Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jabega" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JABEGA IN SPAGNOLO

ja · be · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JABEGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jabega è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JABEGA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «jabega» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
jabega

Senna

Jábega

Jábega è un'arte di rete a rete da cerimonia, utilizzata in altre occasioni sulle coste europee fino al suo divieto. Riceve anche il nome di xabec in catalano. Deve il suo nome alla rete omonima utilizzata e viene dalla parola araba sabaka, il che significa precisamente rosso. E 'noto anche con questo nome alla barca a remi utilizzata sulla costa della provincia di Malaga e la vicina necessarie per l'impostazione della rete, ma in realtà dovrebbe essere chiamato sciabiche da natante. Barche simili sono lo sciabeco italiano o il sambuk del Mar Rosso. Durante il XIX secolo è stato ampiamente utilizzato per la pesca di sardine nel Golfo di Cadice, principalmente su Isla Cristina. La Senna è tra 7 e 14 metri di lunghezza e circa 2,5 metri di larghezza e pesa circa una tonnellata, arrivando fino a 15 vogatori essere presidiata un modello più o timoniere, anche se vi sono attualmente solo imbarcazioni Seine 7 Paddles, dedicate all'uso di giochi ludici e regate. Dalla barca è stata la rete che viene raccolta in seguito dalla costa. Jábega es un arte de red de cerco y tiro, muy utilizada en otros tiempos en las costas europeas hasta su prohibición. Recibe también el nombre de xabec en catalán. Debe su nombre a la red homónima que se emplea y viene de la palabra árabe sabaka, que significa precisamente red. También se conoce por este nombre a la embarcación de remo utilizada en el litoral de la provincia de Málaga y limítrofes, necesaria para calar la red, aunque en realidad se debe de llamar barca de jábega. Embarcaciones similares son el sciabeco italiano o el sambuk del mar Rojo. Durante el siglo XIX fue ampliamente usada para la pesca de la sardina en el golfo de Cádiz, principalmente en Isla Cristina. La jábega mide entre 7 y 14 metros de eslora y unos 2,5 metros de manga y su peso está en torno a una tonelada, llegando a tripularse hasta por 15 remeros más un patrón o timonel, aunque actualmente solo existen barcas de jábega de 7 remos, dedicadas al uso lúdico y regatas. Desde la barca se calaba la red que se recoge luego desde la costa.

definizione di jabega nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese jabega significa flauto moresco. En el diccionario castellano jabega significa flauta morisca.
Clicca per vedere la definizione originale di «jabega» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JABEGA


bodega
bo·de·ga
brega
bre·ga
ciega
cie·ga
colega
co·le·ga
entrega
en·tre·ga
estratega
es·tra·te·ga
galega
ga·le·ga
gallega
ga·lle·ga
griega
grie·ga
lega
le·ga
llega
lle·ga
mega
me·ga
noruega
no·rue·ga
omega
me·ga
ortega
or·te·ga
pega
pe·ga
sega
se·ga
uzbega
uz·be·ga
vega
ve·ga
veraniega
ve·ra·nie·ga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JABEGA

jabardear
jabardillo
jabardo
jabata
jabato
jabear
jabeba
jábeca
jabeca
jábega
jabegote
jabeguera
jabeguero
jabelgar
jabeque
jabera
jabí
jabilla
jabillo
jabino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JABEGA

alfábega
alhábega
andariega
borrega
castellano manchega
chorotega
ciénega
corega
fanega
friega
jábega
lebaniega
manchega
matiega
palaciega
pasiega
refriega
siega
solariega
talega

Sinonimi e antonimi di jabega sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JABEGA»

jabega jábega arte cerco tiro utilizada otros tiempos costas europeas hasta prohibición recibe también nombre xabec catalán debe homónima emplea viene palabra flauta morisca jabega indices numeros memoria sobre galicia sabega pronuncia ciada suave gallega chinchorro segun barredera parecida menor equivócase primero porque tira nbsp voces ciencias artes aduses atíaflles jabebas dando aimas cuevas berm anjclica cant escri jabeca uaman trasmallo sobr dicc novísimo lengua castellana jabebineta especie raya brasil

Traduzione di jabega in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JABEGA

Conosci la traduzione di jabega in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di jabega verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jabega» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Jabega酒店
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

jabega
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

seine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Jabega
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Jabega
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Jabega
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Jabega
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Jabega
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Jabega
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Jabega
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Jabega
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Jabegaの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Jabega
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Jabega
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Jabega
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Jabega
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Jabega
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Jabega
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Jabega
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Jabega
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Jabega
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Jabega
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Jabega
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Jabega
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Jabega
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Jabega
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jabega

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JABEGA»

Il termine «jabega» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.036 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jabega» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jabega
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jabega».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JABEGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jabega» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jabega» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jabega

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JABEGA»

Scopri l'uso di jabega nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jabega e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memoria sobre la Pesca de Sardina en las Costas de Galicia
La sabega , ó jabega (a) (pronuncia- ciada la J suave á la Gallega) es una (1) El Chinchorro , segun el Diccionario Castellano , es una red barredera parecida á la jabega, aunque menor : equivócase en lo primero, porque se tira en la mar, ...
José Cornide, 1774
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
De aduses , atíaflles , y jabebas, Dando fus voces aimas í las cuevas. Lop. Veg. La berm. de Anjclica , cant. z. otros escri- ben en Jabega. JABEGA , JABECA , Uaman al trasmallo , V. y Oud. y Sobr. Dicc. otros le Uaman afi á la red barredera , ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
JABEGA. JABEBINETA. f . Especie de raya que se pesca en las costas del Brasil. Jabebintta. JÁBECA, f. JABEGA. JÁBEGA, f. Bed muy grande , ó cúmulo de redes . Xábtga. || mar. Embarcación mas pequeña que el jabeque, flel, xábtga.
Pedro LABERNIA, 1867
4
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... de Alba Aztal Sarries y Sánchez, Rafael [LE] 87 Jabat, Rafael [MTI] 7 Jabato Bermejo, Luis [LZ] 1234 Jabega Galledo, Manuel [LZ] 498 Jabega Ruiz, Hortensió [LZ] 981 Jabor [Nc] 29 Jabiz, (apellido) [PS] 164 Jabiz, Lorenzo [PS] 163 Jabiz, ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
5
BELDACA, LA 2a. Ed.
Para mirar el cielo, se ha puesto la mano 1 chinchorro: red pequeña, semejante a la jabega (jabega: red de más cien brazos de largo, compuesta de un copo, desde los cuales se tira desde tierra por medio de cabos sumamente largos). en la ...
6
Bibliografias de Historia de Espana: N 9: La Espana de ...
ESTUDIOS DE ARTE, GEOGRAFIA E HISTORIA, 1978, (1), 313-336 2891 GIL SANJUAN, JOAQUIN LAS CARCELES INQUISITORIALES DE GRANADA JABEGA, 1979, (28), 19-28 2892 GIL SANJUAN, JOAQUIN LA OTRA CARA DE LA ...
7
El habla de Cartagena: palabras y cosas : notas para el ...
LA JABEGA. — Sólo requiere, en estas orillas, el bote que portea el arte. Se emplea para coger el chirrete (vid. supra, § 28), a diez o doce metros arrodeaos de la orilla. Los hombres, de buenos brazos, hacen el arrastre de las dos bandas de ...
Ginés García Martínez, 1986
8
Cuevas turísticas
Oxford. Fuste, M. 1962. Restos humanos paleolíticos de la Cueva de Nerja. Actas XXVII Congreso Luso-Español para el progreso de las ciencias, Vol. ll. pp. 296- 300. Madrid G.E.M.A. 1976. Exploración de la Cueva de Nerja. Jabega, 13: pp.
Juan José Durán Valsero, P. A. Robledo, J. Vazquez, 2007
9
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
Pesc, V. Jabega. ALCALDE s. m. Nav. Decíase alcalde de mar y rio, el que cuidaba en lo antiguo del obierno y concierto de los navíos surtos en evilla. Alcalde de mar: el matriculado antiguo y honrado que nombra el Comandante de marina ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
10
Inventarios de bienes moriscos del reino de Granada (Siglo ...
En Granada herpil es forma predominante (dos puntos con jabega y una con red ), en Almería predomina hcrpil (con variantes fonéticas) en dos puntos alternan jabega y herpil; Málaga, Jaén y Córdoba muestran un equilibrio entre barcina y ...
Juan Martínez Ruíz, 1972

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jabega [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jabega>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z