Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "resembrar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RESEMBRAR

La palabra resembrar procede del latín resemināre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RESEMBRAR IN SPAGNOLO

re · sem · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESEMBRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Resembrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo resembrar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RESEMBRAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «resembrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di resembrar nel dizionario spagnolo

La definizione di reimpianto nel dizionario spagnolo è di ri-piantare un pezzo di terra o parte di esso perché la prima semina è fallita. Un altro significato di reimpianto nel dizionario è anche corretto. La definición de resembrar en el diccionario castellano es volver a sembrar un terreno o parte de él por haberse malogrado la primera siembra. Otro significado de resembrar en el diccionario es también acertar.

Clicca per vedere la definizione originale di «resembrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RESEMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resiembro
resiembras / resembrás
él resiembra
nos. resembramos
vos. resembráis / resiembran
ellos resiembran
Pretérito imperfecto
yo resembraba
resembrabas
él resembraba
nos. resembrábamos
vos. resembrabais / resembraban
ellos resembraban
Pret. perfecto simple
yo resembré
resembraste
él resembró
nos. resembramos
vos. resembrasteis / resembraron
ellos resembraron
Futuro simple
yo resembraré
resembrarás
él resembrará
nos. resembraremos
vos. resembraréis / resembrarán
ellos resembrarán
Condicional simple
yo resembraría
resembrarías
él resembraría
nos. resembraríamos
vos. resembraríais / resembrarían
ellos resembrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he resembrado
has resembrado
él ha resembrado
nos. hemos resembrado
vos. habéis resembrado
ellos han resembrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había resembrado
habías resembrado
él había resembrado
nos. habíamos resembrado
vos. habíais resembrado
ellos habían resembrado
Pretérito Anterior
yo hube resembrado
hubiste resembrado
él hubo resembrado
nos. hubimos resembrado
vos. hubisteis resembrado
ellos hubieron resembrado
Futuro perfecto
yo habré resembrado
habrás resembrado
él habrá resembrado
nos. habremos resembrado
vos. habréis resembrado
ellos habrán resembrado
Condicional Perfecto
yo habría resembrado
habrías resembrado
él habría resembrado
nos. habríamos resembrado
vos. habríais resembrado
ellos habrían resembrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo resiembre
resiembres
él resiembre
nos. resembremos
vos. resembréis / resiembren
ellos resiembren
Pretérito imperfecto
yo resembrara o resembrase
resembraras o resembrases
él resembrara o resembrase
nos. resembráramos o resembrásemos
vos. resembrarais o resembraseis / resembraran o resembrasen
ellos resembraran o resembrasen
Futuro simple
yo resembrare
resembrares
él resembrare
nos. resembráremos
vos. resembrareis / resembraren
ellos resembraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube resembrado
hubiste resembrado
él hubo resembrado
nos. hubimos resembrado
vos. hubisteis resembrado
ellos hubieron resembrado
Futuro Perfecto
yo habré resembrado
habrás resembrado
él habrá resembrado
nos. habremos resembrado
vos. habréis resembrado
ellos habrán resembrado
Condicional perfecto
yo habría resembrado
habrías resembrado
él habría resembrado
nos. habríamos resembrado
vos. habríais resembrado
ellos habrían resembrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
resiembra (tú) / resembrá (vos)
resembrad (vosotros) / resiembren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
resembrar
Participio
resembrado
Gerundio
resembrando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RESEMBRAR


acalambrar
a·ca·lam·brar
acostumbrar
a·cos·tum·brar
aherrumbrar
a·he·rrum·brar
alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
asombrar
a·som·brar
cimbrar
cim·brar
columbrar
co·lum·brar
desescombrar
de·ses·com·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
encumbrar
en·cum·brar
lembrar
lem·brar
nombrar
nom·brar
renombrar
re·nom·brar
sembrar
sem·brar
sombrar
som·brar
timbrar
tim·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RESEMBRAR

resección
reseco
reseda
resedácea
resedáceo
resegar
reseguir
resellar
resello
resemblar
resentida
resentido
resentimiento
resentir
resentirse
reseña
reseñable
reseñador
reseñadora
reseñar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RESEMBRAR

acogombrar
acohombrar
apesadumbrar
desacostumbrar
desalfombrar
descombrar
desherrumbrar
enjambrar
escombrar
fiambrar
machihembrar
malacostumbrar
membrar
mimbrar
pelambrar
quejumbrar
relumbrar
remembrar
sobresembrar
traslumbrar

