Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "filete" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FILETE

La palabra filete procede del francés filet.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FILETE IN SPAGNOLO

fi · le · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FILETE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Filete è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FILETE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «filete» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
filete

bistecca

Filete

La bistecca o la bistecca è un pezzo affettato che può essere carne o pesce. A volte viene chiamato in spagnolo come bistecca inglese. Beefsteak, che è una bistecca di manzo, di vitello o di manzo. La maggior parte dei filetti vengono tagliati perpendicolari alle fibre muscolari, migliorando così la tenera struttura della carne, vengono generalmente servite con coltelli particolarmente affilati per tagliare pezzi. In alcune cucine come l'americano sono così popolari che ci sono ristoranti specializzati nel loro servizio: Steakhouses. Nel caso del pezzo di pesce è di solito chiamato filetto, per differenziarlo dalla carne rossa. C'è anche il filetto di petto di pollo. El filete o bife es un trozo rebanado que puede ser o bien de carne o de pescado. Es denominado a veces en castellano como bistec del ingl. beefsteak, que es un filete de carne de vaca, ternera o buey. La mayoría de los filetes son cortados perpendicularmente a las fibras musculares, mejorando de esta forma la textura tierna de la carne, se suelen servir con cuchillos especialmente afilados para poder cortarlo en trozos. En algunas cocinas como la estadounidense son tan populares que hay restaurantes especializados en servirlos: Steakhouses. En el caso del trozo de pescado se acostumbra denominarle filet, para diferenciarlo del de carne roja. También existe el filete de pechuga de pollo.

definizione di filete nel dizionario spagnolo

La prima definizione di filetto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una sottile fetta di carne magra o pesce pulito di raspes. Un altro significato di filetto nel dizionario è il controfiletto. Filete è anche parte di uno stampo sotto forma di una lista lunga e stretta. La primera definición de filete en el diccionario de la real academia de la lengua española es lonja delgada de carne magra o de pescado limpio de raspas. Otro significado de filete en el diccionario es solomillo. Filete es también componente de una moldura en forma de lista larga y angosta.
Clicca per vedere la definizione originale di «filete» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FILETE


bailete
bai·le·te
barrilete
ba·rri·le·te
billete
bi·lle·te
brasilete
bra·si·le·te
brazalete
bra·za·le·te
carrilete
ca·rri·le·te
cubilete
cu·bi·le·te
doblete
do·ble·te
estilete
es·ti·le·te
flete
fle·te
gubilete
gu·bi·le·te
huisquilete
huis·qui·le·te
jiguilete
ji·gui·le·te
jiquilete
ji·qui·le·te
mandilete
man·di·le·te
quilete
qui·le·te
reguilete
re·gui·le·te
rehilete
re·hi·le·te
tafilete
ta·fi·le·te
tamborilete
tam·bo·ri·le·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FILETE

filaucía
filautera
filautero
filautía
filazo
filderretor
file
filena
fileno
filera
fileteado
fileteador
fileteadora
filetear
filético
filetón
filfa
filia
filiación
filial

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FILETE

burlete
caballete
canalete
castillete
firulete
gillete
gollete
grillete
guantelete
inglete
mallete
miguelete
mollete
pallete
ramillete
rollete
soplete
templete
tolete
triplete

Sinonimi e antonimi di filete sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FILETE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «filete» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di filete

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FILETE»

filete bistec cenefa dobladillo entrecot franja lista loncha lonja moldura orla ribete solomillo ruso darse alguien bife trozo rebanado puede bien carne pescado denominado veces como ingl beefsteak primera lengua española delgada magra limpio raspas otro filete componente larga angosta porteño estática transmitir potencia movimiento cuadrado más eficaz este estudio limita consideremos tornillo figura sometido acción carga axial nbsp ingeniería mecánica ahora cuando gira aprieta pequeño segmento recorrerá ascendiendo rosca hembra entramado distancia recorre dirección durante revolución punto tradicional cocina mexicana mejores recetas puntas seis personas toda república ingredientes pizcas yerbas olor gusto kilogramo jitomates cebolla chica diente chiles verdes serranos reglamento construccines sismorresistentes tomo tamaño máximo soldaduras

Traduzione di filete in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FILETE

Conosci la traduzione di filete in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di filete verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «filete» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

牛排
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

filete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fillet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्टेक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شريحة لحم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стейк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bife
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্টেক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

steak
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

steak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Steak
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ステーキ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스테이크
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

steak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

miếng bò hầm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாமிசத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्टीक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

biftek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bistecca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стейк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

friptură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπριζόλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

steak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stek
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

biff
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di filete

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FILETE»

Il termine «filete» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.258 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «filete» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di filete
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «filete».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FILETE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «filete» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «filete» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su filete

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FILETE»

Citazioni e frasi famose con la parola filete.
1
Woody Allen
Odio la realidad, pero es en el único sitio donde se puede comer un buen filete.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FILETE»

Scopri l'uso di filete nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con filete e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estática
Para transmitir potencia o movimiento el filete cuadrado es más eficaz que el filete en V y este estudio se limita al filete cuadrado. Consideremos el tornillo de filete cuadrado de la figura 6.6, sometido a la acción de la carga axial W y de un  ...
James L. Meriam, L. G. Kraige, L. Glenn Kraige, 1998
2
Ingeniería mecánica - estática. I
Ahora bien, cuando el tornillo gira y aprieta, un pequeño segmento del filete recorrerá ascendiendo la rosca hembra del entramado (fig. 9-19). La distancia que recorre el tornillo en la dirección axial durante una revolución (del punto A al  ...
William F. Riley, Leroy D. Sturges, 1996
3
La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas
Puntas de filete a la mexicana para seis personas (cocina tradicional en toda la República) Ingredientes pizcas de yerbas de olor al gusto Vi kilogramo de puntas de filete 3 jitomates 1 cebolla chica 1 diente de ajo 4 chiles verdes serranos ...
Adela Fernández, 1989
4
Reglamento de Construccines Sismorresistentes Nsr98 Tomo Dos
El tamaño máximo de las soldaduras de filete que conectan las partes deberá ser: • A lo largo de los bordes de material con espesor menor de 6 mm, no mayor que el espesor del material. • A lo largo de los bordes de material con espesor de ...
5
Principios de la equitación
El filete no debe estar gastado o enmohecido, ni tener partes oxidadas, ya que podría causar lesiones en la boca del caballo. Generalmente se usan los siguientes filetes para montar: El filete de anillas correderas es el más habitual y se usa ...
Federación Ecuestre Alemana, 2005
6
Alrededor del trabajo de los metales
128,1). Fig. 128.1 Ángulo de los flancos, a) Rosca métrica; b) rosca Whitworth Fig . 182,2 Características de una rosca. a) Filete de rosca; b) paso; c) diámetro del núcleo; ti) diámetro en los flancos; e) diámetro nominal; /) profundidad del filete...
Friedrich Bendix, 1978
7
Soldadura : principios y aplicaciones
Una soldadura de filete es el tipo de soldadura hecha en la junta de solape y la junta en T. Debe construirse igual al espesor de la placa, Figura 13-30. En placas gruesas la soldadura de filete debe hacerse de varias pasadas como una  ...
Larry Jeffus, 2009
8
Conexiones en estructuras metálicas
... 4.2.3.2 Diseño a corte 85 4.3 Soldaduras de filete 86 4.3.1 Generalidades 86 4.3.2 Consideraciones de Tamaño mínimo y máximo y longitudes de la soldadura de filete 87 4.3.2.1 Tamaño mínimo de la soldadura de filete 87 4.3.2.2 Tamaño ...
Caori Patricia Takeuchi, 2002
9
Compendio de matemáticas puras y mistas
2.0 Un punto pesado en equilibrio sobre el filete de la rosca, se puede considerar como sostenido sobre un plano inclinado , cuya altura sea el paso de la rosca 1 y la base la circunferencia del cilindro. 3.0 Cuando una línea curva tiene la ...
José Mariano Vallejo, 1819
10
Manual práctico de restaurante
... ruibardo Filet a la broxe Filet al pebre Filete a «la llosa» Filete ala crema de ceps Filete de avestruz con de setas Filete de buey a la ficclle Filete de buey poché con ensalada de espárragos Filete de cabrito con espárragos Filete de conejo ...
Jesús Felipe Gallego, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FILETE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino filete nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pastel ruso, filete ruso y ensaladilla rusa: ¿3 platos típicos españoles?
Lo que se conoce en España como el filete ruso, en EE UU se llama Salisbury steak y es una preparación a base de carne picada de vacuno (a veces carne de ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, ago 16»
2
Receta: prepara un rico filete de bonito con puré rústico
Echar sal a los filetes de bonito, cubrirlos con un poco de aceite y llevarlos a la parrilla o a una sartén. En una cacerola cocer las papas, luego pelarlas y ... «El Popular, lug 16»
3
Se realiza en Boca del Río el tradicional Filete Relleno de Mariscos
“Son 100 metros de filete relleno de mariscos hecho por manos boqueñas, grandes cocineras y cocineros que muestran el plato típico por excelencia de Boca ... «NORESTE, lug 16»
4
El actor Sean Penn quiso llamar a su hijo 'Filete', pero Robin Wright ...
Hopper Penn, el hijo de Sean Penn y Robin Wright se salvó por poco de llamarse Steak, esto es, filete en inglés. Según el mismo cuenta en una entrevista para ... «20minutos.es, giu 16»
5
Ventas de filete de trucha peruana congelada a Brasil sumarían US ...
Las exportaciones de filete de trucha congelada, cultivada en el Lago Titicaca (Puno), hacia el mercado brasileño sumarían los seis millones de dólares en los ... «AméricaEconomía.com, mag 16»
6
¿Es esta la forma más rara pero efectiva de cocinar un buen filete ...
¿Cómo hacer para que un buen bistec o filete de carne quede en su punto, doradito por fuera y rosado y jugoso por dentro? Esta fue la misión que BBC ... «BBC Mundo, mar 16»
7
Receta del día: filete mignon en salsa de champiñones
(Caracas, 17 de marzo. Noticias24).- Sin duda la cocina es un mundo de sabores y de creatividad, por este jueves te recordamos la importancia de comer ... «Noticias24, mar 16»
8
Leyes para hacer un buen filete a la plancha
No hay plato más básico en la cocina. Y no hay plato más incomible cuando sale mal. Aprende las normas del filete a la plancha en menos de tres minutos. «EL PAÍS, mar 16»
9
Filetes rusos en un bar de Noviciado
¿Se puede comer correctamente por unos ocho euros? Sí, es posible. Filete Ruso abrió el pasado otoño en Noviciado y es la reformulación del bar de barrio, ... «Expansión.com, feb 16»
10
Filete de salmón para iniciar el 2016
En la antigu¨edad era un filete encamisado en masa de hojaldre con una 'duxelles' de hongos, y pate de foiegras. Hoy es una receta versátil y con una rica ... «Listín Diario, gen 16»

FOTO SU «FILETE»

filete

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Filete [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/filete>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z