Scarica l'app
educalingo
lacre

Significato di "lacre" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LACRE

La palabra lacre procede del portugués lacre, variante de laca.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LACRE IN SPAGNOLO

la · cre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LACRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lacre può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LACRE IN SPAGNOLO

ceralacca

La guarnizione è una pasta a base di rosina, gommalacca e trementina, così come vermiglio o altro colore minerale. Si fonde facilmente, data la sua bassa temperatura di fusione e viene utilizzato in lettere, confezioni ecc. Per garantire la sua chiusura. Di solito è rosso. Il sigillo fu usato per sigillare le lettere tra il XVI e il XVII secolo. È stato anche usato per prendere l'impronta delle guarnizioni su documenti importanti, o per creare una tenuta ermetica sui contenitori. Ora è utilizzato principalmente per scopi decorativi. Manoscritto su pergamena, timbrato con il simbolo dei Cavalieri Templari, con 9 giri di filo di seta e sigillatura rossa. Il suo motto è visibile: Sigillum Militum Xpisti, che significa "Sigillo della Milizia di Cristo". Mentre le ricette esatte variano, in generale le foche possono essere divise in quelle che sono state trattate prima e dopo l'apertura del commercio con le Indie. Nel Medioevo la cera era di solito fatta di cera d'api sciolta e di trementina veneziana, una resina giallo-verde. Le prime guarnizioni di cera erano incolore; Più tardi furono spesso cera colorata di rosso con il cinabro.

definizione di lacre nel dizionario spagnolo

La prima definizione di sigillatura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la pasta solida, composta da gommalacca e trementina con aggiunta di vermiglio o di un altro colore, che viene usata fusa in lettere di chiusura e sigillo e in altri usi analoghi. Un altro significato di sigillo nel dizionario è rosso. Sigillare i pantaloni. Anche la sigillatura è rossa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LACRE

acre · alacre · masacre · nacre · oxizacre · sacre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LACRE

lacolito · lacón · laconia · lacónica · lacónicamente · lacónico · laconio · laconismo · lacra · lacrar · lacrimable · lacrimación · lacrimal · lacrimar · lacrimatorio · lacrimógena · lacrimógeno · lacrimosa · lacrimosamente · lacrimoso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LACRE

aire · alegre · cierre · diciembre · entre · hombre · libre · madre · mediocre · mucre · nombre · noviembre · ocre · octubre · padre · recre · septiembre · siempre · sobre · sucre

Sinonimi e antonimi di lacre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LACRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «lacre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
barra · pasta · sello

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LACRE»

lacre · barra · pasta · sello · donde · comprar · como · hacer · sellos · para · casero · vestidos · mercadolibre · base · colofonia · goma · laca · trementina · además · bermellón · otro · color · mineral · funde · fácilmente · dada · baja · primera · lengua · española · sólida · compuesta · añadidura · emplea · derretido · cerrar · otros · usos · análogos · calzas · lacre · manual · fabricante · velas · sebo · bujías · cera · capitulo · único · sustancias · entran · fabricación · sustancia · resinosa · consecuencia · inflamable · combinada · otra · colorante · tomada · óxidos · metálicos · endurece · nbsp · acri · poesia · niños · secretos · raros · artes · oficios · obra · útil · toda · clase · personas · varios · pertenecientes · roxo · método · prueba · verde · negro · materia · mercantil · industrial · agrícola · debe · diversas · malcrías · añadidas · durante · licuación · enfriamiento · sirve · papel · fuertemente · pegarse · cuando · buena · calidad · buen · inflama · secreto ·

Traduzione di lacre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LACRE

Conosci la traduzione di lacre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di lacre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lacre» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

封蜡
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

lacre
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sealing wax
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुहर लगाने का मोम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشمع أحمر للختم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сургуч
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

lacre
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

sealing মোম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cire à cacheter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kedap lilin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Siegellack
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

封蝋
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

씰링 왁스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sealing wax
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khằng để đóng dấu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அடைப்பு மெழுகு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लाख
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kırmızı balmumu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ceralacca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

lak do pieczęci
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сургуч
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ceară de etanșare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βουλοκέρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verseël was
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tätning vax
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lakk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lacre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LACRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lacre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lacre».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lacre

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LACRE»

Scopri l'uso di lacre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lacre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual del fabricante de velas de sebo, bujías de cera y ...
CAPITULO ÚNICO Sustancias que entran en el lacre. — Su fabricación. El lacre es una sustancia resinosa y por consecuencia inflamable, combinada con otra sustancia colorante que suele ser tomada de los óxidos metálicos ; se endurece  ...
D. M. Collantes, 2008
2
Secretos raros de artes y oficios: obra útil a toda clase de ...
obra útil a toda clase de personas. VARIOS SECRETOS PERTENECIENTES Al LACRE , CERA , SEBO , ¥ OTROS. Para hacer lacre roxo* 106. Otro método 107. Lacre de prueba id. Lacre -verde. Io8. Lacre negro* ...
‎1805
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
El lacre debe su color á diversas malcrías añadidas durante su licuación ; se endurece por el enfriamiento, y sirve para sellar el papel, al que debe fuertemente pegarse cuando es de buena calidad. El buen lacre se inflama fácilmente , sin ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
4
El secreto
Dentro, no había más que un objeto: una cajita de madera, rodeada de una cinta , cuyos dos extremos estaban atados con lacre. El interés de Rosamond se depositó en el acto en este descubrimiento. Describió la caja al marido y preguntó si ...
Wilkie Collins, 2001
5
Origen, progresos y estado de las rentas de la corona de ...
Pedro de Rivas, á quien se le da , para fabricar cada libra de lacre encarnado la cantidad de bermellón y de goma laca necesaria ', pagán- 1 La goma laca- es uno de los mas esenciales artículos para la fabricación del lacre; como no se cria  ...
Spain, Francisco Gallardo y Fernandez, 1808
6
Mercurio de España
f • ' • : • • *•• , í f § ¡ • Descripcion del arte de hacer lacre y cera de sellos , for M. Ttíibault. (Annal. de l'industrie; abril 1824.) El arte de fabricar el lacre no se ha descrito sino de un modo incompleto ; y las recetas que se han dado para su ...
7
Cartas de Felipe II a sus hijas
Y otras cosas ando buscando para llevar, pero son malas de hallar, aunque en una de estas naos diz que vinieron muchas cosas. Y de lacre que han traído de ella os envío aquí unos pedazos, porque son de diferente forma que suele y unos ...
Fernando Bouza, 2011
8
Manual de artistas, fabricantes y mercaderes ó Resúmen de ...
Tinta color de violeta id. LACRES. Lacre de prueba. 7° Lacre holandés. id. Lacre verde. 71 Lacre azul ; id. Lacre rojo. id- Lacre encarnado. 7 a Lacre negro. id. Lacre blando sin color. 7 3 Lacre blando de varios colores. ...... id. Lacre inglés.
D. A. M., 1838
9
Procedimientos de trabajo en óptica de taller
En lentes muy sensibles a la deformación se aconseja imprimir al cuerpo de lacre la forma de cráter (fig. 34 a). Con ello se pretende evitar que el centro de la lente, en las oscilaciones de temperatura pueda ser perforado por el lacre.
Harry Schade, 1961
10
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
el nombre de lacre «juego semejante. Tomábase un palo de medio palmo y se le hacían cuatro caras a lo largo y en cada una había sus señales. Echábase al aire, y según caía ésta o la otra señal se ajusticiaba como en la sanária» (f. 111 v .) ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LACRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lacre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comer sem tirar do lacre: cientistas desenvolvem papel filme feito ...
RIO - Muita gente já passou por isso: morrendo de fome, você desembala com pressa - e mal - o sanduíche do plástico e morde um pedaço considerável de ... «Jornal O Globo, ago 16»
2
Rapaz com várias passagens pela polícia rompe lacre de ...
Danilo Marques dos Santos, de 20 anos, foi preso hoje pelo Batalhão de Choque da Polícia Militar depois de romper o lacre da tornozeleira eletrônica de ... «Correio do Estado, ago 16»
3
CCR MSVia começa campanha interna para coletar lacres de latinhas
Lacre Solidário Mídia Os colaboradores da CCR MSVia iniciaram esta semana uma campanha de voluntariado diferenciada: recolher lacres de alumínio de ... «Agora MS, ago 16»
4
CCR RodoNorte entrega 50ª cadeira do 'Lacre Solidário'
Ontem, a campanha “Lacre Solidário”, realizada pela CCR RodoNorte com o apoio de diversos parceiros espalhados pelo Paraná, entregou sua 50ª cadeira de ... «A Rede, lug 16»
5
Condutor de caminhão frauda o lacre do veículo para furtar ...
Um homem foi preso em Bauru após confessar ter furtado mercadorias das Lojas Americanas , que eram transportadas por ele em um caminhão lacrado. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, lug 16»
6
Homem é preso pilotando moto de placa e lacre violados
Idaclécio Brito Leitão, 29 anos, foi preso perto das 13 horas desta segunda-feira (11) pelo crime de modificação e adulteração de veículo, em Porto Velho. «Jornal Rondoniagora, lug 16»
7
Crianças arrecadam 80kg de lacres de latas e trocam por cadeira ...
Os 60 alunos do Projeto Guri em Capão Bonito (SP), crianças de 6 anos a adolescentes de 17, arrecadaram 80 quilos de lacres de alumínio usados em latas ... «Globo.com, lug 16»
8
Veja como ajudar Julia Macedo, com o projeto 'Lacre do Bem'
Com apenas 11 anos, ela mantém uma campanha em Belo Horizonte, Minas Gerais, e recicla lacres de latinhas de alumínio. O motivo? Adquirir cadeiras de ... «Globo.com, apr 16»
9
Menina de 10 anos já doou 4 cadeiras de rodas juntando lacres de ...
Uma menina de apenas 10 anos de Santo Amaro da Imperatriz, na Grande Florianópolis, já juntou 360 garrafas pet cheias de lacres de latas de alumínio e ... «Globo.com, mar 16»
10
'Lacre Solidário' doa cadeiras em Ponta Grossa e Piraí do Sul
Nesta terça-feira (26), a campanha Lacre Solidário entregou as duas primeiras cadeiras de rodas do ano de 2016. A iniciativa da CCR RodoNorte, que conta ... «Wilson, gen 16»

FOTO SU «LACRE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lacre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lacre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT