Scarica l'app
educalingo
mástil

Significato di "mástil" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÁSTIL

La palabra mástil procede del náhuatl maxtli.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MÁSTIL IN SPAGNOLO

más · til


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÁSTIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mástil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÁSTIL IN SPAGNOLO

albero

Un albero o un bastone di una nave è il grande bastone verticale che tiene le vele. Le grandi barche possono avere diversi alberi, variando il loro numero, la loro dimensione e la loro struttura secondo il tipo di imbarcazione. Alberi del "grande Turk". Annesso anche come albero è: ▪ Il bastone su cui è attivata una bandiera. ▪ In strumenti a corda è il bastone, con o senza fretta, in cui le stringhe vengono premute per variare il loro tono. ▪ Nelle tende e nelle tende è uno dei bastoni in cui poggia la tela. Fino al ventesimo secolo, gli alberi erano in legno, originariamente costruiti da un unico tronco d'albero. Quando furono creati barche più grandi, gli alberi più alti furono costruiti assemblando fino a tre tronchi. Gli alberi di una nave chiamata a tre alberi, a prua ea poppa: ▪ Ratchet: primo bastone a prua. ▪ Più grande: bastone superiore, situato vicino al centro della barca. ▪ Mesana: bastone più vicino alla poppa. Possono anche avere una spinta, che è un bastone quasi orizzontale che esce dall'arco. Le navi di più di tre club non hanno una nomenclatura uniforme.

definizione di mástil nel dizionario spagnolo

La prima definizione di albero nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è bastone di una barca. Un altro significato di albero nel dizionario è un bastone minore di una candela. L'albero è anche ognuno dei bastoncini giusti che servono a contenere qualcosa, come una tenda, una bandiera, un letto, un'auto, ecc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MÁSTIL

bursátil · contráctil · dátil · dúctil · eréctil · fértil · fútil · grátil · inconsútil · infértil · inútil · portátil · pulsátil · réptil · retráctil · táctil · útil · versátil · vibrátil · volátil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MÁSTIL

máster · masterizar · masters · masticable · masticación · masticador · masticadora · masticar · masticatoria · masticatorio · masticina · masticino · másticis · mastieno · mastigador · mastigar · mastín · mastina · mástique · mastique

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MÁSTIL

arestil · astil · cantil · ciclostil · costil · estil · estudiantil · gentil · hostil · infantil · mercantil · percentil · pretil · proyectil · quintil · reptil · sestil · sotil · sutil · textil

Sinonimi e antonimi di mástil sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÁSTIL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «mástil» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MÁSTIL»

mástil · árbol · arboladura · asta · fuste · mastelero · palo · puntal · trinquete · barco · gran · vertical · sujeta · velas · barcos · grandes · pueden · tener · varios · mástiles · variando · primera · lengua · española · embarcación · otro · menor · vela · mástil · derechos · sirven · sostener · algo · como · tienda · cama · coche · poemas · vikingos · sabemos · gracias · descubrimientos · posteriores · estaba · sujeto · parte · arriba · unos · estays · iban · regalas · resultaba · realmente · sorprendente · nbsp · tierra · energias · alternativas · handbook · cuando · llegue · turbina · eólica · necesitará · varias · personas · ayuden · levantar · contrate · ayudantes · propia · localidad · viva · explíqueles · toda · operación · puede · extremadamente · peligrosa · déjeles · almacenaje · productos · novedad · inconveniente · doble · altura · fijo · demasiado · alta · algunas · aplicaciones · triple · presenta · ventaja · alcanzar · alturas · elevación · mantener · cuerpo · inferior · instalación · antenas · momento · flector · extremo · superior · empotramiento · anclaje · debido · fuerzas ·

Traduzione di mástil in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MÁSTIL

Conosci la traduzione di mástil in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mástil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mástil» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

桅杆
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

mástil
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mast
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मस्तूल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سارية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мачта
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mastro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাস্তুল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mât
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mast
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mast
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

マスト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마스트
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mast
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cột buồm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாஸ்ட்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रेडिओचा खांब
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

direk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

albero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

maszt
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

щогла
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

catarg
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάρτι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mast
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mast
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mástil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÁSTIL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mástil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mástil».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mástil

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MÁSTIL»

Scopri l'uso di mástil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mástil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los barcos vikingos
También sabemos, gracias a descubrimientos posteriores, que el mástil de los barcos vikingos estaba sujeto en la parte de arriba por unos estays que iban hasta la proa y las regalas. Resultaba realmente sorprendente que el barco de ...
Ian Atkinson, 1990
2
Energias alternativas. Handbook:
Cuando llegue la turbina eólica, necesitará que varias personas le ayuden a levantar el mástil. Contrate a sus ayudantes en la propia localidad en la que viva y explíqueles que toda la operación puede ser extremadamente peligrosa. Déjeles ...
Alan Bridgewater, Gill Bridgewater, 2009
3
Almacenaje de productos LOE (NOVEDAD 2011)
El inconveniente del mástil doble es que la altura del mástil fijo es demasiado alta para algunas aplicaciones. El mástil triple presenta la ventaja de alcanzar grandes alturas de elevación y mantener el cuerpo fijo a una altura muy inferior,  ...
Ma JOSÉ ESCUDERO, 2011
4
Instalación de antenas de TV
Momento flector M El momento flector en un mástil es el momento en el extremo superior de empotramiento o anclaje del mástil, debido a las fuerzas de todas las antenas y del propio mástil a causa de la acción del viento. Esto se muestra en ...
Isidoro Berral Montero, 2007
5
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
El reglamento fija en este apartado su longitud y puntos de fijación en el mástil. La jarcia de labor es libre. En este punto el reglamento da libertad al regatista para que pueda adaptar el sistema de reglaje a su gusto. Se permite el uso de ...
Ricard Pedreira, 2007
6
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
Se especifican los requisitos especiales de seguridad concernientes a las plataformas de trabajo de desplazamiento vertical mediante mástil (PTDM), instaladas de forma temporal, movidas de forma manual o motorizada, diseñadas para ...
José Avelino Espeso Santiago, 2010
7
Seguridad en el trabajo: manual para la formación del ...
Objeto y campo de aplicación — Se especifican los requisitos especiales de seguridad concernientes a las plataformas de trabajo de desplazamiento vertical mediante mástil (PTDM), instaladas de forma temporal, movidas de forma manual ...
Jose Avelino Espeso Santiago, Florentino Fernandez Zapico, Minerva Espeso Exposito, Beatriz Fernandez MuÑiz,, 2007
8
Discriminacion racial Critica de estructuras y ...
cluyó que la cosa que más faltaba en la escuela era un mástil de metal. Aunque la escuela carecía de muchas cosas, ya tenía un mástil. "Ah, sí" me contestó, " pero ése es un mástil de madera; necesitamos un mástil de metal". Yo, en cambio ...
9
Instrucción para la enseñanza de la gimnástica en los ...
Moverse lateralmente , suspendidos al mástil. 128. El discípulo da frente al mástil y se suspende por las manos con los dedos al frente , moviéndose á un lado ú otro , conforme á lo prevenido en las barras de suspension (núm. 109).
José María Aparici, 1852
10
Manual para tocar la guitarra
La línea F4c, mostrada en la figura 17-4, fue inventada por un guitarrista cuyo amigo se quejaba de que nadie había sido capaz de construir una guitarra cuyo mástil permaneciera recto. Intrigado, el guitarrista comprobó que cuanto más ...
Ernie Jackson, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÁSTIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mástil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amaneció roto el mástil principal tras los festejos de River
Hinchas se reunieron en el Centro Cívico para celebrar la victoria por la Recopa Sudamericana. El mástil presenta una rotura el la parte alta y testigos ... «Bariloche 2000, ago 16»
2
Mástil de un buque de la Vuelta de Obligado
Un grupo de investigadores del Museo de la Batalla de Vuelta de Obligado, en la localidad bonaerense de San Pedro, presentó el hallazgo de un mástil de ... «AIM Digital, ago 16»
3
Yo quiero a mi bandera: suculenta multa a conocido comerciante
Jorge, mejor conocido como "Jorgito", el histórico almacenero de Entre Ríos y Cochabamba, teme perder el mástil con la bandera argentina que hace décadas ... «Rosario3.com, ago 16»
4
Recuperan un mástil de un buque que luchó en la Vuelta de Obligado
Luego de varios intentos, logró desprender su red y recuperarla: con ella, salió a la superficie un mástil de madera de 6,60 metros. Sorprendido, Villar decidió ... «Clarín.com, ago 16»
5
UPN critica la colocación de un mástil "destinado a la ikurriña" en el ...
La secretaria general de UPN, Yolanda Ibáñez, ha criticado este viernes la colocación de un mástil vacío "destinado a la ikurriña" en la Casa Consistorial con ... «Lainformacion.com, ago 16»
6
El concejal de Paisaje Urbano tilda el mástil con la senyera del Born ...
Mòdol ha calificado el mástil de "porno nacionalista y provinciano". Lo ha hecho en respuesta a otro mensaje de Vicente Guallart, arquitecto jefe de Barcelona ... «El Periódico, ago 16»
7
Silió iza el mástil de las tradiciones
Al final el hombre se impuso y el gran tronco ya ejerce de mástil de la bandera de las tradiciones en la plaza principal del pueblo. En las caras de los ... «El Diario Montanes, lug 16»
8
Mujeres convocan a una "teteada" en la plaza de San Isidro
Estaba muerto de hambre, entonces salí y me crucé a la plazoleta del Mástil, me senté y comencé a darle la teta. En la esquina unos policías me miraban mal", ... «Ambito.com, lug 16»
9
Maya dice que colocar un quinto mástil sin bandera es "otra ...
El mástil, por acuerdo expreso de los grupos que sustentan al equipo de Gobierno (EH Bildu, Geroa Bai, Aranzadi e Izquierda-Ezkerra), ha permanecido vacío ... «20minutos.es, lug 16»
10
Un quinto mástil permanece vacío durante el chupinazo
El mástil vacío ha pretendido ser un soporte para el reconocimiento de todas aquellas gentes y sensibilidades cuyos referentes simbólicos no se ven incluidos ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, lug 16»

FOTO SU «MÁSTIL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mástil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mastil>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT