Scarica l'app
educalingo
maleza

Significato di "maleza" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MALEZA

La palabra maleza procede del latín malitĭa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MALEZA IN SPAGNOLO

ma · le · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALEZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maleza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MALEZA IN SPAGNOLO

macchia

Si chiama erbacce, erbacce, che, piante, foreste o piante indesiderabili a qualsiasi specie vegetale che diventa selvatica in un'area coltivata o controllata dagli esseri umani come colture o giardini agricoli. Ciò rende praticamente qualsiasi pianta può essere considerata una erba se cresce in un luogo dove è indesiderabile. Un esempio tipico è quello della menta, che pur essendo una pianta aromatica, è considerata indesiderata nei prati dove ha tendenza a prosperare. Di regola, le erbacce tendono a crescere naturalmente e anche con notevole vigore perché sono per lo più specie endemiche che sono ben adattate all'ambiente e quindi molto facili da diffondere. Per questo motivo, la catalogazione di erbacce è poco più che impossibile e anche lanciare figure tremendamente disparate in base a ciascuna posizione geoecologica. Le erbacce sono nel senso generale, le piante sono considerate fastidiose, soprattutto tra le persone impegnate nel giardinaggio o nell'agricoltura.

definizione di maleza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di erbacce nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è costituita da boschetti che formano la moltitudine di cespugli, come i rovi, i jarales, ecc. Un altro significato di erba nel dizionario è l'abbondanza di erbe infestanti. Le erbacce sono anche erba cattiva.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MALEZA

avoleza · belleza · caleza · combleza · comunaleza · fortaleza · gentileza · guindaleza · igualeza · naturaleza · nobleza · orgulleza · raleza · realeza · simpleza · sondaleza · sotileza · sutileza · terribleza · vileza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MALEZA

malespín · malespino · malestar · maleta · maletera · maletero · maletía · maletilla · maletín · maletón · maletudo · maleva · malevaje · malevo · malévola · malévolamente · malevolencia · malevolente · malévolo · malfacer

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MALEZA

cabeza · cereza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · destreza · dureza · firmeza · grandeza · jueza · ligereza · limpieza · molleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

Sinonimi e antonimi di maleza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MALEZA»

maleza · carla · morrison · tristeza · tipos · chepica · control · corocillo · duraznillo · denomina · mala · hierba · cuyo · planta · arvense · monte · indeseable · cualquier · especie · vegetal · crece · forma · silvestre · zona · cultivada · controlada · humano · como · cultivos · agrícolas · primera · lengua · española · espesura · multitud · arbustos · zarzales · jarales · otro · abundancia · maleza · también · arroces · origen · biología · ecología · revisión · literatura · reciente · revela · reconocimiento · diversidad · variabilidad · arroz · rojo · informes · taller · global · sobre · contienen · numerosas · nbsp · casa · cultve · frijo · america · latina · cyperus · rotundus · potencial · catálogo · nombres · vulgares · flora · argentina · lista · lagunilla · sanguinaria · agua · acumi · natum · perenne · pimienta · hydropipe ·

Traduzione di maleza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MALEZA

Conosci la traduzione di maleza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di maleza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maleza» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

矮林
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

maleza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

undergrowth
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झाड़-झंखाड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أجمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

хворост
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

matagal
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছোট ঝোপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

broussailles
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Belukar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Reisig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

茂み
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잘라낸 곁가지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

brushwood
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhánh cây cắt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போலும், அவற்றின் நிலைமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खुरटी झाडी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çalı çırpı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

macchia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chaszcze
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хмиз
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vreascuri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρύγανα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kreupelhout
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kratt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maleza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALEZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maleza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «maleza».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su maleza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MALEZA»

Scopri l'uso di maleza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maleza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arroces maleza - origen biología, ecología y control
Una revisión de la literatura reciente revela el reconocimiento general de la diversidad y variabilidad de los arroces maleza y del arroz rojo; por ejemplo, los informes del Taller Global sobre Arroz Rojo (FAO, 1999) contienen numerosas ...
‎2007
2
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Lagunilla. Sanguinaria del agua. P.acumi- natum H.B.K. // Maleza. Hierba perenne. Lagunilla. Pimienta del agua. P.hydropipe- roides Mich. // Maleza. Planta perenne. Vegeta en suelos húmedos. Lagunilla. P .persicariodes H.B.K. // Maleza.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
3
Zonas de vida natural en el Perú: memoria explicativa sobre ...
CAPITULO 8 MALEZA DESÉRTICA MONTANO BAJO* Localización y Condiciones Atmosféricas Al igual que la maleza desértica subtropical, a la que se parece en muchos aspectos, esta formación ocupa una faja casi continua y ...
Joseph A. Tosi, 1960
4
Manejo de malezas para países en desarrollo
IMPERATA CYLINDRICA (L.) RAEUSCHEL P.J. Terry Caracterización Imperata cylindrica (comúnmente conocida como alang-alang, sujo y muchos otros nombres) es una gramínea perenne que se presenta como maleza en los sistemas de ...
Labrada, R., (ed.), Caseley, J.C., (ed.), 1996
5
Aportes Technologicos a la Produccion Competitivia Y ...
MANEJO DE LA MALEZA « MENTOLADA» Y NIVELES CRITICOS DE COMPETENCIA CON MALEZAS EN EL CULTIVO DEL ALGODONERO BAJO SIEMBRA DIRECTA EN EL VALLE DEL SINU RESUMEN 1 IA. Investigadores del Plan ...
6
Manejo de malezas para países en desarrollo: addendum 1
Aldo Ferrero El término arroz-maleza generalmente incluye todas las especies del género Oryza que se comportan como el arroz y que crecen como malezas de ese cultivo. Se ha informado acerca de poblaciones de arroz-maleza en ...
R. Labrada, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2004
7
Seminario Taller Ciencia de la Malezas
W.D. Clayton 1_/ Mario R. Bustamante P. 2/ IMPORTANCIA Esta maleza es altamente competitiva al cultivo, habiéndose determinado que cuando se encuentran poblaciones de 50 a 142 plantas por metro cuadrado, éstas pueden reducir el ...
8
Conceptos básicos sobre agroecosistemas
doble, con un espaciamiento de dos metros, no llegaba a dar sombra a este espacio durante muchos días, permitiendo a la maleza prosperar. De acuerdo con la modificación del sistema de la siembra, se introdujo el uso de herbicidas, los ...
Robert D. Hart, 1985
9
The Little Weed Flowe: La Florecita de Maleza
A little weed flower notices the way the gardener tends the beautiful flowers in a nearby garden and wishes she could be there, too, and one day, with a little help, the gardener notices how charming she is.
Vicky Whipple, 2010
10
La Conservacion de Recursos Naturales Con Participacion ...
En el caso del frijol, el control de la maleza se hace con una pala cuadrada, ya que el crecimiento vegetativo del frijol cubre casi todo el suelo después de 3-4 semanas y no permite la entrada del banco a los surcos del frijol. Debido a que la ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALEZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maleza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Se confirmó otra maleza resistente a graminicidas postemergentes
La problemática nacional de malezas sumó, recientemente, un nuevo ejemplar con resistencia a herbicidas. Con esto, los datos muestran que se alcanzan los ... «Clarín.com, set 16»
2
De una joven madre el cuerpo rescatado en la maleza de un parque ...
NEW JERSEY. – Como Ashley McDuffie, de 27 años, fue identificada la mujer cuyo cuerpo fue rescatado el viernes en la noche de entre la maleza del parque ... «Univision, ago 16»
3
La desembocadura del arroyo de Valorio quedará libre de maleza
El hecho de el cauce permanezca limpio de maleza y de otros materiales ayuda a que el desagüe del arroyo en el Duero se produzca con una mayor facilidad ... «La Opinión de Zamora, ago 16»
4
Una utilidad para la maleza
Como el problema de este barrio no es sólo aparcar sino hacerse hueco entre la maleza, de la necesidad nace el ingenio. La asociación Verde y Blanca ... «EuropaSur, ago 16»
5
Arde cerca de una hectárea de maleza en parcelas agrícolas en ...
Según informan desde el Centro de Coordinación SOS RIOJA 112, ha sido la Policía Nacional quien ha informado del suceso, alrededor de las 11,15 horas de ... «20minutos.es, ago 16»
6
El abandono inunda de maleza la iglesia de Los Pinos, en Béjar
De este modo, en la escalera que da acceso a la iglesia la maleza campa a sus anchas, pretendiendo apropiarse de un espacio que, con una mínima labor de ... «Tribuna de Salamanca, ago 16»
7
Las malezas resisten todos los embates
Uno de los principales problemas que viene complicando a los productores es la expansión de las malezas. Por eso, durante el Congreso se realizó una charla ... «Revista Chacra, ago 16»
8
Maleza, restos de plástico, barro y graffitis en el embarcadero del río ...
El concejal, Kilian Cruz-Dunne ha censurado que la zona esté llena de "tierra, maleza, restos de plástico, barro y grafitis a pesar de que el Gobierno municipal ... «Rioja2.com, ago 16»
9
La maleza obliga a recurrir a una pala antes de acondicionar el ...
«Non se podía nin entrar coa maleza que había», dice el alcalde. Fue Tomé quien dio la bienvenida a los veinte alumnos de los dos módulos de jardinería en ... «La Voz de Galicia, ago 16»
10
El PP dice que la maleza tapa numerosas señales en Lugo
La maleza cubre numerosas señales en Lugo. Así lo expresó el concejal popular Antonio Ameijide, del PP, que lamenta la imagen de descuido que se ... «La Voz de Galicia, ago 16»

FOTO SU «MALEZA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maleza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/maleza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT