Murillo, 1842
4
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Inobediente. Inobediente . Inobediemia. Inobediencia» Inoltra. Adelante. Inoltrare . Adelantarfe ô yr ade - Jante. ... PAR Inßtato. Enxerto. Infiogna. Enxundia. Infiognare. Soñar, InfolUre. H azer / In- in PRIM ERA Inobediente. Inobediente. ...
Cristobal de las Casas, 1576
5
Regla de S. Agustin N.P. Obispo ...: Constituciones de la ...
i o Pena de inobediente contumaz es la encarcelacion , y consiguientemente privacion de actos legítimos; y se llama inobediente contumaz , quando habiendo antecedido tres moniciones en congruos intervalos de un día natural , persevera ...
Hermanos de San Juan de Dios, 1741
6
Cátedra Extraordinaria: "México, País de Asilo," 2003-2006
También el interlocutor de estos grupos es o puede ser la palabra inobediente, con la complicación de que aquí las líneas divisorias son tan vagas, que muchas veces es difícil saber si estamos escuchando una palabra inobediente o una ...
‎2007
7
Blanquerna: maestro de la perfeccion christiana en los ...
... que es inobediente á Dios en qualquie- ra de los otros Mandamientos , no obedece á Dios en aquellos dos primeros Mandamientos i y eLquc a- jii.i igualmente á fi mifino ó á fu próximo, como á Dios , es inobediente al primer Mandamiento ...
Ramon Llull, 1749
8
Obras
El adultero que acusare al adultero : el homicida al homicida : el ladrón al ladrón : el inobediente y rebelde al inobediente j entonces aculando á otro tientan al Principe,y acufan para acufarle : pues fi caftigaal q ellos quieren , y no á ellos ...
Francisco de Quevedo, 1726
9
Letania lauretana de la Virgen Santissima: expressada en ...
... que perdona á fu fiervo diez mil talentos , ya el de Samaritano mifericordiofo , que fana las heridas , y ya el de Padre piadofo , que admite á fu gracia al hijo Pródigo , é inobediente ; yo te pido rendidamente , que como Paftor bueno recibas ...
Franz Xavier Dornn, OrgaJosé Jaime de, 1768
10
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
II Cel. Лиг. No alimentado. INO 4X, b'onÉuiENTiA, m. f. S. Ag. Inobediencia, dea- obediencia, falta de obediencia. 7 Inobbdls, b, um. Amob. Inobediente, desobediente, que no obedece, que falta á la obediencia. Inoblector, áris, ári. dep. Tert.
‎1840

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INOBEDIENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inobediente nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Código Negro y la Real Cédula de 1789, los reglamentos ...
Si la situación persiste se considerará al amo/mayordomo infractor inobediente a las Reales Órdenes y se le sancionará conforme a la ley, pudiéndosele ... «La Brujula Verde, set 16»
2
Víctor Valera Mora, poeta de bohemia y barricada
Así el bardo desafía con su desenfado al mundo que trata de ceñirle a sus leyes tachándolo de inobediente “Amanecí de bala/amanecí bien magníficamente ... «Correo del Orinoco, apr 16»
3
El charro que desafió a los nazis
Mientras tanto, Llanos trabaja en su segundo largometraje Los Inobedientes (en alusión a los indígenas rebeldes), ambientado en 2083, en un mundo de ... «EL PAÍS, ago 15»
4
Fernando Llanos trabaja en nuevo proyecto fílmico “Los inobedientes
México, 25 Jun 15 (Notimex).- Tras la realización del documental “Matria”, el director Fernando Llanos prepara su nuevo proyecto fílmico “Los inobedientes”, ... «Rotativo de Querétaro, giu 15»
5
“Para la historia, un genio; para la Patria, un Dios”
En seguida insubordinado, inobediente, rebelde. Traidor a los destinos de la América, desertor de sus estandartes. Confabulado con los españoles para ... «Rebelión, mag 13»
6
La expulsión de los jesuitas en 1767
... auxiliar y cumplir éstas con la mayor exactitud y fidelidad porque Su Majestad declara incursos en su real indignación a los inobedientes y a los remisos… y ... «Mexico Desconocido, apr 13»
7
El gobierno de Los Libres de Atacama, a través de los documentos ...
No obstante, también le señala en la misma carta que “algunos hombres inobedientes y de aquellos que quisieron atentar contra mi vida se ha separado de ... «Movimiento Generación 80, ott 12»
8
El debate taurino empezó hace 500 años con reyes, papas, obispos ...
... facultándole para impedir aquellas enseñanzas y prohibir a sus curas asistir a las corridas, “castigando a los inobedientes de cualquier clase y condición con ... «Diariocrítico.com, lug 10»

FOTO SU «INOBEDIENTE»

inobediente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inobediente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/inobediente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z