Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jacarandina" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JACARANDINA

La palabra jacarandina procede de jácara.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JACARANDINA IN SPAGNOLO

ja · ca · ran · di · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JACARANDINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jacarandina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JACARANDINA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «jacarandina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di jacarandina nel dizionario spagnolo

La prima definizione di jacarandina nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pertinente o relativa alla jacarandina. Un altro significato di jacarandina nel dizionario è jacarandana. Jacarandina è anche jácara. La primera definición de jacarandina en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la jacarandina. Otro significado de jacarandina en el diccionario es jacarandana. Jacarandina es también jácara.

Clicca per vedere la definizione originale di «jacarandina» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JACARANDINA


almandina
al·man·di·na
andina
an·di·na
arandina
a·ran·di·na
berlandina
ber·lan·di·na
blondina
blon·di·na
celendina
ce·len·di·na
endina
en·di·na
fernandina
fer·nan·di·na
girondina
gi·ron·di·na
indina
in·di·na
interandina
in·te·ran·di·na
lavandina
la·van·di·na
mirandina
mi·ran·di·na
mollendina
mo·llen·di·na
ondina
on·di·na
pandina
pan·di·na
sanfernandina
san·fer·nan·di·na
transandina
tran·san·di·na
trasandina
tra·san·di·na
vallegrandina
va·lle·gran·di·na

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JACARANDINA

jacalerío
jacalero
jacalón
jacalosúchil
jacalteca
jacapa
jacapucayo
jácara
jacaranda
jacarandá
jacarandaina
jacarandana
jacarandino
jacarando
jacarandosa
jacarandoso
jacarear
jacarera
jacarero
jacarista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JACARANDINA

alabandina
aldina
anodina
bernardina
calandina
cisandina
citadina
codina
dina
gabardina
granadina
jarandina
ladina
leopoldina
medina
ponferradina
resplandina
sardina
sordina
zidovudina

Sinonimi e antonimi di jacarandina sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JACARANDINA»

jacarandina primera lengua española perteneciente relativo otro jacarandana jacarandina también jácara música obra cervantes quizás más exactamente jácaro parece tener origen netamente hampesco así entender bien documentado sobre particular gracias estancia sevilla nbsp tesoro villanos rufos mandiles flor completa galatea novelas ejemplares persiles finalmente vine toda certeza dueño casa quien

Traduzione di jacarandina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JACARANDINA

Conosci la traduzione di jacarandina in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di jacarandina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jacarandina» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

jacarandina
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

jacarandina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Jacarandina
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

jacarandina
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

jacarandina
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

jacarandina
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jacarandina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

jacarandina
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jacarandina
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jacarandina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

jacarandina
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

jacarandina
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

jacarandina
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jacarandina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

jacarandina
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

jacarandina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

jacarandina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

jacarandina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

jacarandina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jacarandina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

jacarandina
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jacarandina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

jacarandina
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jacarandina
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jacarandina
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jacarandina
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jacarandina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JACARANDINA»

Il termine «jacarandina» si utilizza molto poco e occupa la posizione 86.286 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jacarandina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jacarandina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jacarandina».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JACARANDINA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jacarandina» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jacarandina» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jacarandina

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JACARANDINA»

