Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "machette" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MACHETTE IN FRANCESE

machette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACHETTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Machette è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACHETTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «machette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
machette

macete

Machette

Un machete è una sorta di coltello lungo e spessore, più o meno 40 cm, montato su una maniglia corta. È stato progettato come uno strumento per tagliare la vegetazione, che può anche essere usato come arma: una sciabola, un'arma di dimensioni e la punta se è puntata. In alcuni luoghi, come il Senegal o la Martinica, il machete è indifferentemente chiamato "coupe-coupe" o "coutelas", mentre in Nuova Caledonia si chiama saber d'abattis e sull'isola della Riunione " saber à canne ", ma più spesso e più semplicemente" saber ". Une machette est une sorte de long couteau à lame épaisse longue de plus ou moins 40 cm montée sur un manche court. Elle est conçue comme outil de coupe de végétation, qui peut aussi servir d'arme : un sabre, une arme de taille et d'estoc si elle est pointue. Dans certains endroits comme le Sénégal ou la Martinique, la machette est indifféremment appelée un « coupe-coupe » ou « coutelas », tandis qu'en Nouvelle-Calédonie on la nomme sabre d'abattis, et à l'île de la Réunion « sabre à canne », mais plus souvent et plus simplement « sabre ».

definizione di machette nel dizionario francese

La definizione di machete nel dizionario è grandi frese a lama curva utilizzate nei tropici, che servono in particolare sia l'arma che lo strumento. per aprire passaggi nella foresta, tagliare la canna da zucchero, ecc. Coltello grande e spesso per molteplici usi.

La définition de machette dans le dictionnaire est grand coutelas à lame recourbée en usage dans les régions tropicales, servant à la fois d'arme et d'outil, en partic. pour ouvrir des passages en forêt, couper la canne à sucre, etc. Grand couteau à lame épaisse servant à de multiples usages.

Clicca per vedere la definizione originale di «machette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MACHETTE


affichette
affichette
bichette
bichette
blanchette
blanchette
bouchette
bouchette
brochette
brochette
cachette
cachette
clochette
clochette
couchette
couchette
fléchette
fléchette
fourchette
fourchette
gâchette
gâchette
hachette
hachette
manchette
manchette
marchette
marchette
michette
michette
nymphette
nymphette
pochette
pochette
sac-pochette
sac-pochette
touchette
touchette
vachette
vachette

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MACHETTE

machairodus
machaon
mâche
mâché
mâche-bouchon
mâche-bouchons
mâchefer
mâchelier
mâchement
mâcher
mâcheur
mâcheuse
machiavel
machiavélique
machiavéliquement
machiavéliser
machiavélisme
machiavéliste
mâchicatoire
machicot

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MACHETTE

barbichette
branchette
chette
chette
dette
larmichette
lichette
chette
maxi-pochette
mini-pochette
minouchette
mouchette
perchette
planchette
chette
ruchette
souchette
torchette
zuchette
émouchette

Sinonimi e antonimi di machette sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACHETTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «machette» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di machette

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MACHETTE»

machette coupe vendre tramontina acheter cher définition esee records machete streaming sorte long couteau lame épaisse longue plus moins montée manche court elle machettes kukris gurkhas haches couteaux center machette colombian jungle sawback import compact parang gerber bear grylls gator kukri cold steel ontario condor marble united true spec protool schrade camillus colt hache hachette cukri ligne découvrez notre boutique surplus militaire coutellerie dont prix raisonnable occasion priceminister venez découvrir sélection produits meilleur profitez achat vente garanti grand recourbée usage régions tropicales servant fois partic pour ouvrir passages

Traduzione di machette in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACHETTE

Conosci la traduzione di machette in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di machette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «machette» in francese.

Traduttore italiano - cinese

弯刀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

machete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

machete
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार का कुलहाड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منجل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мачете
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

facão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাপাতি
260 milioni di parlanti

francese

machette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

parang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Machete
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

なた
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

machete
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống cái mác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெட்டுக்கத்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

machete
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pala
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

macete
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

maczeta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мачете
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

macetă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεγάλη μαχαίρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kapmes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

machete
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

machete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di machette

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACHETTE»

Il termine «machette» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.731 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «machette» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di machette
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «machette».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACHETTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «machette» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «machette» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su machette

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MACHETTE»

Scopri l'uso di machette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con machette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rwanda, 13 mai 1994, un massacre français
C'était une machette limée au bout, mais pas exactement comme des lances. Cette machette était efficace par rapport à la première que les miliciens utilisaient . (...) Cette machette avait la forme d'une lance au bout. On l'a utilisée pour me ...
Serge Farnel, 2012
2
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe ...
var. jach haché (cf. bourg 3, détayé) • hacher, porter des coups multiples avec une hache ou une machette Yo haché yo a kou d' sab. Ils se sont étripés à coups de machettes. • débiter (la viande) à la hache ou à la machette Pran sab-la ban ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 1990
3
Contes igbo du Nigeria: de la brousse à la rivière
Le forgeron a réfléchi à ce qu'il allait faire... Il a pris une machette et la lui a donnée. Nwoye est parti avec. Quand il est arrivé dans la brousse, il y avait là un bûcheron qui coupait des arbres, mais n'avait pas de machette aussi tranchante.
Françoise Ugochukwu, 1992
4
Etudes de morphologie en f(x,...)
que l'artifice ou la naïveté de la question ressorte: des énoncés comme «X coupe du bois avec une machette», «X utilise une machette pour couper du bois», «X coupe du bois en se servant/utilisant une machette», «X machette du bois» (* en  ...
Alain Lemaréchal, 1998
5
Sucre amer
Ils ont toujours l'air froid, à la moindre algarade ils sortent leur machette. Ils vivent très bien avec les Dominicains. Ils ont des femmes, surtout des Haïtiennes. Ils ont des maisons prés des barracones. Ils ont parfois des animaux. Ils ont souvent ...
Maurice Lemoine
6
Proverbes et idiotismes de sagesse des Bandzèbi: Gabon-Congo ...
223- Mbéédi inèmese mfumu u ghabese ghu tswe isupu Mbéédi : la machette ; inèmese (u nèmesè) : blesser ; u ghabese (u ghabesa) : remettre ou replacer ; ghu tswe : dans ; isupu : étui ou fourreau - Lorsque quelqu'un est blessé par sa ...
André Yaba, 2009
7
Musicothérapie traditionnelle chez les Komian en Côte d'Ivoire
Phase 2 : Intervient une pause après laquelle, elle exécute un mouvement circulaire; la machette-rituelle est, cette fois-ci, portée dans la main droite. Phase 3 : La komian reprend une posture identique à celle de la Phase 1, à la différence que ...
Koffi Modeste Armand Goran, 2012
8
Les îles étranges: Mémoires (2e partie)
Il n'y avait pas assez à manger pour le repas ; Laureano avait pris sa machette et dit : « Je vais tuer un "lagunero" à la machette ». William avait éclaté de rire à n' en plus finir. Parce qu'on ne tue pas les poissons à la machette en plein jour, ...
Ernesto Cardenal, 2006
9
Bilonda une écolière face à son destin
Je tenais la tête d'une chèvre dans la main gauche et une machette dans la main droite. Les jumeaux, enduits de chaux, étaient placés au milieu du cercle. Les parents des enfants doivent ouvrir officiellement la danse. Mon initiatrice sortit en  ...
Vicky Mujinga Kalambay, 2013
10
Le Livre Noir De L'insecurite
12 sept LN 25/9, p. 1 Benoit Elda non définies machette St-M Attalaye 1 12 sept LN25/9, p.1 Benoit non spécifié fils de Elda machette St-M. Attalaye 1 1 3 sept LN 15/9, p. 24 non identifié non spécifié non définies brûlés Chantai 2 15 sept.
Prosper Avril, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACHETTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino machette nel contesto delle seguenti notizie.
1
La peur des campagnes burundaises à l'heure du vote - Libération
«Ils m'ont roué de coups avec des bâtons et une machette», raconte Musa Ntamagendero qui ne cache pas son appartenance à un parti ... «Libération, lug 15»
2
RDC: combats entre les FARDC et les rebelles ougandais dans la …
Neuf personnes avaient été tuées à la machette et par balles mardi dernier dans le village Kakuka, situé à 90 km au nord-est du territoire de ... «Quotidien du Peuple, lug 15»
3
RDC: 9 civils tués par balles et à la machette à 90 km de Beni
Neuf civils ont été tués par balles et à la machette mardi 14 juillet à Kakuka, village situé à 90 km au Nord-Est de Beni, province du Nord-Kivu, ... «Radio Okapi, lug 15»
4
A Trappes (Yvelines), il pénètre dans le bureau de poste armé d'une …
Un homme a été interpellé pour port d'arme de catégorie D (machette) vendredi matin près de la Poste de Trappes, place des Merisiers. «InfoNormandie.com, lug 15»
5
Aau Maroc: des Noirs se font Massacrer à la machette...
La région de Ghardaïa connait des affrontements récurrents entre les deux communautés depuis fin 2013. Les autorités algériennes ont mené ... «SeneNews.com, lug 15»
6
Violences à la machette à la soirée moules-frites : un couple en …
Un Puydômois de 28 ans et sa compagne sont en garde à vue depuis ce mercredi matin 8 juillet pour tentative de meurtre. Ils sont soupçonnés ... «La Montagne, lug 15»
7
ROOD-WOKO : Un homme tabassé pour avoir machetté un parker
C'est alors que le client en question, a-t-il poursuivi, est allé acheter une machette et s'en est pris à un des parkers qu'il a poursuivi jusqu'à ... «Editions Le Pays, lug 15»
8
Adjamé Liberté: Des Gnambros se tailladent à la machette
Des blessures qui ont été faites à coup de machette. « C'est une affaire de partage de gains entre syndicats de la ligne Adjamé-Treichville. «Linfodrome, lug 15»
9
Liège: une femme acquittée après s'être vengée à coup de machette
Une femme âgée de 38 ans a été acquittée vendredi de faits de coup commis à l'aide d'une machette sur son compagnon. Le juge a estimé ... «La Meuse, lug 15»
10
Il rentre avec une machette dans le poste de police, fausse alerte à …
Un homme "armé" d'une machette a pénétré, ce mardi, dans le poste de police municipale du cours Saleya à Nice, causant un certain émoi. «Nice-Matin, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Machette [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/machette>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z