Significato di "llorar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LLORAR

La palabra llorar procede del latín plorāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LLORAR IN SPAGNOLO

llo · rar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LLORAR

Llorar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo llorar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA LLORAR IN SPAGNOLO

grido

Llanto

Il termine piangere descrive generalmente quando qualcuno fa lacrime nella reazione ad uno stato eccitato. Azione lutto definito come "un fenomeno complesso secretomotorio è caratterizzata dalle lacrime dell'apparato lacrimale, senza causare irritazione delle strutture oculari" una rete neurale tra il condotto lacrimale e le aree del cervello umano coinvolto nasce con L'emozione. Si ritiene che nessun altro animale possa produrre lacrime in reazione agli stati emozionali, anche se è interrogato da alcuni scienziati. Secondo uno studio di più di 300 adulti in media gli uomini piangere una volta al mese, e le donne almeno cinque volte al mese, soprattutto prima e durante le mestruazioni, quando le lacrime possono verificarsi fino a cinque volte di più rispetto al normale, a Spesso senza motivi evidenti come depressione o tristezza. Secondo la Società tedesca di Oftalmologia, che ha compilato gli studi scientifici in lacrime, le donne piangono in media tra 30 e 64 volte l'anno, e gli uomini piangono una media di 6 a 17 volte l'anno.

El término llanto en general describe cuando alguien derrama lágrimas en reacción a un estado emocionado. La acción de llorar se ha definido como "un fenómeno secretomotor complejo que es caracterizado por derramar lágrimas del aparato lagrimal, sin provocar ninguna irritación de las estructuras oculares" Se estableció una red neural biológica entre el conducto lagrimal y las áreas del cerebro humano implicadas con la emoción. Se cree que ningún otro animal puede producir lágrimas en reacción a estados emotivos, aunque es cuestionado por algunos científicos. Según un estudio de más de 300 adultos, por término medio los hombres lloran una vez cada mes, y las mujeres al menos cinco veces cada mes, especialmente antes y durante la menstruación cuando el llanto puede tener lugar hasta cinco veces más que normal, a menudo sin razones obvias como la depresión o tristeza. De acuerdo con la Sociedad Alemana de Oftalmología, que ha recopilado diferentes estudios científicos en llanto, las mujeres lloran en promedio entre 30 y 64 veces al año, y los hombres lloran un promedio de entre 6 y 17 veces al año.

definizione di llorar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di piangere nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di versare lacrime. Un altro significato di piangere nel dizionario è versare un liquido dagli occhi. I miei occhi piangono. Si dice anche pianto della vite all'inizio della primavera: linfa distillata.

La primera definición de llorar en el diccionario de la real academia de la lengua española es derramar lágrimas. Otro significado de llorar en el diccionario es manar de los ojos un líquido. Me lloran los ojos. Llorar es también dicho de la vid al principio de la primavera: Destilar savia.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO LLORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lloro

tú lloras / llorás

él llora

nos. lloramos

vos. lloráis / lloran

ellos lloran

Pretérito imperfecto

yo lloraba

tú llorabas

él lloraba

nos. llorábamos

vos. llorabais / lloraban

ellos lloraban

Pret. perfecto simple

yo lloré

tú lloraste

él lloró

nos. lloramos

vos. llorasteis / lloraron

ellos lloraron

Futuro simple

yo lloraré

tú llorarás

él llorará

nos. lloraremos

vos. lloraréis / llorarán

ellos llorarán

Condicional simple

yo lloraría

tú llorarías

él lloraría

nos. lloraríamos

vos. lloraríais / llorarían

ellos llorarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he llorado

tú has llorado

él ha llorado

nos. hemos llorado

vos. habéis llorado

ellos han llorado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había llorado

tú habías llorado

él había llorado

nos. habíamos llorado

vos. habíais llorado

ellos habían llorado

Pretérito Anterior

yo hube llorado

tú hubiste llorado

él hubo llorado

nos. hubimos llorado

vos. hubisteis llorado

ellos hubieron llorado

Futuro perfecto

yo habré llorado

tú habrás llorado

él habrá llorado

nos. habremos llorado

vos. habréis llorado

ellos habrán llorado

Condicional Perfecto

yo habría llorado

tú habrías llorado

él habría llorado

nos. habríamos llorado

vos. habríais llorado

ellos habrían llorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo llore

tú llores

él llore

nos. lloremos

vos. lloréis / lloren

ellos lloren

Pretérito imperfecto

yo llorara o llorase

tú lloraras o llorases

él llorara o llorase

nos. lloráramos o llorásemos

vos. llorarais o lloraseis / lloraran o llorasen

ellos lloraran o llorasen

Futuro simple

yo llorare

tú llorares

él llorare

nos. lloráremos

vos. llorareis / lloraren

ellos lloraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube llorado

tú hubiste llorado

él hubo llorado

nos. hubimos llorado

vos. hubisteis llorado

ellos hubieron llorado

Futuro Perfecto

yo habré llorado

tú habrás llorado

él habrá llorado

nos. habremos llorado

vos. habréis llorado

ellos habrán llorado

Condicional perfecto

yo habría llorado

tú habrías llorado

él habría llorado

nos. habríamos llorado

vos. habríais llorado

ellos habrían llorado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

llora (tú) / llorá (vos)
llorad (vosotros) / lloren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

llorar

Participio

llorado

Gerundio

llorando

SINONIMI DI «LLORAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «llorar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di llorar

deplorar · destilar · fluir · gemir · gimotear · hipar · lagrimear · lamentar · lloriquear · plañir · rezumar · sentir · sollozar · suspirar

ANTONIMI DI «LLORAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «llorar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di llorar

reír

TRADUZIONE DI LLORAR

Conosci la traduzione di llorar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di llorar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «llorar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 悼
• spagnolo: llorar
• Traduttore italiano - inglese: cry
• Traduttore italiano - hindi: रोना
• Traduttore italiano - arabo: ندب
• Traduttore italiano - russo: оплакивать
• Traduttore italiano - portoghese: lamentar
• Traduttore italiano - bengalese: শোক প্রকাশ করা
• Traduttore italiano - francese: pleurer
• Traduttore italiano - malese: berkabung
• Traduttore italiano - tedesco: trauern
• Traduttore italiano - giapponese: 悼みます
• Traduttore italiano - coreano: 애도
• Traduttore italiano - giavanese: nangisi
• Traduttore italiano - vietnamita: thương tiếc
• Traduttore italiano - tamil: துயரப்படுவார்கள்
• Traduttore italiano - marathi: दु: ख
• Traduttore italiano - turco: yas tutmak
• Traduttore italiano - italiano: piangere
• Traduttore italiano - polacco: opłakiwać
• Traduttore italiano - ucraino: оплакувати
• Traduttore italiano - rumeno: plânge
• Traduttore italiano - greco: θρηνώ
• Traduttore italiano - afrikaans: treur
• Traduttore italiano - svedese: sörja
• Traduttore italiano - norvegese: sørge

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LLORAR»

Citazioni e frasi famose con la parola llorar.

1

Dulce María Loynaz

No es difícil llorar en soledad, pero es casi imposible reír solo.

2

Fiódor Dostoievski

Sufrir y llorar significa vivir.

3

Golda Meir

Los que no saben llorar con todo su corazón, tampoco saben reír.

4

José María Gabriel Y Galán

Me enseñaron a rezar, enseñáronme a sentir y me enseñaron a amar, y como amar es sufrir también aprendí a llorar.

5

Lord Byron

Lo que llamamos muerte es una cosa que hace llorar a los hombres; y, sin embargo, se pasan un tercio de su vida durmiendo.

6

Michel E. De Montaigne

Supone igual tontería llorar porque de aquí a cien años ya no viviremos, que llorar porque no vivíamos hace cien años.

7

Pierre A. C. Beaumarchais

Me apresuro a reírme de todo, para no verme obligado a llorar.

8

Ramón De Campoamor

Llorar de placer se suele, y es que en nuestro corazón hay siempre una vibración que, aun con el placer, nos duele.

9

Séneca

No hay mayor causa de llanto que no poder llorar.

10

Vittorio Alfieri

Tener con quién llorar aminora el llanto de muchos.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LLORAR»

Al heredar, con un ojo reír y con otro llorar.

Llorar con un ojo, y reír con el otro.

Nadie nace enseñado, si no es a llorar.

A quien has acallado no le hagas llorar.

Abril, tan pronto llorar como reír.

Al comer de las morcillas, ríen la madre y las hijas y al pagar, todos a llorar.

Al freír, será el reír y al pagar será el llorar.

Árbol que fruto no da, solo es bueno para el llorar.

El que bien te quiere te hará llorar.

Es más veces mejor reír que llorar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LLORAR»

Scopri l'uso di llorar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con llorar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El diablo puede llorar (Cazadores Oscuros 12)

Un dios de la antigüedad, seductor, implacable y vengativo.

Sherrilyn Kenyon, 2010

El Hombre Que No Podía Llorar

Cuando el hombre no puede llorar se produce en su interior un quiebre que lo obliga a abandonar la comodidad de su vida para buscar en su historia personal la explicación que lo libere del sufrimiento y le devuelva la capacidad de sentir ...

Mosé, 2008

En el Nombre de Comprar, Firmar... y No Llorar: Como Me ...

Narrado en el divertido e inconfundible estilo coloquial que ha llevado sus libros a la cima de las listas de bestsellers a nivel internacional, En el Nombre de Comprar, Firmar... y No Llorar incluye plenitud de anécdotas contadas por todo ...

Maria Antonieta Collins, 2006

Cela: el hombre que ví llorar : (sus últimos años contados ...

Este libro sin duda uno de los mejores escritos sobre Cela, ameno y lleno de paz. Está escrito por un hombre inteligente, que vivió los últimos años de Cela, como su secretario personal.

Gaspar Sánchez Salas, Camilo José Cela, 2002

Poesía tradicional indígena costarricense

V tú dormir-IMPER l.tú dormir-IMPER 2. tú dormir-IMPER 3. niña niña DIM 4. tú dormir- IMPER 5. tú dormir-IMPER 6. no tú-DESTOP llorar-PRES 7. no tú- DESTOP llorar-PRES 8. no tú-DESTOP llorar-PRES 9. porque tú madre TOP ...

Adolfo Constenla Umaña, 1996

Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...

... que Llora, que (el ojo) Llorando, estar Llorar Llorar Llorar Llorar Llorar a cantaros Llorar a gritos Llorar a mares Llorar con sentimiento Llorar el 030 Llorar intensamente Llorar los ojos Llorar mucho Llorar por algo Llorar por histerismo Llorar ...

Victoria Marrero, María José Quilis, 1986

Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial

Otras formas de comunicación expresiva cheech /llorar/ h dzelem ah luc /llorón/ luc /llorar/ Llorón. han be pach uinic-il /limpio camino/ /espalda/ /personalidad/ Costumbre (4) Color de piel. Costumbre o modo de pensar (4) La corpulencia o ...

Cristina Álvarez, 1997

Sermones morales

r y llorar; y por quéhctnosde llorar? Si , poique dizíendo Chrifto:Losquc lloran, ya fupone Chrifto,que hemos de faber por qué lloran, y como lloran ; porque folo por vna cofa íe puede, y fe debe llorar en el mundo. Y qual es> Carbólicos, lo que ...

Francisco Javier Zalduendo ((S.I.)), 1716

Obra completa

Llorar a lágrima viva. Llorar a chorros. Llorar la digestión. Llorar en sueño. Llorar ante las puertas y los puertos. Llorar de amabilidad y de amarillo. Abrir las canillas, las compuertas del llanto. Empaparnos el alma, la camiseta. Inundar las  ...

Oliverio Girondo, Raúl Antelo, 1999

Aunque Todo ha Sido Dicho:

OLIVERIO GIRONDO Llorar sobre los días sobre el cáncer, el vino derramado, tu ausencia mi necesidad, mi obstinación. Llorar sobre la piel lastimada. Llorar por cansancio, por deseo, por aburrimiento. Llorar por fe por fe de erratas, por fe ...

Rolandelli, Carmen, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LLORAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino llorar nel contesto delle seguenti notizie.

Basta de lágrimas: en Japón crearon la cebolla que no te hace llorar

Ese sulfóxido de tiopropanal es el gas que irrita nuestros ojos y nos hace llorar. La Smile Ball no reacciona ante el cuchillo y, además, es más dulce cuando ... «LA NACION, ago 16»

"¡Quiero llorar, me vino 10.000 pesos de gas!"

"¡Quiero llorar, me vino 10.000 pesos de gas!" La bella morocha fue víctima del tarifazo mostró su indignación a través de Twitter y agregó. "¡Esto claramente no ... «Uno Santa Fe, lug 16»

Rihanna rompe a llorar en medio de la canción 'Love the way you ...

Rihanna mostró una nueva faceta cuando se echó a llorar mientras le cantaba a sus fans en Irlanda. En bikini, así disfruta Rihanna de sus vacaciones en el ... «Telemundo, giu 16»

Metió a su bebé a la lavadora porque no dejaba de llorar

... mentales, metió a su hija de 10 meses a una lavadora industrial que se encontraba en funcionamiento, porque al parecer la pequeña no dejaba de llorar. «EL DEBATE, giu 16»

Llorar es bueno para tu salud, ¿y por qué?

Llorar es algo tan común que rara vez nos planteamos cuáles son las razones científicas que lo explican o qué efectos tiene esto en la salud. Y los humanos ... «La Opinión, mag 16»

Dulce María estrena "No sé llorar", el primer sencillo de su nuevo ...

La artista mexicana inicia una nueva etapa en su carrera musical con el lanzamiento de "No sé llorar", el primer sencillo de lo que será su tercer disco como ... «People en Español, apr 16»

Bebé hace que su hermano deje de llorar en pocos segundos ...

Un bebé encontró la mejor forma para que su hermano dejara de llorar. En un video difundido en YouTube, se puede ver la tierna acción del pequeño, la cual ... «Mundo Hispanico, apr 16»

Nicolás Cabré y una anécdota que hizo llorar a Mirtha Legrand

Nicolás Cabré estuvo, junto a Arturo Puig, director de El Quilombero (la obra que encabeza en la calle Corrientes), en la mesa de Mirtha Legrand. «Infobae.com, mar 16»

“Sentí ganas de llorar al ver tanta esperanza en un pueblo tan sufrido”

En esta tierra con olor a sangre también se percibe el sabor de la existencia. Ni siquiera las casi 27.000 despariciones registradas en esta ciudad han podido ... «CNN en Español, feb 16»

Reapareció Cristina y saludó a militantes: "No me hagan llorar"

Reapareció Cristina y saludó a militantes: "No me hagan llorar". La expresidenta se encontró con un grupo de fans en El Calafate. La saludaron con afecto y ... «Perfil.com, gen 16»