Scopri l'uso di jacarandina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jacarandina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La música en la obra de Cervantes
LA JÁCARA, JACARANDINA La jácara o, quizás más exactamente, lo jácaro, parece tener un origen netamente hampesco. Así lo da a entender Cervantes, tan bien documentado sobre el particular, gracias a su estancia en Sevilla. En una ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005
2
Obra completa: Galatea ; Novelas ejemplares ; Persiles y ...
»Finalmente, vine a entender con toda certeza que el dueño de la casa, a quien llamaban Monipodio,199 era encubridor de ladrones y pala200 de rufianes, y avizorado: en terminologíay'ácara (o jacarandina: 'el lenguaje, la vida y las ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1994
3
Estudios sobre Calderón
De igual origen son alicantina 'treta, engaño', la casa de las alambres 'la taberna' , jácara, jacarandina, jacarandaina, jaque, rufo, etc., usados por la Chispa, coima de Rebolledo, quien la llama con despectiva piedad 'esa pobreta / que viene ...
Javier Aparicio Maydeu, 2000
4
Obra completa
avizorado: en terminologíayVícara (o jacarandina: 'el lenguaje, la vida y las costumbres de los rufianes'), según el texto, significa: "mirar, vigilar, observar" ( Léxico). En sentido estricto, la jácara es la composición que canta las andanzas del ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
5
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
Del gran corral de los Olmos,62 do es,tá la jacarandina,63 205 sale Reguilete, el jaque, vestido a las maravillas. No va la vuelta del64 Cairo, del Catay ni de la China, ni de Flandes, ni Alemania, 210 ni menos de Lombardía: va la vuelta de la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
6
Colección de entremeses: loas, bailes, jácaras y mojigangas ...
Compuestas y derivadas de esta palabra fueron las jocosas y algo despectivas de jacarandina , jacarandana ... «Descripción de la vida airada», se dice: En el corral de los Olmos, de manflotescos morada, do está la jacarandina , que vive la  ...
Emilio Cotarelo y Mori, 1911
7
Violencia y marginalidad en la literatura hispanoamericana
Este lenguaje recibe otros nombres como jacarandana y jacarandina, jerigonza, algarabía e incluso más moderadamente, argot. Jacarandina, derivado de Jácara y éste de jaque, 'rufián', es propiamente la lengua de los rufianes; por ...
Oscar Osorio, 2005
8
La vida del Buscón llamado Don Pablos
Estudié la jacarandina 41 , y en pocos días era rabí 42 de los otros rufianes. La justicia no se descuidaba de buscarnos; rondábanos la puerta, pero, con todo, de media noche abajo, rondábamos disfrazados. Yo que vi que duraba mucho ...
Francisco de Quevedo, Pura Fernández, Juan Pedro Gabino, 1996
9
Nueva biblioteca de autores españoles
Compuestas y derivadas de esta palabra fueron las jocosas y algo despectivas de jacarandina , jacarandana , jacaranda , jacarandaina, todas en igual significación, según comprueban estos curiosos textos: En el romance de Juan Hidalgo, ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 1911
10
Diccionario de la lengua castellana
Furum aut íenonum caetus , contubernium. jacarandana. El lengnage de los rufianes. Lenonum peculiaris dialcctus apud hispanos. JACARANDINA, s. f. Germ. JACARANDANA. jacarandina, jácara , ó el modo particular de cantarla los jaques.

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JACARANDINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jacarandina nel contesto delle seguenti notizie.
1
La gran evasión de la cárcel de Sevilla en el siglo XVII
... a menudo organizados en jerarquizadas cofradías conocidas como jacarandinas, estructuradas por el tipo de delito y que se repartían las zonas de actuación ... «La Brujula Verde, giu 16»
2
'El Buscón' en la capital de la picardía
«Estudié la jacarandina, y en pocos días era rabí de los otros rufianes». Así se presenta el Buscón cuando recorre la Sevilla picaresca, porque aquí tuvo buena ... «El Mundo, apr 16»
3
El movimiento feminista en La Palma reclama mecanismos de ...
¿Capichi Jacarandina?….. Leer más. 1 2 3. Para participar, identifícate. Nombre de usuario. Contraseña. Si todavía no tienes una cuenta con nosotros, date de ... «elapuron.com, mar 16»
4
Ana María Matute y la corrupción en el Siglo de Oro, temas de la ...
Un viaje al Siglo de Oro', el autor destaca la "jacarandina sevillana", organización mafiosa que "controlaba las principales actividades ilícitas de la urbe: el robo, ... «El Mundo, giu 15»
5
Don Quijote era Acuña el procurador
Estas curiosas historias demuestran que estos caminos y villas de La Mancha están llenos de peligros que parece que se cita toda la jacarandina de la corte o ... «El Mundo, dic 14»

FOTO SU «JACARANDINA»

jacarandina

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jacarandina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jacarandina>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z