Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "brega" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BREGA IN SPAGNOLO

bre · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BREGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brega è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BREGA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «brega» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Brega

Brega

Brega è un famoso genere musicale brasiliano. Il termine, originariamente considerato di carattere pejorativo e discriminatorio, è stato incorporato e assunto, gradualmente perdendo questo significato nel tempo. Storicamente, i più grandi cantanti del leggio genere brega sono nel nord-est brasiliano, essendo il Pernambuco Reginaldo Rossi e il Ceará Falcão due dei suoi principali rappresentanti al momento attuale; Quest'ultimo segue una linea di battuta umoristica. Alla fine, la brega è ancora confusa con altri ritmi che hanno in comune con essa la caratteristica di un eccessivo romanticismo, come la pagoda, che tuttavia non conserva le caratteristiche della vera brega. Brega es un género musical popular brasileño. El término, originalmente considerado de carácter peyorativo y discriminatorio, fue siendo incorporado y asumido, perdiendo gradualmente con el tiempo este significado. Históricamente, los mayores cantantes del legítimo género brega están en el nordeste brasileño, siendo el pernambucano Reginaldo Rossi y el cearense Falcão dos de sus mayores representantes en la actualidad; el último sigue una línea de brega humorístico. Eventualmente, aún se confunde el brega con otros ritmos que poseen en común con él la característica del romanticismo excesivo, como el pagode que, sin embargo, no conserva las características propias del auténtico brega.

definizione di brega nel dizionario spagnolo

La prima definizione di brega nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto della lotta. Un altro significato di lotta nel dizionario è litigio o pendenza. Anche Brega è delusa, ronza, prende in giro. DARE BIT. La primera definición de brega en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de bregar. Otro significado de brega en el diccionario es riña o pendencia. Brega es también chasco, zumba, burla. DAR brega.
Clicca per vedere la definizione originale di «brega» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BREGA


bodega
bo·de·ga
borrega
bo·rre·ga
ciega
cie·ga
colega
co·le·ga
corega
co·re·ga
entrega
en·tre·ga
estratega
es·tra·te·ga
galega
ga·le·ga
gallega
ga·lle·ga
griega
grie·ga
lega
le·ga
llega
lle·ga
mega
me·ga
noruega
no·rue·ga
omega
me·ga
ortega
or·te·ga
pega
pe·ga
picagrega
pi·ca·gre·ga
sega
se·ga
vega
ve·ga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BREGA

brear
brebaje
brebajo
breca
brecha
brechero
brechtiano
breco
brécol
brecolera
bregadura
bregar
breguera
breguero
brejeta
brejetera
brejetero
brema
bren
brenca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BREGA

andariega
castellano manchega
chorotega
ciénega
fanega
friega
jabega
lebaniega
brega
manchega
matiega
palaciega
pasiega
refriega
sacrílega
siega
solariega
sosiega
talega
veraniega

Sinonimi e antonimi di brega sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BREGA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «brega» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di brega

ANTONIMI DI «BREGA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «brega» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di brega

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BREGA»

brega afán agitación ajetreo contienda escaramuza faena fatiga forcejeo lidia lucha pendencia pugna reyerta riña trabajo trajín armonía avenencia quietud tranquilidad peón capote andar primera lengua española acción efecto bregar otro también chasco zumba burla sobrevir barrio spanish edition bestselling urban self empowerment title hustle libertad selección prólogo ernesto ardura blanquito quiere hacer algo grande para retirarse bien dejar dignidad piensa sueña escuchamos palpitar corazón cerebro maestros juan josé soler universidad inmóvil torrente sonetos acentos tenorio provençal langue rixe querelle noise cercar chercher faire allemand sans sujet dispute tracasserie embarras tumulte

Traduzione di brega in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BREGA

Conosci la traduzione di brega in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di brega verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brega» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

布雷加
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

brega
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cheeky
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ब्रेगा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البريقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Брега
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brega
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্রেগা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Brega
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Brega
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Brega
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブレガ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Brega
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Brega
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Brega
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரேகாவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Brega
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Brega
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Brega
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Brega
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Брега
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Brega
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μπρέγκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Brega
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Brega
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Brega
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brega

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BREGA»

Il termine «brega» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.431 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «brega» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brega
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «brega».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BREGA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «brega» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «brega» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su brega

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BREGA»

Metiónos en la brega, y quedóse fuera de ella.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BREGA»

Scopri l'uso di brega nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brega e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Brega: Como Sobrevir el el Barrio
The Spanish edition of the bestselling urban self-empowerment title, How to Hustle and Win.
Supreme Understanding, 2010
2
Blanquito: Peón de Brega
Blanquito quiere hacer algo grande para retirarse bien, para dejar de ser con dignidad. Blanquito piensa o sueña y escuchamos el palpitar de su corazón y su cerebro.
Jorge C. Trulock, 1991
3
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Rixe, querelle, noise : Cercar brega, chercher noise, faire une querelle d' allemand ou sans sujet; dispute, tracasserie, embarras, tumulte. Éty. de l'esp. brega, dispute, débat, querelle, formé probablement du gallois breg, rupture ou de bretc, ...
S. J. Honnorat, 1846
4
Derrotero de las costas de Europa y Africa en el ...
Brega ó puerto Al N.85°E.áH millas de Muctaá, hav una punta poco saliente que despide hade Azufre, cia el E.N.E. una gran playa de 12 millas de estension que termina en la punta de Brega muy notable por ser cortada á pique por la parte ...
Juan Poy, 1849
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Vehementioris affectus indicia daré. brecar. v. n. ant. hinvar. BREGA, f. Pendencia, debat. Brega, zambra, chacota, trulla, zarracina, trapisonda. Bixa, se, con- tentio, nis. armar brega, fr. Causar rahons y disputas. Armar pendencias, chacotear.
Pere Labernia, 1864
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Planusluforyoris. BRECHO. f. m. En la Germanía es el dado falso; con que se juega. Juan Hidalgo en su Vocabu-j lario. Lat. Corrupta & adulterina aleay a. BREGA. s.s. Question, reyerra, rina, ò pendéneia^ . la quai cs comunmente entre gente ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Yo que ví que yá en fuma multi- plicaban , meti en paz la brega , y defasí à los; dos. Alt AR.fol. 118. Hallónos cn la brega fregan-i do cl delito. Brega. Algunas veces significa lance arriefgado,; peligro , batalla , y contienda dificil y peligrola. Lat.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
8
Un paseo por los lugares y la historia de Egipto
Un recorrido en la actualidad por los terrenos y localizaciones que albergan la antigua civilización egipcia
Isabella Brega, Simonetta Crescimbene, 2006
9
Los tres libros de Matheo Maria Boyardo... Llamados Orlando ...
Э Y Agramante que efia'.ia allí a fu lado procura de apcallo con pujan ça Mas Cario Mano que allí auia llegado ' Hirió al rey Agramanté-ébn la lança,1*'" * Por tierra fue del golpe 'trabucado ' Yel cauallo paifo íobrela panca Aqui la brega ...
Matteo Maria Boiardo, 1581
10
Qu'est-ce que la philosophie au Moyen Âge?
François de Brega a fait ses études de philosophie à Prague où il a obtenu le titre de maître4. Quelques années plus tard le voilà à Cracovie, où il donne des cours à la faculté des arts libéraux et étudie la théologie. En 1407, bachelier de ...
Jan A. Aertsen, Andreas Speer, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BREGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brega nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brega de eternidad
Don Luis H. Álvarez, quien, con actitud denodada, aprovechó toda oportunidad para avanzar en reformas paulatinas hacia la observancia de la Constitución. «Excélsior, mag 16»
2
Luis H. Álvarez y la brega de eternidad
Efectivamente, don Luis era de aquellos panistas de “brega de eternidad”, de esa vieja guardia que está en vías de extinción. Fue, desde la trinchera ... «La Crónica de Hoy, mag 16»
3
Brega editorial mexicana en la literatura para niños y juvenil
“Leetra nace a partir de una preocupación súper genuina: libros de calidad, diferentes, que puedan hacer sentir algo a alguien, sobre todo a los niños”, explica ... «La Jornada en linea, apr 16»
4
El gobierno brega por el inicio de la zafra en el ingenio San Juan
Autoridades del Ejecutivo recibieron pasado el mediodía del martes (en Casa de Gobierno) a representantes de los trabajadores del Ingenio San Juan para ... «Tucumán A las 7, apr 16»
5
Militants, guards clash near Libya's Brega port, oil commander ...
... a Libyan force guarding oil ports near Brega terminal on Saturday, killing one ... militants broke out 52 km south of the Brega oil terminal early on Saturday, ... «Reuters, apr 16»
6
Roy Barreras: “Sólo seré un peón de brega
El senador se suma al equipo negociador del Gobierno en La Habana e integrará la subcomisión para el tema de la refrendación e implementación de los ... «Semana.com, apr 16»
7
Un equip que lluita i brega...
Un equip que lluita i brega...». Me vino a la cabeza en cuanto el árbitro Vicandi Garrido pitó el final del partido ante el Sevilla. Club de primera, equipo que ... «Superdeporte, apr 16»
8
El PP continúa su brega por la conciliación: propone acabar antes ...
Un niño observa un discurso de Barack Obama, durante un discurso de media hora ofrecido en el «prime time» audiovisual de Estados Unidos - AFP ABC / EP ... «ABC.es, apr 16»
9
80 años de brega
El Siglo cumple hoy 80 años, de los cuales los últimos 25 han sido bajo la enseña de EL NUEVO SIGLO. Muchos combates por la democracia y la libertad de ... «El Nuevo Siglo, gen 16»
10
Gromack didn't report side work for Brega on Rockland ethics filings
Clarkstown Supervisor Alexander Gromack was paid about $10,000 to refer customers to Richard Brega Jr.— a local businessman who runs the county's bus ... «The Journal News | LoHud.com, set 15»

FOTO SU «BREGA»

brega

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brega [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/brega>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z