Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lembrar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEMBRAR

La palabra lembrar procede del latín memorāre, recordar, por disimilación de membrar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LEMBRAR IN SPAGNOLO

lem · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEMBRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lembrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA LEMBRAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «lembrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lembrar nel dizionario spagnolo

La definizione di lembrar nel dizionario è di portare qualcosa in memoria. Un altro significato di lembrar nel dizionario è anche quello di emozionare in qualcuno il ricordo di qualcosa che dovrebbe essere presente. La definición de lembrar en el diccionario castellano es traer a la memoria algo. Otro significado de lembrar en el diccionario es también excitar en alguien la memoria de algo que debe tenerse presente.

Clicca per vedere la definizione originale di «lembrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LEMBRAR


acalambrar
a·ca·lam·brar
acostumbrar
a·cos·tum·brar
aherrumbrar
a·he·rrum·brar
alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
asombrar
a·som·brar
cimbrar
cim·brar
columbrar
co·lum·brar
desescombrar
de·ses·com·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
encumbrar
en·cum·brar
nombrar
nom·brar
renombrar
re·nom·brar
resembrar
re·sem·brar
sembrar
sem·brar
sombrar
som·brar
timbrar
tim·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LEMBRAR

lema
lemán
lemanaje
lemanita
lemario
lematización
lematizar
lembario
lembo
leme
lemming
lemnácea
lemnáceas
lemnáceo
lemnia
lemnícola
lemnio
lemniscata
lemnisco
lemosín

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LEMBRAR

acogombrar
acohombrar
apesadumbrar
desacostumbrar
desalfombrar
descombrar
desherrumbrar
enjambrar
escombrar
fiambrar
machihembrar
malacostumbrar
membrar
mimbrar
pelambrar
quejumbrar
relumbrar
remembrar
sobresembrar
traslumbrar

Sinonimi e antonimi di lembrar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LEMBRAR»

lembrar traer memoria algo otro también excitar alguien debe tenerse presente independência brasil modos esquecer olga gallego domínguez enciclopédico lembranza membranza recuerdo lembrar recordar hacer pasado refr duro pasar doce acordarse cosa pasada gran século vinte acor conservar unha cousa hace tantos años emigré casi nada aldea anos grei case recordo = non nbsp despertador christiano sermones doctrinales sobre tiempo enla еgt oßfm ternitdad

Traduzione di lembrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEMBRAR

Conosci la traduzione di lembrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di lembrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lembrar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

lembrar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

lembrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To remember
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

lembrar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

lembrar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

lembrar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Lembrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

lembrar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Lembrar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lembrar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lembrar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

lembrar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

lembrar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lembrar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lembrar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

lembrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lembrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lembrar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lembrar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lembrar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

lembrar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lembrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

lembrar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lembrar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lembrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lembrar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lembrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEMBRAR»

Il termine «lembrar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.679 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lembrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lembrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lembrar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEMBRAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lembrar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lembrar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lembrar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LEMBRAR»

Scopri l'uso di lembrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lembrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
LEMBRANZA s. f. Membranza, memoria, recuerdo. LEMBRAR v. a. Recordar, hacer memoria de algo pasado. | 1 Refr. : O que foi duro de pasar, pasado é doce de lembrar. LEMBRAR SE v. r. Acordarse, hacer memoria de una cosa pasada.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Recordar(se), lembrar(se), acor- dar(se), conservar na memoria unha cousa ( hace tantos años que emigré que casi no recuerdo nada [=no me recuerdo de nada] de mi aldea, hai tantos anos que emi- grei que case non recordo nada [= non ...
‎2006
3
Despertador christiano de sermones doctrinales, sobre ...
`tiempo de lembrar; y enla ЕGt'oßfm 4.ternitdad le fuga, legun'lo que 6. ad lelembró: _Nuno [стенде temGa/at. рш eŕt' 5 tune , Meß: , Ó' provenсмел rm. ,Las obrasde la vida (де'Alapjbi cia San Bernardo ).lon lemil'la Ben/er. de la Eternidad : ...
José : de Barcia y Zambrana, 1681
4
Diccionario italiano-galego
Acordar, armonizar o concertar una cosa con otra. ACOMODAR. CASAR. COMBINAR. CONCERTAR. CONCILIAR. HARMONIZAR. / Recordar una cosa uno mismo o recordársela a alguien. ACORDARSE. LEMBRAR(SE). RE- CORDAR(SE).
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Cometa: Em Busca Da Felicidade
Hei-de lembrar-me desse detalhe! Pois, e a história está mesmo a calhar: o dinheiro só por si não é garantia de felicidade, não é verdade? -Vamos, vamos então, tens que ir preparar um cafezinho e depois preparas outro para a Missú.
Aa Dasilva, 2012
6
Obra de agricultura
En ello 6 lembrar en crelciente de luna concuerclan plinio e el mil* mo crclceucino [o torna a de pll-li-x-l-rerrllil zlrcomo precepco muy principal epalaclio lo dizeendos lugares replicaclolo como HTL-Z cola oigna de notaräzl tem dize el milmo ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1520
7
Da vontade testemuñal á incerteza narrativa: estudios sobre ...
A secuencia, portanto, pécbase cunba ambivalencia moi significativa, xa que se a acción se iniciaba co lembrar/non lembrar, o final soluciona a función de apertura coa elección do primeiro termo, mais non suficientemente porque o lembrar ...
Universidad de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación de Literatura Hispanoamericana, 2002
8
Estudios genealógicos, heráldicos y nobiliarios en honor de ...
Deverei lembrar que é precisamente D. Joáo I que adopta como padroeiro a Sao Jorge — de que o dragáo é atributo — dei- xando Santiago, para evitar confusoes, nas lutas com os castelha- nos. Desnecessário será lembrar que as lutas ...
‎1978
9
Cine D Ameriq Latine 1998
Para tirar logo a conversa do espaço fechado em que ela costuma se dar, convém lembrar em voz alta uma coisa sabida e sentida por todos nós mas esquecida sempre que um qualquer bate papo sobre a questao se transforma num bate ...
Collectif,, 1997
10
Mundos medievales: espacios, sociedades y poder : homenaje ...
E natural existir amor entre pai e filho, e naturalmente 0 homem ama a virtude que nasce de seu ato de lembrar, entender e amar. Ora, se o pai ama 0 filho que é engendrado de seu corpo e do corpo da fêmea”, quanto mais amaria ...
Beatriz Arízaga Bolumburu, VV.AA., 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEMBRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lembrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aplicativos ajudam a lembrar de tarefas e facilitam o dia a dia
Quem tem dificuldades para lembrar de tarefas do dia a dia, ou até de coisas mais importantes, pode contar com a ajuda da tecnologia. Alguns aplicativos ... «Globo.com, ago 16»
2
As primeiras imagens da noite em que o Funchal fez lembrar Pompeia
... para conter as chamas. É assim que uma testemunha relata à TSF a noite que passou. Ela chegou a lembrar-se da tragédia da cidade romana de Pompeia. «TSF Online, ago 16»
3
Por que você não se lembra de quando era bebê?
A curva de esquecimento dele representa o constrangedor e rápido declínio de nossa habilidade de lembrar as coisas que aprendemos: nossos cérebros ... «BBC Brasil, ago 16»
4
Zeca Afonso: 10 músicas para lembrar a voz da liberdade
Do Fado, ao Hip-Hop, passando pelo Rock e pela música Clássica foram muitos os artistas portugueses que quiseram lembrar José Afonso e acabaram eles ... «Shifter, ago 16»
5
Cultura » Lembrar e esquecer ou a vida entre Dory e Funes
A memória é um conceito complexo. Quase todos a associam a lembrar-se de um determinado dado quando necessário. A partir de certa idade, quando ... «Estadão, lug 16»
6
App usa Tim Maia para lembrar motorista de acender farol baixo; veja
"Estou tentando lembrar pela cabeça mesmo, mas às vezes falha, estou precisando de um sistema para melhorar isso aí”, admite. O aplicativo se chama ... «Globo.com, lug 16»
7
Lembrar Aloísio Teixeira em tempos de retrocesso na Educação
Lembrar Aloísio Teixeira em tempos de retrocesso na Educação. A lembrança de Aloísio Teixeira em tempos de retrocesso na Educação: Um educador em ... «Carta Maior, lug 16»
8
Cinema bolivariano para lembrar Bolívar e o general Miranda
Os eventos para lembrar o bicentenário da morte do general Francisco Miranda, falecido em 14 de julho de 1816, incluíram uma invocação durante um ato ... «EL PAÍS Brasil, lug 16»
9
Faixas em pontes de Lisboa vão lembrar e celebrar Dia Mundial ...
Faixas penduradas em sete pontes da capital vão lembrar que “Hoje é dia de construir pontes”. É uma iniciativa que assinala em Portugal o Dia Mundial Nelson ... «Público.pt, lug 16»
10
PM acusado de matar professora em Uberlândia diz não lembrar de ...
A primeira audiência de instrução e julgamento do sargento da Polícia Militar (PM), Clóvis Durade Cândido, acusado de matar a professora Veridiana ... «Globo.com, lug 16»

FOTO SU «LEMBRAR»

lembrar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lembrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lembrar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z