ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MATRACA
La palabra
matraca procede del árabe hispánico
maṭráqa, la cual a su vez procede del árabe clásico
miṭraqah, martillo.
definizione di matraca nel dizionario spagnolo
La prima definizione di sonaglio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una ruota di tavole fisse sotto forma di una lama, tra le quali cadono le bacchette che, una volta girate, producono un rumore grande e sgradevole. È usato in alcuni conventi per evocare i mattutini, e in settimana santa invece di campane. Un altro significato di sonaglio nel dizionario è uno strumento di legno composto da una tavola e uno o più battenti o mazze che, quando vengono scossi, producono un rumore sgradevole. La Matraca è anche una presa in giro e una delusione con cui essa zabora o rimprovera. Dai il rantolo. La primera definición de matraca en el diccionario de la real academia de la lengua española es rueda de tablas fijas en forma de aspa, entre las que cuelgan mazos que al girar ella producen ruido grande y desapacible. Se usa en algunos conventos para convocar a maitines, y en Semana Santa en lugar de campanas. Otro significado de matraca en el diccionario es instrumento de madera compuesto de un tablero y una o más aldabas o mazos, que, al sacudirlo, produce ruido desapacible. Matraca es también burla y chasco con que se zahiere o reprende. Dar la matraca.
Clicca per
vedere la definizione originale di «matraca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MATRACA»
matraca
herramienta
sembradora
instrumento
musical
como
hacer
sonido
films
mundo
carraca
carraco
percusión
familia
idiófonos
consta
cuerpo
tablero
madera
unen
unos
martilletes
móviles
pueden
metal
encargan
primera
lengua
española
rueda
tablas
fijas
forma
aspa
entre
cuelgan
ella
producen
grande
desapacible
conventos
convocar
maitines
semana
santa
lugar
campanas
otro
compuesto
más
aldabas
sacudirlo
matraca
burla
chasco
zahiere
reprende
estudiante
dama
hora
carta
abierta
director
país
este
burlesca
hombre
muger
reir
pasar
coaching
docentes
desarrollo
habilidades
aula
esta
tercera
ventana
representa
individuo
opuesto
entrevistador
información
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MATRACA»
Scopri l'uso di
matraca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
matraca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Coaching para docentes: El desarrollo de habilidades en el aula
EL 'MATRACA'. Esta tercera ventana representa a un individuo opuesto al
entrevistador, el “matraca” da más información que recibe. Esta persona
mantiene un nivel de comunicación basado fundamentalmente en dar feedback,
antes que ...
Juan Fernando Bou Pérez, 2009
2
La Mujer Es Puro Cuento
LA. MATRACA. Una atenta lectura de algunos cuentos y leyendas permite captar
un mensaje fundamental en lo que respecta a los fantasmas masculinos. El
hombre se siente víctima de una persecución y de una maquinación diabólica, ...
se también con el nombre de matraca en algunas partes de Castilla la Vieja» 37.
La expresión dar matraca es común todavía en castellano. Correas indicaba que
era lo mismo que dar vaya36. La palabra matraca, sin embargo, tiene un ...
4
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
Sin fecha [hacia i76o]/Matraca de un estudiante a una dama. Barcelona.
Imprenta de los Herederos de la Viuda de [Bernat] Pía. Sin fecha [hacia 1830]. 12
. Grabado del pliego suelto Matraca de un estudiante a una dama. Valladolid.
Imprenta ...
5
Poesía infantil: teoría, crítica e investigación
Como en este ejemplo de Gilda Rendón que canta a la matraca que alegra las
fiestas del pueblo. LA MATRACA TRACA Los días de feria la matraca traca por
todas las calles hace su alharaca, loca chachalaca cacaraqueadora, dispara su
...
Pedro C. Cerrillo, Jaime García Padrino, 1990
6
El fenix de la libertad
Pero el joven corista vigilante Toca, vuelve, se afana, Y si al fin abandona la
campana, Empuña una matraca horrisonante: En ella emplea los membrudos
brazos Su monacal pujanza, Y suene, mas que se haga mil pedazos. Lleva el ...
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
MATRACA, s. f. Rurla que se fa de algií, reprenéndlo ó culpandlo de alguna cosa
que ha fét. Se sol usar ab lo verb donar. Matraca. Jocas, scomma. Rrocard.
Diceria mordace, motto pungente. matracas, pl. Instrumént de fusta per fér sóróll
y ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
La construcción de un personaje: el gracioso
Muy valiente estás, Matraca. MATRACA.- Cualquier galán es valiente, a los ojos
de su dama.18 En cambio, don Pedro, su amo, habla como un gracioso y trata
de igual al negro Ventura: Los hombres como yo, Ventura amigo, secretas ...
Luciano García Lorenzo, 2005
9
El Regreso del Gallo Implume
107 LA PEDAGOGÍA DE LA MATRACA -¡A matraquear se ha dicho!-gritó con
alborozo Cleóbulo cuando la musa le inspiró que podría aportar al sostenimiento
del rancho, como profesor de matraca a domicilio. La idea le llegó cuando leía la
...
K'aq. K'orolo'jeem (k'aralo'jeem) vi. [k'orolo'jnaq, xk'orolo'ji]. Tronar (algo dum
como caña, madera o matraca); hacer ruido tronando (algo duro). Qas nk'orolo'ji
ja k'oron. La matraca truena mucho. r»ú K'or. (k'ar) K'oron si. [nk'oron]. Matraca.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MATRACA»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
matraca nel contesto delle seguenti notizie.
Fue con Pity y matraca
Se lo ve mucho más maduro, mas pensante y jugador de equipo”. Gallardo no dudó en elogiar la evolución de Gonzalo Martínez. El Pity ha dejado pasar varias ... «Olé, ago 16»
Detenidos en calabozos policiales comen gracias a sus familiares ...
Ninguno de los consultados quiso admitir cuánto debía pagar por la “matraca”, nombre coloquial de la extorsión. La violencia carcelaria se trasladó a las celdas ... «Efecto Cocuyo, ago 16»
La matraca que viene
La matraca que viene. Bernardo Vergara · Todas las viñetas de Bernardo Vergara. 18/08/2016 - 20:38h. Menéalo; Imprimir. Ocultar publi X. PUBLICIDAD. «eldiario.es, ago 16»
Favio Posca hizo bailar a todos con su último hit "La matraca ...
Rápidamente hizo su show, puso a las bailarinas del programa a bailar y por supuesto Tinelli se prestó para la canción que dice “yo te doy matraca, vos me das ... «Ciudad.com, lug 16»
Luis “Matraca” Gutiérrez está a una firma de retornar a Bolívar
En días pasados, la dirigencia del equipo académico expresaron su interés en el “Matraca”, pero aún no daban por hecho su posible incorporación. «eju.tv, lug 16»
El Grupo Matraca: Franklin Castrellón
El Tratado del Canal de Panamá de 1977 contenía dos cláusulas cuyo cumplimiento era vital para que el país asumiese con éxito, el 31 de diciembre de 1999, ... «La Prensa, giu 16»
Boys arma equipazo, ficha a Matraca Gutiérrez
Luis Alberto Gutiérrez se convirtió ayer en la nueva incorporación de Sport Boys por una temporada. El defensor central, que también juega como lateral ... «Diario Pagina Siete, giu 16»
“La Matraca”, lo nuevo de Cheo Stein
Buscando tocar la fibra de sus fanáticos con nuevos ritmos, el artista cartagenero Cheo Stein compuso el tema “La Matraca”, un sencillo musical que fusiona ... «El Universal - Colombia, mag 16»
¡Con la matraca!
Muy pronto tendré el video oficial de La Matraca”. ¿Matraca? Según Cheo, La Matraca es “una forma de vivir los momentos. Una fuerza in-terior o forma de ... «El Universal - Colombia, mag 16»
Retumba la matraca de Catedral en el Centro de Morelia
MORELIA, Mich., 25 de marzo de 2015.- En punto de las 10:30 horas, inició el tradicional Giro de Matraca en la Catedral de Morelia, donde participó una ... «Quadratín Michoacán, mar 16»
