Significato di "machete" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MACHETE

La palabra machete procede del diminutivo de macho.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MACHETE IN SPAGNOLO

ma · che · te

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACHETE

Machete può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MACHETE IN SPAGNOLO

macete

Machete

Un machete è un grande coltello ma più corto di una spada o di una sciabola. Comunemente misura meno di 60 cm e ha un bordo unico. Viene usato per tagliare l'erba, per tagliare la canna da zucchero, per tagliare le piante, per fare strada nella foresta o come arma. Generalmente, il taglio è molto nitido nel terzo della lama più vicina alla punta. La punta del machete si estende leggermente sopra il resto della lama. La parte anteriore del machete è curva. C'è anche un altro tipo di machete la cui parte anteriore è punta e affina il terzo finale della lama su entrambi i lati. Viene usata soprattutto per tagliare le erbacce e tagliare l'erba.

Un machete es un cuchillo grande pero más corto que una espada o un sable. Comúnmente mide menos de 60 cm y tiene un solo filo. Se utiliza para segar la hierba, cortar la caña de azúcar, podar plantas, abrirse paso en la selva o como arma blanca. Generalmente, el filo es muy agudo en el tercio de cuchilla más cercano a la punta. La punta del machete sobresale ligeramente por arriba del resto de la cuchilla. El frente del machete es curvo. También existe otro tipo de machete cuyo frente es puntiagudo y se afila el tercio final de la cuchilla por ambas orillas. Es especialmente usado para cortar maleza y segar hierba.

definizione di machete nel dizionario spagnolo

La prima definizione di machete nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un'arma bianca, più corta della spada, larga, pesante e a un solo taglio. Un altro significato di machete nel dizionario è un grosso coltello usato per smantellare, tagliare la canna da zucchero e altri usi. Il machete è anche un chop.

La primera definición de machete en el diccionario de la real academia de la lengua española es arma blanca, más corta que la espada, ancha, pesada y de un solo filo. Otro significado de machete en el diccionario es cuchillo grande que sirve para desmontar, cortar la caña de azúcar y otros usos. Machete es también chuleta.

TRADUZIONE DI MACHETE

Conosci la traduzione di machete in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di machete verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «machete» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 弯刀
• spagnolo: machete
• Traduttore italiano - inglese: machete
• Traduttore italiano - hindi: एक प्रकार का कुलहाड़ा
• Traduttore italiano - arabo: منجل
• Traduttore italiano - russo: мачете
• Traduttore italiano - portoghese: facão
• Traduttore italiano - bengalese: চাপাতি
• Traduttore italiano - francese: machette
• Traduttore italiano - malese: parang
• Traduttore italiano - tedesco: Machete
• Traduttore italiano - giapponese: なた
• Traduttore italiano - coreano: 칼
• Traduttore italiano - giavanese: machete
• Traduttore italiano - vietnamita: giống cái mác
• Traduttore italiano - tamil: வெட்டுக்கத்தி
• Traduttore italiano - marathi: machete
• Traduttore italiano - turco: pala
• Traduttore italiano - italiano: macete
• Traduttore italiano - polacco: maczeta
• Traduttore italiano - ucraino: мачете
• Traduttore italiano - rumeno: macetă
• Traduttore italiano - greco: μεγάλη μαχαίρα
• Traduttore italiano - afrikaans: kapmes
• Traduttore italiano - svedese: machete
• Traduttore italiano - norvegese: machete

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MACHETE»

Scopri l'uso di machete nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con machete e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Estudio de la Resistencia Del Cacao Al Mal Del Machete ...

REVISIÓN DE LITERATURA Síntomas de la enfermedad La enfermedad se presenta asociada con heridas provocadas, principalmente, por herramientas utilizadas en las labores de cultivo, razón por la cual en muchos países se la ...

Choltziij re Tujaal Tziij

p PACH'AL s. n.p. Quien corta con machete. Persona que corta con machete objetos, como: madera, carne y otros. E laj k'aal rii' ara' pach'al re jun chee' rii'. Este niño fue quien cortó este palo. PACH'ALEK pos. Despedazado. Li k'uum ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Las historias prohibidas del Pulgarcito

["Ni más escuelas y menos machetes ni menos escuelas y más machetes: la solución es la escuela del machete. "\ "Entre las diversiones que tenían los hombres estaba el aprendizaje de la esgrima del machete. Todos querían saber manejar ...

Roque Dalton, 1999

Cuentos Latinoamericanos : antología

El hombre y su machete acababan de limpiar la quinta calle del bananal. Faltábanles aún dos calles; pero como en éstas abundaban las chircas y malvas silvestres, la tarea que tenían por delante era muy poca cosa. El hombre echó, en ...

