Scarica l'app
educalingo
llorosa

Significato di "llorosa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LLOROSA

La palabra llorosa procede de lloro.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LLOROSA IN SPAGNOLO

llo · ro · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LLOROSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Llorosa è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LLOROSA IN SPAGNOLO

definizione di llorosa nel dizionario spagnolo

La definizione di lacrime nel dizionario è che mostra segni di aver pianto. Un altro significato di lacrime nel dizionario è anche detto di una cosa: che causa pianto e tristezza.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LLOROSA

amorosa · ardorosa · clamorosa · decorosa · dolorosa · esplendorosa · fervorosa · horrorosa · indecorosa · morosa · olorosa · pavorosa · polvorosa · porosa · primorosa · rencorosa · rumorosa · sudorosa · temblorosa · vaporosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LLOROSA

lloradera · llorador · lloradora · lloraduelos · llorar · lloredo · llorera · lloreta · llorica · llorido · lloriquear · lloriqueo · llorisquear · lloro · llorón · llorona · lloronas · llorosamente · lloroso · llosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LLOROSA

calorosa · candorosa · demorosa · desamorosa · desdorosa · estertorosa · fragorosa · honorosa · licorosa · madorosa · nemorosa · pudorosa · pundonorosa · rigorosa · ruborosa · saborosa · sonorosa · soporosa · torosa · tumorosa

Sinonimi e antonimi di llorosa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LLOROSA»

llorosa · tiene · señales · haber · llorado · otro · también · dicho · cosa · causa · llanto · tristeza · españa · sobre · funesta · pyra · augusto · mausoleo · aurora · difunto · oratorio · sacro · donde · mexico · risueña · alegria · regio · tumulo · divertida · jacara · chistosa · refiere · melancólica · llorosa · descripcion · sentido · duelo · funebre · monumento · xacara · despedida · granada · reales · exequias · señor ·

Traduzione di llorosa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LLOROSA

Conosci la traduzione di llorosa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di llorosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «llorosa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

llorosa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Tearful
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शोकाकुल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدمع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

плачущий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

choroso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অশ্রুপূর্ণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

larmoyant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menangis
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

tränenreich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

涙ぐみました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

눈물 어린
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tearful
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khóc lóc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கண்ணீர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दुःखकारक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ağlamaklı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

in lacrime
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

płaczliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

плаче
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tearful
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δακρυσμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

betraand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tearful
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tårevått
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di llorosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LLOROSA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di llorosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «llorosa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su llorosa

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LLOROSA»

Riqueza trabajosa en ganar, medrosa en poseer, llorosa en dejar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LLOROSA»

Scopri l'uso di llorosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con llorosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Romancero general en que se contienen todos los Romances que ...
Ay,aY dize,mi Lautaro, mi esposo Y mi esperança, recuerda que el enemigo triunfa de tu' vida Y fama, Y tan llorosa, quan agraciadaY hermosa, . Y ta n turbada, guan hermosa Y agraciada. 'óñaua que vn Español con fiera y sangrienta ...
2
Bruna, soroche y los tíos
La única hermana que quedaba a Camelia Llorosa acababa de morir al dar a luz a su noveno hijo. Era la más común y natural de las muertes, el morir de fiebre puerperal. Parecía una maldición de los lllacatu el que sus descendientes ...
Alicia Yánez Cossío, Sara Beatriz Vanégas Cobeña Vanégas C., 1991
3
Semeyotica ó Tratado de las señales de las enfermedades
216 Se llama respiracion llorosa á aquella en la que el aire arrojado de los pulmones en la espiracion , produce aquel sonido que se llama gemido. Espresa el dolor la respiracion llorosa, y hace conocer el abatimiento produ» cido por el ...
Augustin Jacob Landré Beauvais, 1826
4
El segundo blasón del Austria
DP, 1252-53: «Varias deidades adoro; / vislumbres de serlo infiero / en ti, y el traje grosero / lo implica». No hay contradicción en que un jueves (Jueves Santo, ver nota siguiente) sea llorosa la devoción y otro, Corpus, festiva. v. 273 jueves ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
5
Dolores de Maria Santíssima historiados, ponderados y empeñados
De solo ra enxuta , y la suya llorosa? Y si ya ver llevar á la horca á un facineroso, eres devoto , siente el haber sido me- unos lloran , otros se compadecen, y to- nester que lo pretenda, para que lo seas: siente el tiempo que petdiste en no ha-;  ...
Diego de Santiago, 1790
6
Semeyótica, o, Tratado de las señales de las enfermedades
216 Se llama respiracion llorosa á aquella en la que el aire arrojado de los pulmones en la espiracion , produce aquel sonido que se llama gemido. Espresa el dolor la respiracion llorosa, y hace conocer el abatimiento producido por el ...
A. J. Landré-Beauvais, 1826
7
Comentario Bíblico "San Jerónimo". Tomo IV (Nuevo Testamento)
(Sobre la relación que existe entre 2,13 y 7,5, cf. F-B 212). 3 Muchos consideran los caps. 10-13 como «la carta llorosa» (2 Cor 2,4) o como una carta posterior enviada a la Iglesia de Corinto después de la segunda llegada de Tito a Corinto.
Joseph A. Fitzmyer, Roland Edmund Murphy, 1972
8
Traduccion poetica castellana de los doze libros de la ...
... Rcfuenanporlas rnaquinasdoradas (te vno,yotrocIamor,yal gritn'pùrtei^o'' Da( fmcagua',darèalchristallucien- atonita la fama no repose, laheridaq' ueimprimibgolpe violento, cantando el caso trille cn voz llorosa. y cogère en mi labio diligente, ...
Publio Virgilio Marón, 1698
9
Apuntes para una biblioteca de escritores expañoles ...
Aqui está... dadme el laud; En trova triste y llorosa , En endecha lastimosa Os cantaré su virtud. Una corona de flores Dadme tambien ; en su frente Será aureola luciente , Será diadema de amores. Dadme , veréisla brillar En su frente  ...
Eugenio de Ochoa, 1840
10
Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...
Aqui está... dadme el laud; En trova triste y llorosa , En endecha lastimosa Os cantaré su virtud. Una corona de flores Dadme tambien i en su frente Será aureola luciente , Será diadema de amores. Dadme, veréisla brillar En su frente  ...
Escritores españoles, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LLOROSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino llorosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Madre condenada a 7 años por obligar a sus hijos sanos a operarse ...
"Ellos creían lo que usted les contaba porque era usted muy convincente en su presentación, a menudo ansiosa y llorosa en sus clínicas", aseveró el ... «Sputnik Mundo, ago 16»
2
Aranguibel: La derecha usa a Leopoldo para derrocar la democracia
"La derecha quiso que Leopoldo estuviera en prisión para poner a viajar a su esposa 'llorosa', expresando a los países que el líder está preso por una ... «globovision.com, ago 16»
3
Mujer en caso de soborno con ONU irá a prisión 20 meses
Una llorosa ciudadana estadounidense que sobornó a un alto funcionario de Naciones Unidas para recibir apoyo para sus incursiones comerciales, fue ... «20minutos.com, lug 16»
4
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
Una patrulla de Fuerza Ciudadana llegó y se llevó a la llorosa Rosa, para que presentara su denuncia formal. We were unable to load Disqus. If you are a ... «Cuarto Poder, lug 16»
5
Alerta por el aumento en España de los secuestros virtuales
La Guardia Civil ha detectado un repunte de este tipo de delitos en las últimas semanas. "Una chica llorosa se hizo pasar por mí", narra una de las víctimas. «El Mundo, lug 16»
6
Ana Cacho vuelve a salir decepcionada
Cacho salió apresurada y llorosa de la Sala 706 del Centro Judicial de Bayamón. (Teresa Canino). Promete justicia para su hijo tras no casua contra "El ... «Primera Hora, giu 16»
7
Revelan antecedentes de violencia de Amber Heard con su novia
La actriz que acusa a Johnny Depp de violencia doméstica tuvo un historial similar con su pareja en 2009. Relacionados. Amber Heard, llorosa y herida ... «holaciudad.com, giu 16»
8
Un falso taxista le roba a su pasajera Bs 100 mil
La víctima comentó llorosa que había realizado una transacción comercial y el dinero robado estaba destinado a la cancelación de un préstamo. Una vez ... «eju.tv, mag 16»
9
La llorosa pelea de unos penitentes chavistas... ¡por un saco de ...
La desesperación en Venezuela alcanza cada días cotas más altas, y el país se sume en los insondables abismos de la hambruna más vergonzante. El 12% ... «Periodista Digital, apr 16»
10
Ana Cacho: “Me las quitaron”
“Estoy lista para recoger a mis hijas, preparar loncheras y llevarlas a la escuela. Me hacen falta, extraño a mis hijas”, apuntó llorosa Cacho. «El Nuevo Dia.com, apr 16»

FOTO SU «LLOROSA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Llorosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/llorosa>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT