Scarica l'app
educalingo
lujuria

Significato di "lujuria" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LUJURIA

La palabra lujuria procede del latín luxurĭa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LUJURIA IN SPAGNOLO

lu · ju · ria


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUJURIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lujuria è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LUJURIA IN SPAGNOLO

lussuria

La lussuria è disordine e desiderio sessuale incontrollabile. C'è un senso sessuale di lussuria che si riferisce ad un appassionato desiderio di qualcosa. Lascivia, assimilabile alla lussuria, è l'eccesso di appetito o desiderio di piaceri sessuali.

definizione di lujuria nel dizionario spagnolo

La definizione di lussuria nel dizionario spagnolo è vizio consistente nell'uso illecito o nell'appetito disordinato delle delizie carnali. Un altro significato di lussuria nel dizionario è troppo o troppo in alcune cose.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LUJURIA

albuminuria · alcaptonuria · anguria · anuria · centuria · curia · disuria · espuria · fenilcetonuria · furia · glucosuria · hematuria · incuria · injuria · luria · muria · oliguria · penuria · poliuria · proteinuria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LUJURIA

luis · luisa · luismo · lujación · lujar · lujear · lujo · lujosa · lujosamente · lujoso · lujuriante · lujuriar · lujuriosa · lujuriosamente · lujurioso · lule · luliana · luliano · lulismo · lulista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LUJURIA

aciduria · aria · cetonuria · decuria · estranguria · feria · fosfaturia · hemoglobinuria · historia · holoturia · industria · inmobiliaria · maquinaria · materia · melanuria · memoria · seria · tisuria · universitaria · victoria

Sinonimi e antonimi di lujuria sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LUJURIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «lujuria» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «LUJURIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «lujuria» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LUJURIA»

lujuria · concupiscencia · impudicia · lascivia · obscenidad · sensualidad · voluptuosidad · castidad · honestidad · recato · ejemplos · pecado · capital · lujuria · deseo · sexual · desordenado · incontrolable · existe · sentido · refiere · apasionado · algo · asimilable · apetito · excesivo · placeres · sexuales · vicio · consistente · ilícito · deleites · carnales · otro · también · exceso · demasía · algunas · cosas · contra · historias · siglo · porno · star · otras · crónicas · demencia · febrero · esta · maldita · lujo · abrir · libro · clancy · martin · tienes · sensación · inevitable · ocurrir · primera · vista · mentiras · sexo · reportera · hannah · o’reilly · estaba · dispuesta · cualquier · cosa · conseguir · exclusiva · incluyendo · colarse · mansión · jack ·

Traduzione di lujuria in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LUJURIA

Conosci la traduzione di lujuria in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di lujuria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lujuria» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

情欲
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

lujuria
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

lust
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

काम-वासना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شهوة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

похоть
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

luxúria
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রিরংসা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

luxure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

nafsu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Lust
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

欲望
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

색욕
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hawa nepsu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ham muốn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காமம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लालसा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şehvet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lussuria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żądza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хіть
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dorință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαγνεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lust
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

begjær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lujuria

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUJURIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lujuria
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lujuria».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lujuria

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LUJURIA»

Citazioni e frasi famose con la parola lujuria.
1
William Shakespeare
La codicia arraiga hondo y crece con raíces más perversas que la lujuria, flor de verano.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «LUJURIA»

Comer poco y beber menos, a lujuria ponen freno.
Dale al diablo lo que es suyo: lujuria, envidia y orgullo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LUJURIA»

Scopri l'uso di lujuria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lujuria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lujo & Lujuria
«Al abrir el libro de Clancy Martin tienes la sensación de que algo inevitable va a ocurrir.
Clancy Martin, 2009
2
Lujuria a primera vista/Mentiras y sexo
La reportera Hannah O’Reilly estaba dispuesta a cualquier cosa con tal de conseguir una exclusiva, incluyendo colarse en la mansión de Jack Brattle en una fría Nochevieja.
Isabel Sharpe, Dawn Atkins, 2012
3
Catalina la Grande, El Poder de la Lujuria: La intensa vida ...
Realiza Silvia Miguens en esta obra, un ejercicio de estilo encaminado a dotar al texto de todos los matices que caracterizaron a la monarca.
Silvia Miguens Narvaiz, 2010
4
Un viernes de lujuria: Antología de cuentos.
Antología de cuentos y relatos.
Gerónimo de Sade., 2014
5
Catalina La Grande:
La intensa vida de la emperatriz ilustrada que modernizó la rusia imperial. Intrigas y pasiones de una caprichosa zarina famosa por sus fantasias sexuales
Silvia Miguens, 2010
6
Los guardianes de Cyrene. Lujuria
Desde el momento en que Alex Ryder, un mercenario al que siempre le ha sonreído la fortuna, conoce a la encantadora lady Eve, pone todo su empeño en conquistarla.
Nicole Jordan, 2011
7
Dijo el Buda...
NO HAY NADAPARECIDO ALALUJURIA Dijo el Buda: «No hay nada parecido a la lujuria. Puede decirse que la lujuria es la pasión más poderosa. Por fortuna contamos con algo más poderoso. Si la sed de verdad fuese más débil que la ...
Osho, 2007
8
Noche de lujuria
Lord Taris Wellingham vivía en un mundo de siluetas grises y ocultaba su ceguera ante los ojos de todo el mundo.
Sophia James, 2011
9
Lujuria De Vivir
Translation of: Lust for life : the story of Vincent Van Gogh.
Irving Stone, 2001
10
Las Cátedras de la Lujuria: El Acoso Sexual en Las ...
El acoso sexual por parte de los profesores es un problema que con bastante frecuencia se presenta en la vida universitaria y desafortunadamente no siempre ha tenido la atenci n que su gravedad requiere.
Billie Wright Dziech, Linda Weiner, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUJURIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lujuria nel contesto delle seguenti notizie.
1
Capturan a pastor por el delito de actos de lujuria
Se indicó que Mejía Lazaro fue capturado por el delito de actos de lujuria agravado. El supuesto pastor fue detenido en la colonia Policarpo Galindo en Sandy ... «La Prensa de Honduras, ago 16»
2
Detienen a hombre por supuesta violación y lujuria en Choloma
CHOLOMA.- Las autoridades informaron este lunes la detención de un hombre por violación especial y actos de lujuria agravados. Según declaraciones de la ... «Tiempo.hn, ago 16»
3
Detención Judicial para hondureño por actos de lujuria contra menor
3 El ahora imputado interceptó a la menor y se la llevó a un inmueble del sector en donde comenzó a realizar actos de lujuria en perjuicio de la pequeña. «ElHeraldo.hn, ago 16»
4
Capturan a supuesto lujurioso en Tegucigalpa
Carlos Antonio Moncada Carías, es acusado por dos delitos de actos de lujuria en perjuicio de una menor de edad. TEGUCIGALPA. Agentes asignados al ... «Tiempo.hn, ago 16»
5
La lujuria rosa del lapacho embellece Asunción señalando el fin de ...
Asunción, 9 ago (EFE).-El lapacho rosado, el árbol más emblemático de Asunción, se apodera esta época de su paisaje urbano con la majestuosidad de su ... «eldiario.es, ago 16»
6
Zuleyka Rivera desata lujuria ¡al estirar su descarada tanga!
Si de sensualidad se trata hay que nombrar a la ex Miss Universo, Zuleyka Rivera, y es que la puertorriqueña destila lujuria por cada poro en su más reciente ... «TVNotas, ago 16»
7
Motorita es acusado de actos de lujuria contra una menor
El motorista Cristian Noé Araujo Lanza (31) fue acusado por la Fiscalía de turno del Centro Integrado por suponerlo responsable del delito de actos de lujuria ... «Tiempo.hn, giu 16»
8
Condenan a hondureño por actos de lujuria contra menor de dos años
El lujurioso hombre fue descubierto por la abuela de la niña cuando le colocaba la ropa a la menor y se terminaba de subir su pantalón para salir corriendo del ... «ElHeraldo.hn, giu 16»
9
Honduras: Capturan a educador de una casa hogar por actos de ...
A Maldonado Calderón se le supone responsable del delito de actos de lujuria agravados en perjuicio de varios menores de edad que habitan en la casa ... «ElHeraldo.hn, giu 16»
10
Tegucigalpa: Hombre de 51 años es acusado por actos de lujuria
De acuerdo a las investigaciones, dos acciones tipificadas como Actos de Lujuria Agravados fueron realizadas por el sospechoso en el mes de febrero anterior, ... «Tiempo.hn, apr 16»

FOTO SU «LUJURIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lujuria [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lujuria>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT