Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desacostumbrar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESACOSTUMBRAR

La palabra desacostumbrar procede de des- y acostumbrar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESACOSTUMBRAR IN SPAGNOLO

de · sa · cos · tum · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESACOSTUMBRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desacostumbrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desacostumbrar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESACOSTUMBRAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desacostumbrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desacostumbrar nel dizionario spagnolo

La definizione di disabitudine significa perdere o interrompere l'uso e l'abitudine che si ha. En el diccionario castellano desacostumbrar significa hacer perder o dejar el uso y costumbre que se tiene.

Clicca per vedere la definizione originale di «desacostumbrar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESACOSTUMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desacostumbro
desacostumbras / desacostumbrás
él desacostumbra
nos. desacostumbramos
vos. desacostumbráis / desacostumbran
ellos desacostumbran
Pretérito imperfecto
yo desacostumbraba
desacostumbrabas
él desacostumbraba
nos. desacostumbrábamos
vos. desacostumbrabais / desacostumbraban
ellos desacostumbraban
Pret. perfecto simple
yo desacostumbré
desacostumbraste
él desacostumbró
nos. desacostumbramos
vos. desacostumbrasteis / desacostumbraron
ellos desacostumbraron
Futuro simple
yo desacostumbraré
desacostumbrarás
él desacostumbrará
nos. desacostumbraremos
vos. desacostumbraréis / desacostumbrarán
ellos desacostumbrarán
Condicional simple
yo desacostumbraría
desacostumbrarías
él desacostumbraría
nos. desacostumbraríamos
vos. desacostumbraríais / desacostumbrarían
ellos desacostumbrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desacostumbrado
has desacostumbrado
él ha desacostumbrado
nos. hemos desacostumbrado
vos. habéis desacostumbrado
ellos han desacostumbrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desacostumbrado
habías desacostumbrado
él había desacostumbrado
nos. habíamos desacostumbrado
vos. habíais desacostumbrado
ellos habían desacostumbrado
Pretérito Anterior
yo hube desacostumbrado
hubiste desacostumbrado
él hubo desacostumbrado
nos. hubimos desacostumbrado
vos. hubisteis desacostumbrado
ellos hubieron desacostumbrado
Futuro perfecto
yo habré desacostumbrado
habrás desacostumbrado
él habrá desacostumbrado
nos. habremos desacostumbrado
vos. habréis desacostumbrado
ellos habrán desacostumbrado
Condicional Perfecto
yo habría desacostumbrado
habrías desacostumbrado
él habría desacostumbrado
nos. habríamos desacostumbrado
vos. habríais desacostumbrado
ellos habrían desacostumbrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desacostumbre
desacostumbres
él desacostumbre
nos. desacostumbremos
vos. desacostumbréis / desacostumbren
ellos desacostumbren
Pretérito imperfecto
yo desacostumbrara o desacostumbrase
desacostumbraras o desacostumbrases
él desacostumbrara o desacostumbrase
nos. desacostumbráramos o desacostumbrásemos
vos. desacostumbrarais o desacostumbraseis / desacostumbraran o desacostumbrasen
ellos desacostumbraran o desacostumbrasen
Futuro simple
yo desacostumbrare
desacostumbrares
él desacostumbrare
nos. desacostumbráremos
vos. desacostumbrareis / desacostumbraren
ellos desacostumbraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desacostumbrado
hubiste desacostumbrado
él hubo desacostumbrado
nos. hubimos desacostumbrado
vos. hubisteis desacostumbrado
ellos hubieron desacostumbrado
Futuro Perfecto
yo habré desacostumbrado
habrás desacostumbrado
él habrá desacostumbrado
nos. habremos desacostumbrado
vos. habréis desacostumbrado
ellos habrán desacostumbrado
Condicional perfecto
yo habría desacostumbrado
habrías desacostumbrado
él habría desacostumbrado
nos. habríamos desacostumbrado
vos. habríais desacostumbrado
ellos habrían desacostumbrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desacostumbra (tú) / desacostumbrá (vos)
desacostumbrad (vosotros) / desacostumbren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desacostumbrar
Participio
desacostumbrado
Gerundio
desacostumbrando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESACOSTUMBRAR


acalambrar
a·ca·lam·brar
acostumbrar
a·cos·tum·brar
alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
asombrar
a·som·brar
cimbrar
cim·brar
columbrar
co·lum·brar
desescombrar
de·ses·com·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
encumbrar
en·cum·brar
lembrar
lem·brar
nombrar
nom·brar
renombrar
re·nom·brar
resembrar
re·sem·brar
sembrar
sem·brar
sombrar
som·brar
timbrar
tim·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESACOSTUMBRAR

desacompasar
desaconsejable
desaconsejada
desaconsejadamente
desaconsejado
desaconsejar
desacoplamiento
desacoplar
desacordada
desacordadamente
desacordado
desacordamiento
desacordar
desacorde
desacorralar
desacostumbrada
desacostumbradamente
desacostumbrado
desacotar
desacoto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESACOSTUMBRAR

acogombrar
acohombrar
aherrumbrar
apesadumbrar
desalfombrar
descombrar
desherrumbrar
enjambrar
escombrar
fiambrar
machihembrar
malacostumbrar
membrar
mimbrar
pelambrar
quejumbrar
relumbrar
remembrar
sobresembrar
traslumbrar

Sinonimi e antonimi di desacostumbrar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESACOSTUMBRAR»

desacostumbrar hacer perder dejar costumbre tiene galego desadoito desacostumbrado extraño desusado desacostumar desacostumbrar mismo algo desadoitar desafacer desacostumbrarse tolerancia nbsp pedagogía tratado completo educación enseñanza modo este medio merece particular consideracion razon frecuentemente necesidad aplicarlo educacion incer tidumbre hallan pedagogos inteligentes acerca castelán vocabulario desacostumado desacostumarse desacougado acougar desacougarse desasosegado inquieto intranquilo spanish joumeys desacoplar téc uncouple elec disconnect desacorde discordant clashing opiniones desacordes conflicting opinions unusual uncommon frances desacompañado desacom désaccoutumer déshabituer faire perdre coutume habitude desacotado desacotar

Traduzione di desacostumbrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESACOSTUMBRAR

Conosci la traduzione di desacostumbrar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desacostumbrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desacostumbrar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

desacostumbrar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desacostumbrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Unaccustomed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desacostumbrar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desacostumbrar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desacostumbrar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desacostumbrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desacostumbrar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desacostumbrar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desacostumbrar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desacostumbrar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desacostumbrar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desacostumbrar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desacostumbrar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desacostumbrar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desacostumbrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

desacostumbrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desacostumbrar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desacostumbrar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desacostumbrar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desacostumbrar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desacostumbrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desacostumbrar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desacostumbrar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desacostumbrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desacostumbrar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desacostumbrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESACOSTUMBRAR»

Il termine «desacostumbrar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.409 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desacostumbrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desacostumbrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desacostumbrar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESACOSTUMBRAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desacostumbrar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desacostumbrar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desacostumbrar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESACOSTUMBRAR»

Scopri l'uso di desacostumbrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desacostumbrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario italiano-galego
DESADOITO. // adj. Desacostumbrado, extraño o desusado. DESACOSTUMAR, cí. y cp. Desacostumbrar(se), hacer perder o perder uno mismo la costumbre de algo. DESADOITAR. DESAFACER. // cp. Desacostumbrarse, perder la tolerancia  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Pedagogía o tratado completo de educación y enseñanza: ...
DEl. modo de desacostumbrar.. Este medio merece una particular consideracion, en razon á que frecuentemente hay necesidad de aplicarlo en la educacion. La incer- tidumbre en que se hallan aun los pedagogos mas inteligentes acerca ...
J. H. C. Schwarz, Julio Kühn, 1846
3
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
DESACOSTUMADO, A. adj. Desacostumbrado. DESACOSTUMAR. v. Desacostumbrar. DESACOSTUMARSE. v. Desacostumbrarse. DESACOUGADO, A. p. p. de DE5- ACOUGAR y DESACOUGARSE || Desasosegado, inquieto, intranquilo.
X. Luis Franco Grande, 1968
4
Spanish Dictionary
... joumeys. desacoplar vtr Téc to uncouple; Elec to disconnect. desacorde adj 1 Mus discordant. 2 clashing: opiniones desacordes, conflicting opinions. desacostumbrado, -a I pp de desacostumbrar. II adj unusual, uncommon. desacostumbrar ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESACOMPAÑADO , p. p. V. Desacom- DESACOSTUMBRAR , v. a. Désaccoutumer , déshabituer : faire perdre la coutume, l'habitude. DESACOTADO , p. p. V. Desacotar. DESACOTADO , ». in. (v.) V. Desacoto. DESACOTAR , y. a. Lerer une ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Hacer perder la costumbre, desacostumbrar. Desuefactus, a, um. Cosa desacostumbrada , que ha dexado 6 perdido la costumbre. Desueño , is , actus sum, eri ; у Desueo, es, ere, evi. n. Dexar la costumbre. Desuescendus , a, um. Cosa que ...
Esteban Jiménez, 1802
7
Diccionario francés-español y español-francés
Desacosium- brado. 1>i. .11,11 ni i'mf.b, a. dé-sa-ka-tu-mé. Desacostumbrar; deshabiluar. l)KSAiciMi.Lt, t.ailj. Desacumulado. UtsvLciMULi □:!□., a. ilé-ia-ku- mu-lé. ' Desacumular ; deshacinar. l>KS\LHALANDAI,K,[ll.Jc-3a-Cft/l-/an- da-j. Com.
Domingo Gildo, 1860
8
Diccionario de la lengua castellana
DESACOSTUMBRADAMENTE, adr. Sin costumbre , fuera de lo regular. DESACOSTUMBRADO, p. p. de desacostumbrar. || DESACOSTUMBRADO , DA , adj. Fuera del uso y orden común. DESACOSTUMBRAR, v. a. Hacer perder ó dejar el ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Vocabulario galego-castelán
DESACHOUSAR. v. Desatrancar. DESADOECER. v. Desenfurecerse. DESADOITAR. v. Perder la costumbre, desacostumbrar. DESADORMIÑARSE. v. Despabilarse, despertar, sacudir el sueño. DESAFACER. v. Desacostumbrar, deshabituar ...
X. L. Franco, 1983
10
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
DESACHOUSAR. v. Desatrancar. DESADOECER. v. Desenfurecerse. DESADOITAR. v. Perder la costumbre, desacostumbrar. DESADORMIÑARSE. v. Despabilarse, despertar, sacudir el sueño. DESAFACER. v. Desacostumbrar, deshabituar ...
X. L. Franco Grande, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESACOSTUMBRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desacostumbrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
For Honor - impresiones
Aun así, tiene mucho más que ofrecer en gameplay y cuesta un poco desacostumbrar a esas maneras pesadas adquiridas de otros hack and slash. Aquí tienes ... «Gamereactor España, lug 16»
2
Yoigo vuelve a añadir los 20GB de datos a su tarifa Sinfín
... ya prácticamente en una herramienta casi indispensable, al menos cuando ya empiezas a utilizarla y luego cuesta mucho desacostumbrarse a no tener todas ... «Portal Hoy, giu 16»
3
cuota mínima de viviendas será de G. 1.400.000
“Las personas deberán desacostumbrarse a vivir en grandes viviendas para vivir en edificios y así crecer hacia arriba, es la única manera en que se puede ... «ÚltimaHora.com, giu 16»
4
Hasta dónde puede subir el dólar
Nos tenemos que desacostumbrar a la escalerita que subía un poquito cada día. La única forma de subir el tipo de cambio sin generar saltos inflacionarios es ... «LA NACION, giu 16»
5
Las dos caras de Kitri
“Hay que desacostumbrar el cuerpo a lo que se había hecho la vez anterior”, explicó la bailarina, sobre una situación que no se dará esta vez puesto que se ... «Diario El Día, giu 16»
6
“Mi carrera aún no se ha acabado”: Ernesto Frieri
... a desacostumbrar mi brazo porque ya lo había adaptado. Perdí el movimiento de la pelota que lanzaba, antes mis picheos se me movían bastante, ahora no, ... «El Heraldo, mag 16»
7
Sant Cugat impulsa una campaña para expulsar hacia la montaña a ...
... seguir una serie de consejos para conseguir “desacostumbrar” los jabalíes a vivir a la trama urbana y que vuelvan a su hábitat natural, donde Puigdomènech ... «La Vanguardia, mag 16»
8
Cómo ayudar los padres a los hijos a hacer los deberes
Por otro lado, “desacostumbrar” al niño a que pueda contar con una ayuda constante y siempre disponible cuando le surgen dudas al hacer los deberes, hará ... «Espíritu Deportivo, apr 16»
9
¿Qué se juega el sector del asesoramiento y la gestión con Mifid2?
La experta de GVC Gaesco admite que “es importante desacostumbrar al cliente a que no tendrá comisiones implícitas, que hasta ahora muchos de ellos lo ... «Estrategias de Inversión, feb 16»
10
Zidane o los expertos
Y qué mejor punto de partida que el cero, con el que desacostumbrar a la mente de sus viejos mecanismos. No puede negarse que hay algo de acto suicida en ... «EL PAÍS, gen 16»

FOTO SU «DESACOSTUMBRAR»

desacostumbrar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desacostumbrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desacostumbrar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z