Sinonimi e antonimi di resembrar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RESEMBRAR»

resembrar volver sembrar terreno parte haberse malogrado primera siembra otro también acertar cultivos maiz yuca distrito jimenez resembrar según productores resembradas pierden plantas grandes molestan cuajar bien otros indican demasiado como atraso máxi promedio días pone cajuela semilla nbsp usos costumbres aparcería provincia murcia rastrojos cuando falta agua puede efectuar sementera realizada pierde cosecha prorroga durante año más derechos señalados pudiendo nuevo barbechos utujil awab para iixiim xinb maíz desgrané iija xinloq compré buena ewab plantaciones forestales aceptable pero debe considerarse resiembra dependiendo especie indica problemas serios plantación conviene

Traduzione di resembrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RESEMBRAR

Conosci la traduzione di resembrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di resembrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «resembrar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

resembrar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

resembrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Reschedule
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

resembrar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

resembrar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

resembrar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

resembrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

resembrar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

resembrar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

resembrar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

resembrar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

resembrar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

resembrar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

resembrar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

resembrar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

resembrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

resembrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

resembrar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

resembrar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

resembrar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

resembrar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

resembrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

resembrar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

resembrar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

resembrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

resembrar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di resembrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESEMBRAR»

Il termine «resembrar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.017 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «resembrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di resembrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «resembrar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RESEMBRAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «resembrar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «resembrar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su resembrar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RESEMBRAR»

Scopri l'uso di resembrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con resembrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los cultivos de maiz y yuca en el distrito de rio Jimenez, ...
Resembrar Según 7 de los 11 productores resembradas no se pierden e plantas grandes molestan a la lar y cuajar bien. Los otros 4 indican que sí demasiado. Como atraso máxi promedio de 10.7 días ( s = pone una cajuela de semilla ...
2
Usos y costumbres en la aparcería de la provincia de Murcia
c') Resembrar rastrojos. Cuando por falta de agua no se puede efectuar la sementera, o realizada se pierde la cosecha, se prorroga durante otro año más los derechos señalados, pudiendo sembrar de nuevo los barbechos y resembrar los ...
Antonio Pérez Crespo, 1989
3
Diccionario Tz'utujil
Awab'al sz. Semilla para resembrar. Awab'al nok wi' jar iixiim xinb'ich. El maíz que desgrané es para resembrar. Jar iija'tz xinloq' utz xin awab'al. La semilla que compré es buena para resembrar. r»¡z Awa. Awab'al rii'iil (ewab'al rii'iil) scl.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
4
Plantaciones Forestales
• De 10% a 20%: aceptable, pero debe considerarse la resiembra, dependiendo de la especie. • 20%: indica problemas serios de plantación. Conviene resembrar cuando el problema se concentra en áreas específicas; replantar cuesta 3 ó 4 ...
5
el cultivo de platano en el valle de sixaola, costa rica
La idea es no trabajar con una unidad continua de producción, ' ratoon- cropping ', sino resembrar con nueva semilla mientras la otra esta en crecimiento, 'relay- croping' . En el periodo en que las matas viejas tienen racimos, el quiere ...
6
Medicion Y Cuantificacion de Productos de Arboles de Uso ...
Conviene resembrar cuando el problema se da en manchas; replantar cuesta 3 ó 4 veces más que la siembra; además, es difícil que el árbol alcance su desarrollo por problemas de supresión . Si resembrar es posible deben plantarse con ...
7
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
A' jul-b'e'en-ej ma'jok'-ij. La resiembra no salió. In-kol-ej u-k'a't-ij jul-b'e'en. Mi milpa quiere. necesita resiembra. (1993.2/5.16). julb'e'en (b) vact. resembrar. remendar (guano). In-kaaj ti jul-b'e'en. Voy a resembrar. (1993.2/5.14). julb'e' entik vt.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
8
Manejo de pasturas
Por qué resembrar. — La razón más importante es quizás aumentar la producción de forraje. En Esquel y en General Acha la producción forrajera es muy baja y podría tal vez aumentarse substancialmente mediante siembras artificiales de ...
Organization of American States, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Curso Internacional de Estudio y Manejo de las Pasturas Naturales, 1954
9
Diagnostico sobre la Rehabilitacion
Es necesario eliminar estos árboles según la práctica indicada, incluso en casos que no se pretenda resembrar, como medida sanitaria. Dentro del proceso de rehabilitación, las resiembras deben ser planificadas para llenar los espacios ...
Wilden Wladimir Sarabia Vera
10
Informacion Metodlogica Para El Estudio de Conservacion de ...
... posición sugerida de los surcos de frijol para el cultivo en callejón-12m2h. A los 12 días se debe resembrar las posturas faltantes o sea lo más cercana de la germinación para no tener demasiada diferencia de madurez durante la cosecha .

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESEMBRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino resembrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las mariscadoras aprovechan la bajamar para regenerar bancos ...
Las mariscadoras aprovechan la bajamar para regenerar bancos, resembrar y eliminar algas. Cientos de mujeres toman la ría para poner a punto sus zonas de ... «Faro de Vigo, set 16»
2
Productores hortícolas reciben semillas e insumos
... de este municipio que se vieron afectados por las fuertes las lluvias, recibieron esta tarde semillas de cilantro e insumos para resembrar sus parcelas. «El Diario de Yucatán, set 16»
3
Lloviznas y heladas ocasionaron daños en la producción frutihortícola
Para, muchos productores ya piensan en abocarse a resembrar sus parcelas con el fin de no perder por completo la campaña. “Esto indudablemente va a ... «Diario NORTE, set 16»
4
Preparación del jardín para el invierno @GardenaGlobal
Resembrar: después de un escarificado, se pueden detectar zonas en las que el césped está en peor estado o han aparecido las famosas 'calvas'. Ahora es un ... «Interempresas, set 16»
5
El consejo decide resembrar El Arcángel
Imagen del césped del pasado viernes - VALERIO MERINO A. D. JIMÉNEZ - @abccordoba Córdoba 04/09/2016 17:53h - Actualizado: 04/09/2016 17:58h. «abcdesevilla.es, set 16»
6
Piden maíz para resembrar en Motul
MOTUL.— Trescientos campesinos recibieron 7,500 kilos de maíz para autoconsumo, como apoyo del Programa de Atención a Contingencias Climáticas, tras ... «El Diario de Yucatán, ago 16»
7
Colombia: Gobierno y FARC presentan plan piloto para sustituir ...
... meses aspiramos tener compromisos de las comunidades y los compromisos del gobierno para sustituir, tumbar la coca, comprometerse a no resembrar y no ... «Xinhua, lug 16»
8
Lluvias obligan a resembrar algunos cultivos de invierno
Las últimas lluvias obligarán a resembrar algunas chacras de cultivos de invierno, aunque los agricultores analizan con cautela la situación, ya que el cultivo ... «El Observador, lug 16»
9
Que te quiero verde
Sí, es que en estos días se empezó a resembrar el pasto de la cancha. Y se trata de algo que para Gallardo y su cuerpo técnico no es ningún detalle. Es casi ... «Olé, giu 16»
10
Los productos salvadoreños que más gustan en EUA
Los alimentos tienen un mercado importante, pero también tienen éxito las exportaciones de cosas tan curiosas como los tallos de plantas para resembrar. «La Prensa Gráfica, giu 16»

FOTO SU «RESEMBRAR»

resembrar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Resembrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/resembrar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z