Manuel Rojas, 1999

J.R. Machete

The story of a peasant boy who journeys to the coast during the time of the 1895 revolution in Ecuador.

Edna Iturralde, Pablo Pincay, 2003

Autobiografía

1 1 El Machete • Grupo Solidario del Movimiento Obrero • Asúnsolo y sus canteros • Vandalismo • Bombo y platillos • Pintura de pulquería Después de lanzar su "Manifiesto", el Sindicato de Pintores y Escultores resolvió editar un periódico ...

José Clemente Orozco, 1981

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

Corte que se hace con una tijera, o de un tajo con un machete . Xtzak'íx ri che' rik' in ri machít. El árbol fue cortado con un machete. Sin. Choyoj. TZAK' [eak'] || af. Tzak'. Ruido producido por algo que corta, como un machete, la rama de un ...

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

Memoria de la Vida

2No hables así don Juan, te pueden hacer algo (le hace caso omiso) Juan Díaz: Ko machete (ohechauka i machete ha ombo hyapu yvyre) che añorairo vaekue che retare, ha ko'ãva che korreli kuera che motƭ. Mbohapypa peteƭpo ary ...

Candido Alberto Brizuela

Una Plaza En El Paraiso

saltaba la baranda y apurada iba con el machete, tras Yudith, que se le perdía entre las gentes que iban de retirada. _¡Párate ahí puta mala, bandolera, que te voy a enseñar a respetar a la gente!—Nena se volvía asustada y ya Yudith con el  ...

Deisy Paula Rodriguez Rivas, 2011

Asesinato: el doble crimen de los Flores Muñoz

LAS HERRAMIENTAS MACHETES El machete encontrado sobre el cadáver de Asunción Izquierdo la mañana del 6 de octubre es el elemento clave de la acusación de la Procuraduría contra Gilberto Flores Alavez y, por consiguiente, ...

Vicente Leñero, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACHETE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino machete nel contesto delle seguenti notizie.

Esposo engañado persigue al amante de su pareja con un machete

Ciego de ira por el engaño, el sujeto, no identificado, cogió un machete e intentó hacer justicia por su propia mano. Descubiertos infraganti. El infiel, aterrado ... «RPP Noticias, ago 16»

Houston: Decapita a hombre con un machete

Un hombre fue arrestado y acusado de golpear al dueño de una tienda de autopartes en Houston con un bate de béisbol y decapitarlo con un machete. «20minutos.com, ago 16»

Un hombre con un machete es detenido en un barrio de Lieja

La Policía de Lieja recibió una llamada a primera hora de la mañana en la que se le informaba de la presencia de un hombre armado con un machete en el ... «elEconomista.es, ago 16»

Dos policías heridos al ser atacados con un machete en Bélgica

Dos policías han resultado heridas en un ataque con machete frente a una comisaría del municipio belga de Charleroi, unos 50 kilómetros al sur de Bruselas. «EL PAÍS, ago 16»

Un hombre estéril le corta con un machete las manos a su mujer por ...

En Masii, Kenia, Stephen Ngila le cortó las manos y le causó heridas en la cabeza con un machete a su esposa, Jackline Mwende, por no darle hijos durante ... «Antena 3 Noticias, ago 16»

Hombre ataca a mujer con machete y le amputa brazo en Tacacorí ...

Una mujer de al menos 60 años, cuya identidad no ha trascendido, fue atacada por un hombre, quien le amputó un brazo con un machete. La Cruz Roja ... «La Nación Costa Rica, lug 16»

Detenido un refugiado sirio por matar con un machete a una mujer ...

Un solicitante de asilo sirio ha sido detenido este domingo por matar con un machete a una mujer en la localidad de Reutlingen, en el estado de Baden ... «EL PAÍS, lug 16»

La Policía francesa detiene a un hombre armado con un machete ...

La Policía francesa arrestó hoy a un hombre armado con un machete en el Paseo de los Ingleses de Niza, el mismo lugar en el que anoche un terrorista ... «La Razón, lug 16»

Cuatro detenidos por apuñalar con un machete a otros dos jóvenes ...

Fuentes policiales han indicado que los arrestados son un español, un guineano y dos dominicanos, y en el momento de la detención portaban un machete. «ABC.es, mag 16»

Hombre con machete ataca en un restaurante y deja 4 personas ...

(CNN) - Un hombre que empuñaba un machete irrumpió en un restaurante en Columbus, Ohio, y atacó a varias personas antes de ser asesinado por la policía, ... «CNN en Español, feb 16»