Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ligada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LIGADA IN SPAGNOLO

li · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIGADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ligada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LIGADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ligada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Ligada

Ligada

In nautica, è chiamato attaccato ad un ormeggio che è fatto a due estremità con una più sottile, come meollar, filo di vela, ecc. Per dare alla ligada è fatto in un capo sottile una gaza. Per questo si passa una frusta che prende i due passi che si vogliono legare e vengono dati dopo otto o dieci giri, facendo attenzione ad assingerli fortemente. Infine, il frusta della ligada è passata tra le due gambe e tra le ultime due curve che lo finisce in modo che non venga fuori con un mezzo nodo. I pulsanti legati vengono formati passando due o tre volte la frusta del semplice prima di dare il mezzo nodo tra i due passi che abbracciano le girate già fatte e terminate dopo l'associazione a qualsiasi nodo. Le due curve incrociate che vengono fornite per stringere l'allegato sono chiamate pulsante. En náutica, se llama ligada a una amarradura que se hace a dos cabos con otro más delgado, como meollar, hilo de vela, etc. Para dar la ligada se hace en un cabo delgado una gaza. Por ésta se pasa un chicote cogiendo las dos pernadas que se quieren ligar y se dan después ocho o diez vueltas teniendo cuidado de irlas asocando fuertememente. Por último, se pasa el chicote de la ligada por entre las dos pernadas y por entre las dos últimas vueltas terminándola para que no se salga con un medio nudo. Las ligadas abotonadas se forman haciendo pasar dos o tres veces el chicote de la sencilla antes de dar el medio nudo por entre las dos pernadas abrazando las vueltas que se han hecho ya y terminándola después de asociar con un nudo cualquiera. Las dos vueltas cruzadas que se dan para apretar la ligada se llaman botón.

definizione di ligada nel dizionario spagnolo

La definizione di ligada nel dizionario implica che qualcosa viene schiacciato. En el diccionario castellano ligada significa vuelta con que se aprieta algo.
Clicca per vedere la definizione originale di «ligada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LIGADA


abrigada
a·bri·ga·da
almacigada
al·ma·ci·ga·da
almastigada
al·mas·ti·ga·da
amacigada
a·ma·ci·ga·da
arraigada
a·rrai·ga·da
brigada
bri·ga·da
coaligada
co·a·li·ga·da
desabrigada
de·sa·bri·ga·da
desarraigada
de·sa·rrai·ga·da
desbarrigada
des·ba·rri·ga·da
descoligada
des·co·li·ga·da
desnarigada
des·na·ri·ga·da
espigada
es·pi·ga·da
lechigada
le·chi·ga·da
llegada
lle·ga·da
lorigada
lo·ri·ga·da
madrigada
ma·dri·ga·da
narigada
na·ri·ga·da
obligada
o·bli·ga·da
ombligada
om·bli·ga·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LIGADA

liga
ligación
ligado
ligador
ligadura
ligagamba
ligamaza
ligamen
ligamento
ligamentosa
ligamentoso
ligamiento
ligapierna
ligar
ligarza
ligaterna
ligatura
ligazón
ligera
ligeramente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LIGADA

abogada
agregada
apagada
arriesgada
cagada
cargada
chingada
colgada
delegada
delgada
descargada
encargada
entregada
jugada
largada
madrugada
negada
pegada
prolongada
pulgada

Sinonimi e antonimi di ligada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LIGADA»

ligada letra humedad agua para niños lista word náutica llama amarradura hace cabos otro más delgado como meollar hilo vela cabo gaza ésta pasa chicote cogiendo pernadas quieren ligar después vuelta aprieta algo genética médica herencia sexo produce cuando mutación está ubicada cromosomas sexuales mayoría alteraciones debidas cromosoma éste contiene muchos nbsp ciencia leche principios técnica lechera propiamente dicha tiene papel disolvente congela debe constituir primera capa moléculas adyacentes cadena peptídica perfectamente orientadas enlaces leer escribir vivir alfabetización inicial algún modo queremos reflejar expresiones habíamos utilizado escuela optaba exclusivamente alumno escribía palo tipo mira esta utilizas casa biologia

Traduzione di ligada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LIGADA

Conosci la traduzione di ligada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ligada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ligada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

关联
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ligada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Linked
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जुड़ा हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرتبط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

связанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ligado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংযুক্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lié
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dikaitkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verbunden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リンク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

링크
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disambung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

liên kết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இணைக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लिंक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağlantılı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

connesso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

powiązany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пов´язаний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

legat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνδέεται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gekoppel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

länkad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knyttet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ligada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LIGADA»

Il termine «ligada» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.926 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ligada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ligada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ligada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LIGADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ligada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ligada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ligada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LIGADA»

Scopri l'uso di ligada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ligada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Genética médica
La herencia ligada al sexo se produce cuando la mutación está ubicada en uno de los cromosomas sexuales (X ó Y). La mayoría de alteraciones ligadas al sexo son debidas a alteraciones del cromosoma X ya que éste contiene muchos más  ...
‎2004
2
Ciencia de la leche: principios de técnica lechera
E1 agua ligada propiamente dicha no tiene un papel de disolvente y no se congela a — 18 °C; debe constituir la primera capa de moléculas de agua adyacentes a la cadena peptídica, perfectamente orientadas y ligadas por enlaces de ...
Charles Alais, 1985
3
Leer y escribir para vivir: Alfabetización inicial y uso ...
De algún modo queremos reflejar que las expresiones que habíamos utilizado cuando en la escuela se optaba por la letra ligada exclusivamente y un alumno nos escribía con letra de palo, del tipo «No, mira, esta letra la utilizas en casa, ...
Montserrat Fons Esteve, 2004
4
Biologia 2
Se llama herencia ligada al sexo al hecho de que ciertos caracteres siguen exactamente la distribución de los cromosomas sexuales, lo que lleva a explicar, fundamentalmente, que los factores o genes determinantes de los caracteres ...
Cornejo Garcia Jesus, 2006
5
Experimentación en química analítica
De manera simple, puede decirse que el agua que existe en los alimentos en dos formas generales: "agua libre" y "agua ligada". El agua libre es la forma predominante, se libera con gran facilidad y es estimada con la mayor parte de los ...
Isabel Sierra Alonso, Sonia Morante Zarcero, Damián Pérez Quintanilla, 2007
6
Estructuras de datos y algoritmos con Java
Añade todos los elementos de la colección c al final de la lista ligada; regresa true si la lista ligada se modificó; lanza NullPointerException si c es nulo. Añade todos los elementos de la colección c en la posición pos de la lista ligada después ...
Adam Drozdek, 2007
7
Dermatologia En Medicina General
FIGURA 47-3 Ictiosis recesiva ligada al X. A. Las escamas son grandes y oscuras, y en este paciente son más evidentes en las áreas de flexión. B. El arco azul representa un corte transversal de la córnea examinada con la lámpara de ...
Thomas B. Fitzpatrick, 2009
8
Rudimentos de lógica matemática
Obviamente, cada ocurrencia de 'x' que esté ligada en ∀xp a la ocurrencia del cuantificador '∀x' con que comienza esta última fórmula está ligada en ∀xp , a tenor de nuestra definición. También diremos de aquella ocurrencia de la ...
Lorenzo Peña, 1991
9
Electricidad y magnetismo
10.14 Corriente de la carga ligada Dondequiera que la polarización en la materia varíe con el tiempo, hay una corriente eléctrica, un auténtico movimiento de cargas. Supongamos que haya N dipolos en un metro cúbico de dieléctrico, y que ...
Edward M. Purcell, 1988
10
Arte de aparejar y maniobras de los buques
iïigahaszï, LIGADA ABOTONADA'. (ne. 73.) Se hace una gaza (veáse pag. 6 fig. 14) en el chicote de la ligada (fig. 70), y pasando el otro chicote al rededor de las dos pernadas del cabo en el sitio que ha de llevar la ligada, se pasa por dentro ...
Darcy Lever, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIGADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ligada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Embargan por evasión a una empresa ligada a Cristóbal López
Embargan por evasión a una empresa ligada a Cristóbal López. La Justicia le retuvo $ 2,5 millones a una sociedad de Indalo por no pagar impuestos. Viernes ... «LA NACION, set 16»
2
AC ligada a Beltrones apuntalará candidatos del PRI
La asociación civil ligada al exlíder del PRI, Manlio Fabio Beltrones, participará en las elecciones del Estado de México, Nayarit, Coahuila y Veracruz ... «El Financiero, ago 16»
3
Revelan que ONG ligada a No+AFP recibió $130 millones de parte ...
La ONG Centro de Estudios Nacionales de Desarrollo Alternativo (Cenda), ligada al movimiento No+AFP recibió, más de 130 millones de pesos por parte del ... «ADN Chile, ago 16»
4
Liberan a exfuncionaria del Altiplano ligada a fuga de 'El Chapo'
A García García, junto con otros ex servidores públicos, incluyendo custodios, se les señala por estar presuntamente ligados con la fuga de Joaquín “El Chapo” ... «Excélsior, ago 16»
5
Esqueleto confirmaría leyenda ligada a dios griego
Científicos identificaron en un monte griego los restos óseos de un adolescente de hace 3.000 años entre las cenizas de animales sacrificados. (Ministerio de ... «La Nación Costa Rica, ago 16»
6
Osteogénesis imperfecta ligada al cromosoma X
Un equipo de investigadores de la Universidad de Zurich acaba de identificar el primer tipo de osteogénesis imperfecta con patrón de herencia ligada al X. «Genética Médica, lug 16»
7
Juez ordena capturar a ex diputada ligada a 'El Chapo'
Juez ordena capturar a ex diputada ligada a 'El Chapo'. El delito por el que se acusa a Lucero Guadalupe Sánchez no es grave por lo que promovió un amparo ... «Milenio.com, lug 16»
8
Las familias españolas se quitan cada día 54 millones de deuda ...
Según los datos del Banco de España, a cierre de mayo la deuda viva de los hogares ligada al mercado inmobiliario vía hipotecas, créditos personales y líneas ... «idealista news, lug 16»
9
Delfinario en Cancún difundirá trabajos con campaña ligada a ...
Cancún, (Notimex).- Con una campaña ligada a la película de animación “Buscando a Dory”, una cadena quintanarroense de delfinarios dará a conocer el ... «El Diario de Yucatán, giu 16»
10
Diputada ligada al Chapo pierde su fuero
Diputada ligada al Chapo pierde su fuero, será destituida y acusada de falsificar documentos. La Cámara de Diputados votó a favor del desafuero de Lucero ... «Animal Político Versión Móvil, giu 16»

FOTO SU «LIGADA»

ligada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ligada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ligada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z