Scarica l'app
educalingo
insubordinada

Significato di "insubordinada" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INSUBORDINADA

La palabra insubordinada procede del participio de insubordinar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INSUBORDINADA IN SPAGNOLO

in · su · bor · di · na · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INSUBORDINADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Insubordinada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INSUBORDINADA IN SPAGNOLO

definizione di insubordinada nel dizionario spagnolo

Il dizionario spagnolo insubordinato significa che rifiuta la subordinazione.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INSUBORDINADA

alucinada · caminada · cochinada · combinada · confinada · coordinada · cortinada · destinada · determinada · disciplinada · empinada · iluminada · indeterminada · laminada · marginada · marinada · patrocinada · peinada · refinada · subordinada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INSUBORDINADA

insuave · insuavidad · insubordinación · insubordinado · insubordinar · insubsanable · insubsistencia · insubsistente · insubstancial · insubstancialidad · insubstancialmente · insubstituible · insudar · insuficiencia · insuficiente · insuflación · insuflador · insuflar · insufrible · insufriblemente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INSUBORDINADA

afeminada · amotinada · arlequinada · clarinada · desatinada · descaminada · empecinada · esquinada · finada · incontaminada · indisciplinada · innominada · inopinada · minada · patinada · pinada · precocinada · predestinada · sardinada · tinada

Sinonimi e antonimi di insubordinada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INSUBORDINADA»

insubordinada · rechaza · subordinación · parte · maldita · precedida · noción · consumo · agotarlo · objeto · gasto · libre · como · nunca · puede · excluir · crimen · diferencia · cualificación · sobre · todo · considera · única · lificación · tiene · valor · comparable · materia · nbsp · historia · general · españa · dictar · prudencia · ardiente · deseo · evitar · consecuencias · desagradables · agotado · todos · medios · para · disipar · motivos · alarma · desconfianza · pudieran · servir · motivo · protesto · tropa · tempestuosos · cuenta · punto · vago · puesto · ningún · propósito · medio · paisaje · devora · desde · izquierda · carmesí · crepúsculo · atrae · palabras · dicen · perra · infiel · ingrata · insubordinada · tiempos ·

Traduzione di insubordinada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INSUBORDINADA

Conosci la traduzione di insubordinada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di insubordinada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «insubordinada» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

顽皮
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

insubordinada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Insubordinate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उद्धत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاص
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

непокорный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

insubordinado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অবাধ্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

insubordonné
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ingkar perintah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unbotmäßig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

やんちゃ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

순종하지 않는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

insubordinate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngỗ nghịch
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கீழ்படியாத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मुजोर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

asi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

insubordinato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieposłuszny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

непокірний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

insubordinat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανυπότακτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tugtelose
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppstudsig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulydig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di insubordinada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INSUBORDINADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di insubordinada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «insubordinada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su insubordinada

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INSUBORDINADA»

Citazioni e frasi famose con la parola insubordinada.
1
Stefan Zweig
Nada torna a la gente más desnaturalizada e insubordinada que una larga y constante ociosidad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INSUBORDINADA»

Scopri l'uso di insubordinada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con insubordinada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La parte maldita precedida de la noción de consumo
... agotarlo) el objeto del gasto libre, como nunca puede excluir el crimen, no se diferencia de la cualificación, sobre todo si se considera la única cua- lificación que tiene un valor comparable al de la materia de la cualificación insubordinada,  ...
Georges Bataille, Francisco Muñoz de Escalona, 1987
2
Historia general de España
... dictar la prudencia y el mas ardiente deseo de evitar consecuencias desagradables; se han agotado todos los medios para disipar los motivos de alarma y de desconfianza, que pudieran servir de motivo ó protesto á la tropa insubordinada...
Modesto Lafuente, 1866
3
Los tempestuosos
... que soy yo, me doy cuenta, en el punto vago puesto sin ningún propósito en medio del paisaje que devora desde mi izquierda el carmesí del crepúsculo y que atrae las palabras que dicen Perra Infiel, Perra Ingrata, Perra Insubordinada.
Ruben Orozco
4
Historia general de España desde los tiempos primitivos ...
... dictar la prudencia y el más ardiente deseo de evitar consecuencias desagradables; se han agotado todos los medios para disipar los motivos de alarma y de desconfianza, que pudieran servir de motivo ó pretexto á la tropa insubordinada...
Modesto Lafuente, Juan Valera, 1869
5
Digesto de Las Resoluciones de La Junta de Personal de ...
... invitar a cometer actos deshonestos Impropia, inmoral 301 Venta de materiales del gobierno y recibir dinero por dicha participación Impropia, insubordinada 284 Agresión verbal, lanza objetos, incumple orden Impropia, insubordinada, falta ...
Irma Garcia de Serrano, 1989
6
Observaciones que ofrecen á la nacion los Secretarios de ...
... y el mas ardiente deaseo de evitar consecuencias desagradables; se han agotado todos los medios pa'ra disipar los motivos de alarma y de desconfianza, que pudieran servir de motivo ó pretexto á la tropa insubordinada; se la destinó á  ...
SPAIN. Secretaria de Estado, 1823
7
Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...
_ El Sr. Albear manifestó que eran dignos de aten— cion los oficiales que permanecieron en Palacio y contuvieron la tropa insubordinada; pues á no haberlo hecho asi, acaso hubiera salido aquella en auxilio de los batallones del Pardo ...
Spain. Cortes, 1885
8
Descripción geográfica, política, militar, civil y religiosa ...
Pero la audacia de esta orda «insubordinada, que invadiendo toda especie de nego- «cios y de comercio se abandonaba al monopolio sin «distincion , impedia que pudiesen conservarse de uB «modo conveniente las antiguas instituciones;  ...
Vicente Antonio Roger y Coma, 1827
9
Escuadrón Guillotina (Guillotine Squad)
En segundo lugar, cada vez que un cabo se presenta frente a un capitán tiene la obligación de cuadrarse y, en tercera, si vuelves a repetir tu actitud insolente, insubordinada y antirrevolucionaria, te formo consejo de guerra y te mando fusilar.
Guillermo Arriaga, 2009
10
El fin de la Republica Florentina: segunda reposicion de los ...
... al pueblo a volver bajo su protección como vasallos fieles y leales al Pontífice, y, por último, en carta de 5 de agosto, lamentaba que la conducta desleal e insubordinada de los peruginos hiciera que tuviese que recurrir a las armas.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1976

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSUBORDINADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino insubordinada nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Wonder Woman': La serie de los 70 es más feminista que la ...
... la protagonista cuando esta se comporta de manera supuestamente insubordinada. Más tarde, la capitana se burla junto a la protagonista de la masculinidad ... «eCartelera, ago 16»
2
FANB ratifica valores de soberanía representados en la Bandera ...
... se convirtió en Símbolo Nacional, expresa "la firmeza y La voluntad inclaudicable por Construir Una patria independiente, soberana, rebelde e insubordinada ... «globovision.com, ago 16»
3
Jaua: La Constitución de 1999 le devolvió el poder al pueblo
... Asamblea Constituyente, primero el rescate de la República de Simón Bolívar, con una Constitución popular “patriótica e insubordinada contra los imperios”. «Últimas Noticias, ago 16»
4
De juerga con Richard Linklater
Desde su debut con Slacker (1991) ha venido pintando un retrato de la “América insubordinada”, como señala Manu Yáñez en el portal Otros Cines Europa, ... «Ahora, giu 16»
5
EEUU: Usan redes sociales para cubrir protesta en Congreso
La impactante e insubordinada escena fue transmitida en vivo al mundo desde los celulares de demócratas a través de la red C-SPAN después de que los ... «20minutos.com, giu 16»
6
La agenda perdida del progresismo y la nueva ola de movilizaciones
Volviendo a la movilizaciones altermundialistas de comienzos de siglo, pero también a la fuerza destituyente e insubordinada mostrada en las calles en las ... «Rebelión, giu 16»
7
Una incursión nocturna en el afrobeat porteño
... los presentes empiecen a menear; a obedecer esa ondulación que nace en la espina dorsal y se ramifica insubordinada hasta el último centímetro de piel. «LA NACION, mag 16»
8
Relaciones peligrosas y mujeres fatales: un retrato de las novias de ...
Vaczi recuerda que alude a la dicotomía cristiana entre la Virgen María, la madre obediente, y Eva, la insubordinada que arrastra al hombre en su caída. «El Confidencial, mag 16»
9
Geddel e Padilha atrapalham Plano Temer
Deu no que deu: Temer, que mantém palavra e protege a dupla insubordinada, não conseguirá reduzir os ministérios para 20 como desejava. Dieta forçada. «Opinião e Notícia, mag 16»
10
La oferta de empleo público de la Junta de Extremadura asciende a ...
Desde FSP-UGT han solicitado a la Junta que sea "insumisa e insubordinada" y ponga encima de la mesa al Gobierno central que "las tasas de reposición no ... «El Periódico Extremadura, apr 16»

FOTO SU «INSUBORDINADA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Insubordinada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/insubordinada>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT